Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
在图卜鲁格，他领着一支巡逻队在无人地带时，被一枚迫击炮弹击中。
那位女士牵着一个孩子。
His mother convinced that he had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure, and laid down some rules.
他的母亲认为他应该做一些激动人心的事情以防止他过上失败的人生，所以他的母亲制定了一些规则。
His mother convinced that she had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure and lay down some rules.
他的母亲认为她必须做一些戏剧性的事情以防他过上失败的人生，她还制定了一些规则。
He called up Norman Borlaug, now leading a semi-retired life, for help.
他打电话向现在正过着半退休生活的诺曼·博劳格寻求帮助。
Leading a group of people can be difficult.
领导一群人可能很难。
Yuan Longping is a Chinese rice scientist who is leading a search to develop "sea rice".
袁隆平是一位中国水稻科学家，他领导了一项开发“海水稻”的研究。
A year later, he was leading a team of 100 scientists and engineers working on the invention.
一年后，他领导了一个由100名科学家和工程师所组成的团队，致力于这项发明。
You are leading a strange life here; I wonder how you can keep the child warm in winter.
你在这里过着奇怪的生活；我不知道你怎样才能让孩子在冬天保持温暖。
He is leading a movement to charge for newspaper content online, which may help his peers.
他正在领导一项运动，来向网络报纸内容收费，这将帮助他的同行。
Fine, say members of Uganda's parliament, who believe they are leading a global battle to defend the traditional family.
好吧，乌干达议会成员们妥协到，他们坚信，自己只在领导一场全球范围内传统家庭保卫战。
Gao is leading a research project on oil-rich plants that can be used to produce bioenergy.
高立志目前领导的研究小组正在研究高含油量的植物，这些研究将有望用于生物能源的开发。
PricewaterhouseCoopers (PWC) is leading a similar effort at Lehman's main European arm.
资诚会计师事务所在雷曼的主要欧洲机构正在主导一项类似的工作。
他领导着一家大公司。
I should have realised that leading a double life was also not practical.
我应该很早就意识到过着双重生活是不现实的。
Bernanke is currently leading a misinformation campaign that will prevent the majority of Americans from preparing for and surviving u.
伯南克正主导一个谎言的传播以阻止大多数美国人准备并在超级通货膨胀中幸存。
Such a person is leading a meaningful life, as against the immoral person.
这样的人正在过着有意义的生活，来反对那些不道德的人。
Perhaps for you it's knitting, teaching children math, cooking a good meal or leading a yoga class.
对你而言，也许是编织、教小孩子学数学、做一顿大餐或是上一堂瑜伽课。
Bernanke is currently leading a misinformation campaign that will prevent the majority of Americans from preparing for and surviving U.S. hyperinflation.
伯南克正主导一个谎言的传播以阻止大多数美国人准备并在超级通货膨胀中幸存。
They are leading a mysterious life.
他们过着一种很神秘的生活。
An oil painting entitled, "Field of Dreams" sees Michael Jackson leading a menagerie of children along a yellow brick road...
在一幅名为《梦想之地》的油画作品中，迈克尔·杰克逊领着不同肤色的孩童漫步在一条黄砖路上。
One of his biggest achievements was leading a major National Geographic expedition to Antarctica to film the largest iceberg in recorded history.
他的最大成就之一就是带领国家地理探险队到南极拍摄有历史记载的最大冰山。
"Who I am" Stories - When you start leading a team, members of your new team sometimes make automatic judgments about who you are.
“我是谁”故事——当你开始带领团队的时候，你的成员有时会自动地判断你是谁。
Cultivating self respect and earning the respect of others goes a long way toward leading a balanced, healthy, happy life.
培养自尊和赢得他人的尊重要走很长的路，这条路将带给我们和谐健康与幸福的生活。
Leading a balanced life takes work, reflection, and a great deal of self-awareness.
拥有平衡的生活需要努力，思考和大量的自我意识。
The university, with the help of Germany's Leipzig zoo, is leading a project to breed amphibians in captivity.
在德国莱比锡动物园的帮助下，该大学正在主持一个圈养繁殖两栖动物的研究项目。
Ability to listen: Anyone leading a group of people must be able to listen.
倾听的能力：领导一群人的人必须能够倾听。
Ability to listen: Anyone leading a group of people must be able to listen.
倾听的能力：领导一群人的人必须能够倾听。
应用推荐