She broke away from the pack and opened up a two-second lead.
她甩开所有其他赛跑者，以两秒领先。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
Baidu has strengthened its lead and now controls 73 percent of the market, up from 68 percent in the first quarter.
百度巩固了它的领先地位，市场占有率已从第一季度的68%上升到了现在的73%。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
Lead researcher Michael Stirrat set up the games to investigate whether he could find any measurable relationship between perceptions of trustworthiness from perceptions and behaviour.
研究负责人MichaelStirrat设计这个游戏是为了调查来自于感觉和行为之间的信任感是否可以测量。
A couple sit at a table in a restaurant as Steve Black of Australia dives from a balcony in the lead-up to round four of the 2010 Red Bull Cliff Diving World Series in Polignano a Mare, Italy.
意大利PolignanoaMare，参加2010年红牛跳崖大赛第四轮赛事的澳大利亚参赛者史蒂夫·布列克从一个凉台跳下去，其时有一对夫妇在下面的餐馆用餐。
Technically speaking, I could dig up some mercury, lead, arsenic and other toxic substances from the soil, stuff them into a tofu recipe, and sell it as a "100% natural" product.
从技术上讲，我可以挖一些汞，铅，砷和其他有毒物质从土壤，东西成豆腐配方，并将其出售的“100 %天然”的产品。
But as a general rule, warmer temperatures inevitably mean that the air picks up more moisture from the oceans, which will lead to more rainfall.
“气候形态无论怎么变，都会有赢家和输家，”他说，“但大体上讲，气温升高必然使空气更容易保持海洋中上升的水汽，从而增加降雨量。
Following the lead of many bricks-and-mortar outfits, eBay recently launched a pop-up in New York where customers could inspect items before ordering them from kiosks.
借鉴了实体店的这种方法，最近，易贝在纽约也建起了临时性商店，顾客们可以在那里切实了解商品，然后下订单。
The finding comes from an analysis of the seismic record from the lead-up to a devastating earthquake that hit Turkey in 1999.
此项发现源于对1999年土耳其破坏性大地震发生前的记录的分析。
The researchers, from the University of Warwick, warned that trying to cram too much into one day by going to bed late and getting up early could lead to serious illnesses later in life.
英国华威大学的研究人员称，晚睡早起的作息或将埋下祸根，导致日后的疾病缠身。
From the Toolbar on this page, the marketing lead can initiate a new change request, which will bring up the electronic form described earlier and shown in Figure 4.
从这个页面的Toolbar，市场营销主管可以发起一个新的更改请求，这将显示一个电子表单，这个电子表单在此前介绍过并在图4展示。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
另一些人则认为这个黑森士兵还不明白附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
She said: 'Finally, the figures from the ONS back up what our graduates have been saying - that they are just not getting the quality of job that they thought their degree would lead to.
她说：“最终，国家统计局的数据证明我们的大学毕业生所言非虚——他们得不到自己当初以为凭学历能拿到的那种工作。”
From there, paths lead North and Southeast to cold but refreshing mineral pools, and South straight up to Laoshan.
从那儿，道路通向北边和东南方的冷的但提神的矿泉池，往南直达崂山。
Housing markets in big cities are heating up again: that will probably lead investors to turn away from equities and back to property.
大城市的房地产市场正在再次升温：这可能导致投资者撤离证券市场，重回房地产市场。
Quanzhou in 1997 from the official launch night construction, set up a night of urban construction projects the lead agency.
泉州在1997年正式启动夜间施工，成立了一个晚上的城市建设项目的牵头机构。
Worn stone steps lead up to a wooden door, you grip the cold metal handle and turn but it's locked from the other side - are you a prisoner?
穿破石台阶通向了一个木制的门，你握冰冷的金属把手，转动，但它从另一个侧面锁定-你是一个囚犯？
From the covered entrance, a set of steps lead up to the glazed main entrance to the factory, which opens to the sales department with the production room placed behind.
从有顶的入口，一组台阶通向工厂的玻璃主入口，它通向销售部门，生产室置于其后。
ABSTRACT: About 45 exhibitors from Chile, Australia, South Africa and New Zealand will present some of their top rated wines in the lead up to the upcoming Chengdu Food & Drinks Fair in March.
摘要：在即将到来的成都春季糖酒会前期，45个来自智利、澳大利亚、南非和新西兰的酒庄将会展示一些获得高评分的葡萄酒。
A few steps lead up from the pool to the cabin, which is comprised of two solid volumes connected by a central pergola.
从水池到小木屋的几个台阶，包括由中央凉棚连接的两个体块。
Vettel was able to get back out in front of Alonso due to the lead he'd built up after a great start from pole, so Mark was now leading the race but yet to pit.
瓦特尔在回到赛道上后回到了阿隆索之前因为他从杆位有着很好的起步并且取得了很大的优势。所以韦伯在进站之前依然领跑。
Transitions: the weight shifts from down hill ski to the new downhill ski using lead change with out up weighting and down weighting.
转换：利用引导变换将重心从山下板转移到新的山下板上，没有重心的上下移动。
Again, depending on the player types, passing can slow down when defending a lead to try and get more possession, or speed up to get the ball up the pitch and away from danger as quickly as possible.
再说一次，依赖于球员质量，为了保住领先传球可以减慢尽量多控球。或者加快球速尽可能快的将球从危险区域踢向前方。
So can we assume that either massive earthquakes or volcanic eruptions will basically lead up the scale to a 10 from this point?
因而我们能否认为，从当前开始算，要么是地震，要么是火山爆发将会从根本上导致进入第10级吗？
So can we assume that either massive earthquakes or volcanic eruptions will basically lead up the scale to a 10 from this point?
因而我们能否认为，从当前开始算，要么是地震，要么是火山爆发将会从根本上导致进入第10级吗？
应用推荐