The layperson cannot really understand mental illness.
外行不完全了解精神病。
Objective To learn layperson perception of Wa ethnic toward malaria.
目的了解佤族群众对疟疾的认知情况。
One last question, and this one I ask you as a layperson, a human being.
最后一个问题，这次是作为一个外行，一个普通人来问你。
However, WSDL is full of redundant information that is unnecessary to the novice or layperson.
不过，WSDL中充满了冗余信息，这些信息对新手或外行而言并不是必需的。
The authors point out that often a layperson can tell by examining a transcript whether the person behind it is a man or a woman.
作者指出，外行也常常能从一份讲话的文字稿看出它的作者是男人还是女人。
A community health worker (CHW) is a layperson who ACTS as a liaison between residents of a particular community and the health-care system.
社区卫生工作者是个行外人，只作为一个特殊社区里的居民与卫生保健系统之间的联系。
Everyone around you - from the layperson to the leader in the church and the theological schools - seems to be going in a different direction.
你周围的人，从平信徒到传道人和神学院，都似乎朝着相反的方向走。
It all boils down to respect. A monk cannot disrespect the layperson by refusing their food. And so, he must eat the food, whatever it happens to be.
一切都是因为尊重。一个僧人若拒绝了在家人的食物便是对他们的不尊重。所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
The team said it hoped to bring a simplified kit to market that could be used by the layperson, at home or in the field, to detect melamine in food.
研究组希望通过简化产品形式投入市场，如此，无论是在家或在行业里，外行也能简便操作检测食品中三聚氰胺。
An ecclesiastical official in the Church of England, usually a layperson, who assists an archbishop or a bishop in administrative and judicial duties.
英国教堂的神职官员，通常是平民信徒，帮助大主教或者主教进行管理和行使法律职责。
An essential guide for the novice and the seasoned professional, it is also an informative reference for the layperson who is interested in the subject.
一必要指南给初学人和调味专业，给谁有兴趣主题的外行也一讯息丰富参考。
The author Isaac Asimov (1920-1992) : Russian-born American author and biochemist, widely known for his first-rate works of science fiction for the layperson.
艾萨克·阿西莫夫(1920年- 1992)作者：俄罗斯出生的美国作家和生物化学家，广为流传他的科幻小说普通人的一流作品。
Although originally intended for the layperson, Gamow's classic introduction to modern physics has had enduring, universal appeal. I myself have always regarded Mr.
虽然最初是写给一些门外汉看的，伽莫夫对现代物理学的经典介绍已经在过去有了不朽的、广泛的吸引力。
Likewise, the best thing a layperson can do if they find someone to be suicidal is to ask that person to promise not to harm themselves until professional help comes.
同样的，在一个普通人面对具有自杀倾向的病人时，最好的做法是请求对方保证在得到专业帮助前不要去伤害自己。
While the content in Listing 1 is clear and easy for the uninitiated layperson to both use and understand, the content in Listing 2 is very specific to the task of display in a browser.
可以看到，清单1中的内容更清晰，非专业人员更加容易使用和理解，而清单2 中的内容特定于浏览器表示。
The Venerable Master entered a hall, where two Dharma Masters stood guard at its entrance. A layperson in front of me tried to enter, but his way was blocked. However, I wasn't afraid;
后来上人进入一个礼堂，有二位法师守在门口，在我前面有一位居士想进去，结果被阻挡；
Therefore, whether you are a left-home person or a layperson, if you have taken refuge with me and truly have faith in me, you must reform your bad habits and faults and empty out your garbage can.
所以凡是我的皈依弟子，无论出家弟子或在家弟子，真正对我有信心的人，就要改善自己的习气毛病，清干净自己的垃圾桶。
Presented by projects, Designed Life: houses will showcase 30 houses in spectacular full-colour photographs that are sure to inspire ideas and creativity in both the designer and the layperson alike.
提出由项目，被设计的生活：将陈列是肯定启发在设计师和外行的想法和创造性的壮观的完整色彩的照片的30个房子。
Presented by projects, Designed Life: houses will showcase 30 houses in spectacular full-colour photographs that are sure to inspire ideas and creativity in both the designer and the layperson alike.
提出由项目，被设计的生活：将陈列是肯定启发在设计师和外行的想法和创造性的壮观的完整色彩的照片的30个房子。
应用推荐