This is the law applicable to cause trouble.
这对法律的适用造成了麻烦。
Law by inference with its mode coincides with law applicable process.
法律推理的过程及方式与法律适用过程是一致的。
The current method is to agree on the law applicable in the clause of the contract.
通行的做法是在合同中约定了法律适用条款。
The legal character of the marital agreement decides the law applicable of the marital agreement.
夫妻财产制契约法律性质问题。
Equal application of law, must pursue the law applicable to the unity of mechanism and applied results.
法律适用平等,必然追求法律适用机制和适用效果的统一。
Article 5. The parties to a contract may choose the proper law applicable to the settlement of contract disputes.
第五条合同当事人可以选择处理合同争议所适用的法律。
Another issue was the law applicable to security rights in payment rights arising under or from financial contracts.
另一个问题是金融合同产生的受付权上担保权的适用法律问题。
Article 269 the parties to a contract may choose the law applicable to such contract, unless the law provides otherwise.
第二百六十九条合同当事人可以选择合同适用的法律,法律另有规定的除外。
For example, the Shanghai High Court on the "civil law applicable to the question and answer" to the corresponding provisions.
比如说上海市高级法院在对《民事法律适用问答》中就要相应的规定。
Article 3: If the concerned parties select or change their selection of the law applicable in a contract dispute, they shall do so expressly.
第三条当事人选择或者变更选择合同争议应适用的法律,应当以明示的方式进行。
Law applicable to the economic relationships among WTO members does not necessarily compose a part of the applicable law in WTO dispute settlement.
适用于WTO成员方之间经济关系的法律并不当然构成WTO争端解决中可适用法律的一部分。
The subsidiary would not have the right under the law applicable to it to deny the corporation access to such books and records upon demand by the corporation.
根据适用法律的规定,该子公司无权拒绝公司提出要求后对该等账簿和记录进行查验。
To complicate things even more, there is also the future Rome II Regulation on the law applicable to non-contractual obligations, (4) which is currently still in draft form.
复杂的东西,更有甚者,未来的罗马二世规则对于非契约性的义务(4)的法律适用性,这是目前仍处于起草阶段。
Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on Recognition is the first international trial to reconcile the practice between Civil Law and Anglo-American Law.
由于英美法系的财产法与大陆法系的物权法和债权法存在着本质的差别,因此有关国际信托的法律冲突较其他领域就更为复杂。
Article 5: If the parties have not selected the law applicable to their contract dispute, the law of the country or region with the closest connection to the contract shall apply.
第五条当事人未选择合同争议应适用的法律的,适用与合同有最密切联系的国家或者地区的法律。
The undefined legal terms in law applicable process lead to production of the margins of appreciation in examination including judgment of similar answer sheets and judgment of grade.
法律适用过程中的不确定法律概念导致了考试判断余地的产生,其类型包括雷同卷的判断与评分的判断。
For example, civil law applicable to the principle of equality, the principle of independence of the courts to exercise jurisdiction, the principle of public trial, defense systems and so on.
例如,公民适用法律平等原则、法院独立行使审判权原则、公开审判原则、辩护制度等等。
Second, a simple cognizance to the law foundation in the law applicable of the Administrative Law by court, without attention to the objective fact of the applicable law to the executive branches.
二是对行政法的法律适用中的法律依据由法院进行简单认定,未能关注行政机关适用法律的客观事实。
Article 1: the law applicable to foreign-related civil and commercial contracts refers to the substantive law of the relevant country or region, exclusive of the conflict of laws and procedural law.
第一条涉外民事或商事合同应适用的法律,是指有关国家或地区的实体法,不包括冲突法和程序法。
The law applicable, to find a legal issue on the settlement of law, not merely just to find a place to be looking for the relevant provisions of the often points at different parts of the Civil Code.
在法律适用时,要寻找关于解决某一法律问题的法律规定,不能仅仅只查找一个地方,所要寻找的有关规定,往往分处于民法典的不同地方。
Having gone through the first part of the jungle, we now arrive at a second crossroads: how is the applicable law determined in international unfair competition cases?
穿过第一部分的丛林,我们现在到达第二个十字路口:在国际不公平竞争的情况如何决定适用的法律?
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息,并只用于经批准的公共卫生目的。
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条,该条规定的适用法律,是对所在国家的损失是持续的。
Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.
未约定经营期的,可以在税法施行之日起五年内,按照其原适用的税率缴纳所得税。
The conclusion is, therefore, that determining the applicable law in a Euromarketing case becomes a complicated puzzle.
因此,结论就是,在euromarketing案件中确定适用的法律成为一个复杂的难题。
The conclusion is, therefore, that determining the applicable law in a Euromarketing case becomes a complicated puzzle.
因此,结论就是,在euromarketing案件中确定适用的法律成为一个复杂的难题。
应用推荐