I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.
我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。
If you're sad, angry, or annoyed about something, choose to smile and laugh it off instead.
如果你对某事感到悲伤、生气或烦恼，你应该选择微笑，对其一笑置之。
I want to be able to laugh it off.
我多么希望自己能够一笑而过。
我只是一笑置之。
Laugh it off or make a joke about it.
用大笑来摆脱或就势开个玩笑。
People hear that and dismiss it or laugh it off.
人们听到后，往往一笑而过。
Please, this is important, don't laugh it off.
请注意，这点很重要，不要一笑了之。
Most of the time he can laugh it off, but not always.
大多数时间他能对此一笑而过，但也并不总能这么洒脱。
I try to laugh it off, but he's really cross about it.
我本想一笑而过，可他却对这事真的很生气。
I'll just laugh it off. It's only a computer game.
我会一笑置之，那祇不过是电脑游戏嘛。
Once you comprehend the cosmic jokes. Laugh it off.
一旦你领会到这天大的笑话，一笑置之吧。
Daniel: If I tell you, you promise we won't laugh it off.
丹尼尔：那如果我告诉你，你答应我你们不会一笑置之。
Now some would laugh it off and scold her for being silly.
有人似乎要笑出声来，或斥她愚蠢。
Now some would laugh it off and scold her for being silly.
有人也许会对此一笑了之，或者责备孩子的不懂事。
Search for the humor or irony in the situation and laugh it off.
以幽默或讽刺的方式一笑了之。 笑！
When he tried to laugh it off, Jose became furious and they fought.
他想把这件事一笑置之，何塞火冒三丈，两人打了起来。
Laugh to let it go and move on. Literally laugh it off, you'll feel better.
微笑能使烦心事随风而逝，并且继续前进。真正做到一笑而过，将会使你感觉更好。
Opened up, after the storm, turned his head and laugh it off the old sad.
海阔天空，狂风暴雨以后，转过头，对旧心酸一笑而过。
Next time they make a negative comment, laugh it off and change the conversation.
下一次，他们再说出那样的话，一笑置之，转化话题就可以了。
Not pass by, but to laugh it off, just to make up for mistakes, uh, a simple.
不通过，而是对它一笑了之，未补偿差错，就这么简单。
The face of questioning, the earth to laugh it off, leave me a flower meditation.
面对质问，大地一笑而过，留下我一株花沉思。
Some people are destined to be missed in your life, then love can only laugh it off.
有些人注定要在你的生命里错过，再喜欢也只能一笑而过。
The Spanish strike star said: "you can't do anything else really, you have to laugh it off."
西班牙球星说：“我们现在还不能以行动回击他的话，你只能一笑而过。”
Notice how they don't know whether to laugh it off or cry so they look to their parents to see the parents face?
你可注意他们并不知道该放声大哭还是笑所以他们去看父母的脸？
Memories open eyes one eye closed one eye to laugh it off, stay in the imagination of the nasty-nice book yesterday.
回忆睁一只眼闭一只眼的一笑而过，停留在想象昨日书本上的笑里藏刀。
Memories open eyes one eye closed one eye to laugh it off, stay in the imagination of the nasty-nice book yesterday.
回忆睁一只眼闭一只眼的一笑而过，停留在想象昨日书本上的笑里藏刀。
应用推荐