Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
"Last year, we moved altogether 174 people during the whole year," he said. "Until two weeks ago we have already mobilized 150."
他说：“去年，我们全年共出动174人，然而在两个星期前，我们已经出动了150人。”
"There has been a rampant increase in South Africa," she said. "Poaching figures for this year have already surpassed the whole of last year."
“南非偷猎日益猖獗，”她说，“今年偷猎犀牛的数量已超过了去年全年的数量。”
The company estimates that the industry as a whole sold 255m phones in the first quarter, down 14% on the year and a 16% drop compared with the last quarter of 2008.
这家公司估计第一季度整个手机行业共售出2.55亿部手机，比去年同期下降14%，与去年第四季度相比，下跌了16%。
The appropriately titled Elektrownia Belchatow – a massive coal-fired power station – belched out 30, 862, 792 tonnes of CO2 last year and by 2010 the whole generating facility will have grown by 20%.
“实至名归”的ElektrowniaBelchatow——是一家大规模燃煤电站——其去年排放了30 862 792吨二氧化碳，到2010年整个发电设施将增长20 ％。
Last year, his team revealed that 7.5 percent of people with asthma in the us reported suffering serious psychological distress, compared with just three percent of the population as a whole.
去年，他的研究小组调查发现，美国7.5%的哮喘病患者都有严重的精神忧虑，而在总人口中这个比例只有3%。
When Washington announced its economic stimulus plans last year, he opposed the whole idea.
当去年华盛顿公布其经济刺激计划时，他对此全盘否定。
Judged by American sales over the whole of last year, the Big Three suffered most.
用去年全年美国销售量来衡量，这三大汽车巨头受伤最重。
Yet some 50 new funds have been approved so far this year, more than were approved in the whole of last year. The vast majority of these are equity-focused.
但是，中国今年迄今已批准成立了50只新基金，比去年全年还多，而且其中多数是股票型基金。
On the whole, Mr Ahmadinejad seems happier goading the United States than, as he was this time last year, hesitantly wooing it.
总体说来，相比于去年这个时候犹豫不决地拉拢美国，内贾德现在似乎更乐于刺激它。
"The situation in the passenger car market is quite good now but there is no guarantee it will continue through the whole year, " the China Passenger Car Association said in a report last week.
上周，中国全国乘用车市场信息联席会表示：“目前，乘用汽车市场形势良好，但并不保证在未来的一年内都能持续这种状态。”
This was twice the deficit for the whole of last year, and the largest deficit ever over a nine-month period.
这是去年全年赤字的两倍，也是史上九个月内最大的财政赤字。
Asia as a whole surpassed North America last year.
亚洲去年超过了北美。
They also calculated that the most addicted users have spent over 125 hours on the site during the last year - the equivalent of more than a whole working week.
他们同时计算出上瘾用户去年泡在该网站的时间超过125小时，相当于超过一周时间。
"I've been beating myself up my whole life, but I'm insured, I know the status of my own health, " Homme told the Guardian last year.
我这一生都在糟蹋自己的身体，但我上过保险了，我清楚自己的健康状况。
While the themed campaigns last the whole year, the day itself is celebrated each year on November 14.
虽然有确定主题的运动贯穿全年，但是这一天本身在每年11月14日庆祝。
Even if there's some hyperbole - supermarket food sales as a whole totaled $500 billion last year, according to industry analysts - it's still a big market.
即使那是有一点夸张——去年大型超市在食品方面的销售盈利总共5000亿，根据工业研究人员的研究，那仍然有很大的市场。
As you see, you will have a whole year to give your space an upgrade. After the last meeting of Jupiter and Neptune on December 21, these lyrical planets will not meet again until April 2022.
如你所见，你会有一整年提升你家居的时间，过了十一月二十一日，最后一次木星和海王星相遇，这美好的星星不再相遇了，直至2022年四月。
But none of its other platforms comes close to what is required: the whole group sold only 2.15m cars last year (see chart).
然而菲亚特开发的其他车型平台都与年产量一百万辆的要求相差甚远：整个集团去年只实现了215万辆的销售业绩(见图标)。
Twenty-five years ago, the slice taken by financial firms was about a seventh of the whole. Last year, it was more than a quarter.
如果我们把美国企业产生的利润看做一块蛋糕，25年前，金融公司切走的部分约占1/7，上去年，这个数字为1/4强（2006年的巅峰时期为1/3）。
In the country as a whole, Sars has claimed 170 lives and infected more than 3, 600 since it emerged in the southern province of Guangdong late last year.
在全国范围内，自去年底南方的广东省出现非典以来，已经有170人死于非命，感染的人数也超过了3600人。
Last year American spent 22.5 billion dollars on dietary supplements, hoping to buy a protection against the whole range of illnesses.
去年，美国人花在食物添加品上的钱高达两百二十五亿，他们花这些钱是希望买到一种对多种疾病的预防。
When I was a childhood (80s' -90s' of last century), I clearly remembered, almost all families have not enough food to support the life for the whole year, even those people in big cities.
小时候(上世纪80年代至90年代)，我清楚的记得，当时基本上每个家庭的粮食都不能吃到年底，甚至是大城市的人们。
Whatever, at any rate. It's been a whole year since we last met.
不管怎样，自从我们上次最后见面已经一年了吧。
My first day of New year was very happy. It was a good start, and I would try my best to make this happiness last for the whole year.
我的新年第一天很高兴。这是一个很好的开始，我将尽我最大的努力，使这幸福的最后一年。
The year's sales figures up till October equal the figures for the whole of last year.
本年度到十月份的销售数字就等于去年全年的销售数字。
Last year, the output of coal in this region amounted to about 20 percent of the whole country, of steel 25 percent, and of cotton 35 percent.
去年，这一地区的煤产量约占全国总产量的20%，钢产量占25%，去年，这一地区的煤产量约占全国总产量的，钢产量占棉花产量占%棉花产量占35%。
Last year, the output of coal in this region amounted to about 20 percent of the whole country, of steel 25 percent, and of cotton 35 percent.
去年，这一地区的煤产量约占全国总产量的20%，钢产量占25%，去年，这一地区的煤产量约占全国总产量的，钢产量占棉花产量占%棉花产量占35%。
应用推荐