Young couples streamed into the North China Car Emporium last week, when work and school were off for National Day and the Mid-autumn Festival.
上周正值国庆节和中秋，单位和学校都放假休息。年轻夫妇们川流不息地涌入“中国北方汽车交易市场”。
Wes C. Skiles, 52, a photographer for National Geographic, died last week during a research expedition examining underwater wildlife in his home state.
韦斯c .斯基尔斯，52岁，国家地理杂志摄影师，上星期在他本州进行水下野生动物的探究时身亡。
So it was last week when the Office for National Statistics released its most recent employment figures.
因此，上周英国国家统计局公布了最新的就业数据。
Last week Sikhosana made a heartfelt plea on national radio for benefactors to make good on their promises: "We know things are tough, but it would be nice to honour the pledges you made."
上星期希克赫撒纳在国家电台衷心请求捐助人信守承诺。 他说，“我们知道形势艰难，但是请你们最好兑现承诺。”
Karl Kurtz, of the National Conference of State Legislatures (NCSL), says that lawmakers in many states had a good excuse last week for working on Martin Luther King's birthday, a federal holiday.
NCSL的卡尔库尔特（KarlKurtz）说道，很多州的立法者对上周在马丁路德金（Martin LutherKing）的生日那天（联邦法定假日）继续工作都备有绝好的借口。
Malaysia Kuala Terenganu women's hockey team has been suspended for abandoning the final match against the Police team in the national championship last week.
马来西亚瓜拉丁加奴女子曲棍球队由于上周在全国锦标决赛中放弃和警察队较量而遭到禁赛。
The Shanghai index, which was closed last week due to a national holiday, finished Sept. 26 at 2293.78, down 16% for the third quarter, its fourth straight quarterly drop.
中国股市上周因国庆假日休市一周。9月26日，上证综合指数报收于2293.78点，第三季度累计下挫16%，也是连续第四个季度走低。
Lei said his group is pushing for a national standard for anti-smog face masks, echoing calls last week by the China Consumers Association.
中国纺织品商业协会副会长雷利民表示他的组织正在促使防雾霾口罩国家标准的出台，他的行动响应了上周中国消费者协会的呼吁。
China Daily quoted Colonel Wu Qian, spokesman for the defence ministry, saying last week that a man's youth is not only about being cool, but also about being responsible for national security.
《中国日报》引述中国国防部新闻发言人吴谦上校在上周的发言称：“青春不只是眼前的潇洒，也有家国与边关。”
China Daily quoted Colonel Wu Qian, spokesman for the defence ministry, saying last week that a man's youth is not only about being cool, but also about being responsible for national security.
《中国日报》引述中国国防部新闻发言人吴谦上校在上周的发言称：“青春不只是眼前的潇洒，也有家国与边关。”
应用推荐