• Unpopular lame duck though he may be, Mr Bush will stay in office until January 2009.

    尽管布什可能一只不受欢迎鸭,他继续白宫直至2009年。

    www.ecocn.org

  • "You might be a lame duck, but you still have the power to help lame turkeys, who are made that way by the cruelty of the meat industry," PETA President Ingrid Newkirk wrote in the letter.

    PETA主席英格里德•纽科克中说:“现在可能成了跛脚鸭仍然决定跛脚火鸡命运,这都是残忍禽业干好事。”

    www.chinadaily.com.cn

  • The treasury secretary is increasingly seen as a lame duck, to be replaced in January when Barack Obama takes office.

    保尔森的转变也引来了质疑,财长已经越来越多的人视为跛脚鸭个明年一月随着奥巴马入主白宫就要被别人代替的无用的人。

    article.yeeyan.org

  • Are signaling they won't go along. Even in the lame duck, finding enough GOP senators to vote for the treaty if their leadership doesn't change its mind will be a daunting task.

    跛脚鸭会议如果他们领袖初衷,即使想找到足够大老参议院参与条约投票步履维艰

    article.yeeyan.org

  • Here’s why this lame duck session is so important. Early in the lastdecade, President Bush and Congress enacted a series of tax cuts that weredesigned to expire at the end of this year.

    如果你要问为什么这个即将离任议员会议如此重要,那是因为本世纪布什总统议会通过一系列减税政策仅仅延续本年年末

    article.yeeyan.org

  • Mr Calderon is not yet a lame duck: a poll this month gave him an approval rating of close to 70%.

    卡尔德龙还沦落跛脚鸭程度:本月的一项民调给出了接近70%支持率。

    www.ecocn.org

  • Those hoping for action in Washington may have to wait until the White House quacker is a lame duck in 2013.

    那些期望华盛顿颁布法律的人们可能等到2013年,白宫发言人下台之际。

    www.ecocn.org

  • Mexican business leaders fear that their President, following his party's heavy defeat in recent parliamentary elections, may see out his remaining three years as a lame duck.

    墨西哥企业领导们害怕他们的总统及党派接着最近国会选举中的重大失利可能剩余视作无望。

    www.ecocn.org

  • It may be a good start to a process of global economic reform but as long as a lame duck is dealing for the U.S., major changes aren't in the CARDS.

    此次峰会或许全球经济改革进程良好开端考虑美国政府处在新旧交替时期,短期内不会出现任何重大变革

    www.ebigear.com

  • A lame duck, of course.

    当然喽。

    article.yeeyan.org

  • Taking a decision as late as possible would help avoid the widely respected Mr. Trichet being seen as a lame duck.

    尽可能推迟做出决定可以避免德高望重的特里视为无能

    article.yeeyan.org

  • Mr Olmert is a lame duck who will leave office after Israel's election in February.

    奥尔默特总理无法作为2月以色列选举即将离职

    club.topsage.com

  • Congress holds a "lame duck session" after an electionimportant laws are not passed during this period.

    竞选国会时期”,一时期内国会举行重要会议,因此重要法律法规也是不能通过的。

    www.voanews.cn

  • Now I'm the hanger-on at these parties - the lame duck.

    现在依附这些聚会上-一个无用的人。

    www.suiniyi.com

  • When he failed the exam, he thought he was really a lame duck.

    考试失败感觉自己真是无用

    bbs.enfamily.cn

  • Hopefully, it may spill over the dinner and the medias' focus is gonna be what we need to get under the lame duck session.

    希望我们投机者会议所谈论可能成为晚餐媒体焦点

    www.51en.com

  • He is a lame duck manager who cannot even set clear goals for his team.

    一个无能经理,居然无法团队设立明确奋斗目标

    www.233.com

  • The lame duck President was losing more and more control over his country.

    这个没用的总统越来越没有能力管理自己国家了。

    danci.911cha.com

  • The water plant is a lame duck.

    这家水厂一个难以经营的企业。

    www.bigear.cn

  • If you refer to a politician or a government as a lame duck, you mean that they have little real power, for example because their period of office is coming to an end.

    lame-duck以前见的太多,自布什政府众议院之后,他就一直被这么形容了。lame-duck没有realpower了,原因可能是因为任期到了,也可能是因为别的原因比如丢了议会。所以,我还是直接成了“跛脚鸭”

    www.ecocn.org

  • I am a lame duck.

    鸭子

    goldyard.vip.blog.163.com

  • I am a lame duck.

    鸭子

    goldyard.vip.blog.163.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定