The cloth should be laid flat.
布应展开平放。
Crops were laid flat by heavy rainstorms.
作物被暴风雨击倒了。
The whole village was laid flat by the earthquake.
整个村庄被地震夷为平地。
The whole street was laid flat by the heavy bombing.
重弹将整条街道夷为平地。
When unzipped, the bag can be laid flat for easy access to your items.
当解压缩袋可以放平，方便地访问到您的项目。
All of a sudden we're laid flat on our backs and we're forced to look up.
突然之间，我们就被击倒在地，然后不得不去仰望、去寻求。
Turns out there was this place in Siberia where for thousands of acres the trees were suddenly laid flat.
后来才知道，原来西伯利亚有个名叫通古斯的地方，这里曾发生过一次大爆炸，方圆几千英亩的森林瞬间被夷为平地。
His ears, which had been laid flat back on his skull, came into their proper position, and the fire went out of his eyes.
先前一直贴在脑袋上的耳朵现在恢复了正常的位置，眼睛也有了神。
After the bed is rotated to an appropriate Angle, the batten with the pin bolt lock is taken down, and the bed drawer is laid flat.
转至适宜的角度后，将带有销钉锁的板条取下，放平床屉。
If the euro faltered because of Greece's public debt, it would be laid flat by Italy's, which is five times as big in absolute terms.
如果说希腊的公共债务使欧元摇摇欲坠，按绝对值计算是其五倍的意大利债务会将欧元彻底击垮。
And whereas traditional solar panels have to be tilted and carefully positioned so as not to shade nearby panels, tubular ones can be laid flat over the entire roof.
传统的太阳电池板必须倾斜放置并得小心摆放，以免遮蔽邻近的电池板，管状的面板能平躺得铺满整个屋顶。
One strand: To make the single-strand noodle, the chef first prepares the dough by rolling out a thin log that is then laid flat in a spiral (it somewhat resembles a lollipop).
一根：要做单根面，厨师首先将面团做成细长的圆木状，然后盘成螺旋形(有点象棒棒糖)。
She laid the book flat and opened it up.
她把书放平翻开。
I watched him as he carefully laid his map flat on the floor, his earnest face puckered in thought, meticulously studying every hill and valley, mentally preparing for the next military campaign.
我看见他小心翼翼地把地图平铺在地板上，他神情认真，皱着眉头思考，一丝不苟地研究着每一座山丘和深谷，从思想上为下一场军事行动做准备。
Figure 3 shows the cube's first five vertices, laid out flat and including color information in (r, g, b) format.
图3以平面布局展示了立方体的前五个顶点，还包括(R,G, b)格式的颜色信息。
The earthquake laid the city flat.
地震将这个城市夷为平地。
They are then laid parallel and bonded in an extremely flexible flat form.
所以它们以极度柔韧的扁平形式平行和接合。
For the sail I used water based clay and laid up a flat wall that would separate the two sides of the stone mold.
为船帆我用的水为基础的粘土和奠定了一个单位的墙，将单独双方石模具。
The tornado laid the houses flat.
旋风夷平了那些房子。
The earth-quake laid the city flat.
地震把全城夷为平地。
The tornado laid the house flat.
龙卷风把这座房子夷为平地。
The villagers took flight before the flood laid the village flat.
在洪水将村子冲成平地之前，村民们逃走了。
Dozens of journalists laid siege to his flat.
许多记者在他的住宅外包围着。
The shoulders are moderately laid back, flat-lying, well-muscled and never loose.
肩部适度向后，平躺，肌肉发达，决不松弛。
The press laid siege to her flat.
新闻记者把她的公寓围得水泄不通。
Thee earthquake laid the city flat.
地震把这座城市夷为平地。
Even so, I was not ready to bow to Him but, when he was about six feet away from me, some unknown power laid me flat on the ground.
即便如此，我也不准备向他行礼，但是，当他离我大概六英尺远时，一股不可知的力量让我趴倒在地。
"Now its your turn", she said and laid down flat on her back after taking off the bathrobe again.
“现在轮到你了其”，她说，奠定了单位对她回到起飞后的浴衣，再次。
"Now its your turn", she said and laid down flat on her back after taking off the bathrobe again.
“现在轮到你了其”，她说，奠定了单位对她回到起飞后的浴衣，再次。
应用推荐