他们还会把他抓回去。
I can't ketch a fly in there, I can't chaw.
我不能在那里捉苍蝇，我不能嚼口香糖。
While a ketch offers these advantages to cruisers, they may also be more expensive because of the added mast and sail.
尽管双桅帆给水手们提供了这些优势，它们也因为这额外的桅杆和船帆而造价更加昂贵。
A ketch is a common rig for cruising sailboats.
双桅帆也是航行用船的一种常见结构。
I cant ketch a fly in there, I cant chaw. I got to wear shoes all Sunday.
在那里我既不能捉苍蝇，也不能嚼口香糖，星期日整天不能赤脚。
I can't ketch a fly in there, I can't chaw. I got to wear shoes all Sunday.
在那里我既不能捉苍蝇，也不能嚼口香糖，星期日整天不能赤脚。
Ketch RIGS generally do not sail as fast or as close to the wind as a sloop.
不如单桅帆船快或者贴近风向。
Unlike in a ketch or yawl, the forward mast is smaller than the aft mast (or sometimes the same size).
与双桅帆或高低桅帆不同，前侧的桅杆要比后侧的矮(有时尺寸相同)。
The sailing boats are grouped according to their sails and masts, such as sloop, schooner yawl, and ketch.
帆船运动中船按其帆和桅杆不同而分类，如单桅多帆船，双桅或三桅纵帆船，双桅船，及大双桅船。
In all, a ketch carries about the same total square footage of sail area as a sloop of the equivalent size.
总而言之，一艘双桅帆的总体帆面面积和一艘同样尺寸的单桅帆差不多。
A ketch therefore USES three primary sails: the mainsail and head sail, as on a sloop, plus the mizzen sail aft.
因此，双桅帆船使用三面主要的帆：与单桅帆船一致的主帆，前帆，以及尾桅帆。
Aside from this technical difference, the yawl and ketch RIGS are similar and have similar advantages and disadvantages.
除了这个技术上的区别之外，高低桅帆和双桅帆别无二样，它们的优点和缺点也基本一致。
The third mast from the bow in a vessel having three or more masts, the after and shorter mast of a yawl, ketch, or dandy.
帆船上从船头算起的第三条桅杆有三根或多根桅杆，快艇、双桅船或双桅帆船上后面的短的桅杆。
A two-masted fore - and-aft-rigged sailing vessel similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder.
双桅帆船一种有纵帆装置的双桅航船，类似于双桅纵帆船，但在船尾的船舵放置有一种较小的补助帆桅。
If a ketch had larger sails than an equivalent sloop, it would heel more (making sailing less efficient) and be more likely to capsize.
如果双桅帆船拥有比同等尺寸的单位帆船更大的帆，它在航行时会倾斜得更多，使得航行效率变低，也更容易翻船。
The then Zhang'an port was deep enough to allow ketch-rigged big ships sailing upward along Jiaojiang River to a dock named Pantan on the upper reach.
当年的章安港水位很深，双桅的大船在丰水期可以沿椒江而上，直达上游一个叫皤滩的码头。
The primary advantages of a ketch are that each of the sails is usually somewhat smaller than on a sloop of equivalent size, making sail handling easier.
双桅帆的主要优势在于每一面帆都比同尺寸的单桅帆船上的相应帆尺寸要小一些，使得航行操纵也容易一些。
For example, with the wind at an intensity that a sloop might have to double-reef the main to reduce sail area, a ketch may sail very well under just jib and mizzen.
例如，当风速在某个强度上时，单桅帆可能必须将主帆四叠起来以减少帆面积，而双桅帆则可以只用前帆和后帆来顺利航行。
So it's not the sail area that matters when deciding between a sloop and a ketch, but differences resulting from having that area spread over three rather than two sails.
因此在决定选择单桅帆船还是双桅帆船时，决定因素并非帆面积，而是将这个帆面积分布在两面帆或是三面帆上带来的相应差异。
She has also studied everything from how to stitch her own wounds to how to cope with sleep deprivation and how to put out fires on board her 11.5-metre twin-mast ketch.
她还了相关知识，从如何缝合伤口，到如何应付睡眠不足的状况，再到如何扑灭高11.5米的双桅杆帆船上的火情，可谓应有尽有。
Selling off their businesses as well as the family's farm, the couple started their endeavor with Craig leaving first to begin replanking the hull of a ketch in the Caribbean.
结束了他们家的农场生意后，他们夫妇开始艰辛的努力，克雷格首先独自一人离家到加勒比海为一条双桅帆船的船体重铺舱板。
If you are looking for a cruising sailboat, depending on your preferred size range, you may be choosing between a sloop and a ketch, the two most common types of cruising sailboats.
如果你在寻找的是一只航行用船(对应于竞赛用船——译者注)，那么根据你偏好的尺寸范围，你可能会面临在一艘单桅帆船或双桅帆船之间做出选择，这是两种最常见的航行用船。
On that spring afternoon in Berkeley, Fred and I talked for two hours about his family's adventure, about its climax when the ketch ran aground on shoals in the same perilous archipelago.
在那个春天的午后，魏斐德和我在伯克利聊了有两个小时，我们谈了他们家庭的冒险故事以及双桅纵帆船在那个危险的珊瑚礁群搁浅时的情景。
Indeed, some Chinese processors have already been developing their product line mainly for domestic markets, and today you are not surprised to see sauce, ketch-up and juice on Chinese family tables.
事实上，一些中国加工企业已经为国内市场开发了自己的产品线。如今在普通中国人的餐桌上常常可以看到沙司、调味酱和汁等番茄制品。
Indeed, some Chinese processors have already been developing their product line mainly for domestic markets, and today you are not surprised to see sauce, ketch-up and juice on Chinese family tables.
事实上，一些中国加工企业已经为国内市场开发了自己的产品线。如今在普通中国人的餐桌上常常可以看到沙司、调味酱和汁等番茄制品。
应用推荐