Without particular interest and just to pass the time, I read a story.
没有特别的兴趣，只是为了消磨时间，我才读了一篇故事。
People everywhere have told stories to amuse, to teach, to remember, and just to pass the time.
世界各地的人都会通过讲故事来消遣、教育孩子、铭记人或事，或是单纯地打发时间。
只为消磨时间。
She stopped by just to pass the time of day.
她来串门只是为了打发时间。
Just to pass the time of day with him — (shivers.) Like a raw wind that gets to the bone.
想想每天跟他一起过日子，——(一阵战栗)就像一阵阴冷的风侵袭入骨。
I have not come to Arsenal just to pass the time. I have come to be a big success and if that happens it will be hard to return to Spanish football.
我之前从未加盟阿森纳，我曾经取得过巨大的成功，如果在这里我也能获得成功，那么我将很难再回到西班牙。
Some come to do business, and others come just to sit and pass the time.
有些人来做生意，其他人只是来坐坐打发时间。
To pass the time while waiting for your boyfriend or an acquaintance who just flew into the city and is most likely lost, why not pretend you're on holiday at some opulent ski resort?
在等你的男友或者某个刚飞来这座城市的熟人的时间是最无聊难熬的时候，那为什么不想象一下你是在某个漂亮的滑雪胜地度假呢？
Anyway, it was kind of a long walk to the library from the apartment I was living in at the time, so even though I had just had a smoke before I left, I decided to have another to pass the time.
总之，从我当时住的公寓到图书馆可是一段很长的距离，所以即使我在离开前已经吸过一根烟，我还是决定再来一根来消磨这段时间。
Even if it was just a novel way to pass the time as the washing machine ran through it's yle, Mr Lee's idea would be a worthy one.
虽然这只是在洗衣机工作时用来打发时间的一种新颖的方式，李威晨的这一创意仍然是有价值的。
Well, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time.
例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。
It leaves just enough time to pass the first of many proposed disaster-relief bills.
这留有足够的时间来通过第一批的赈灾法案。
Most of the time we just have to sit there and wait for the anxiety to pass or go get some fresh air.
大多数时候我们不得不坐在那里，等待着焦虑度过或去呼吸一些新鲜空气。
I can't say I've examined the document closely; I just had time to pass my eye over it.
我没有仔细查看这份文件，我只是粗略地过目一下。
Not just a fanciful question to pass the time of day.
而不是一个想象的问题，为了消磨一天的时间。
Some looked like they were going to run into one another, but just in time they would duck into a hidden pass and come out on the other side, climbing a steep grade toward a forest of trees.
有些火车看上去就要和别的火车撞上了，但又及时闪进隐蔽的关口，从另一头出来，接着爬上一个陡峭的山坡，向一座丛林驶去。
Pass just handed over to experiment to study to immerse comprehensive influence of each factor to the vitamin content of the vacuum degree, time, temperature for absorb.
通过正交试验研究了浸吸的真空度、时间、温度的各因素对维生素含量的综合影响。
If you feel like having something to eat or pass the time with, just let me know.
你只要想吃什么，玩什么，给我说一声就行。
There's just a few points you need to pass the exam. Next time just be more careful (when doing it).
你就差几分就通过了。你在考试的时候应该仔细点。
Just as different automobiles can park in a parking space at different times, the calling code can pass a different argument to the same parameter every time that it calls the procedure.
就像一个停车位可以在不同时间停放不同的汽车一样，调用代码在每次调用过程时可以将不同的实参传递给同一个形参。
Leaders don't just speak to pass the time with their friends. They have a vision for where their organization needs to head in the future and they then take every opportunity to describe that vision.
领导者不会只是找朋友说话打发时间，他们对于公司未来走向有一个愿景，因此他们会利用每个机会描绘这个愿景。
The next time you see someone in trouble, instead of just pass by or feeling guilty about being unable to help, get excited about what you can do.
下次当你看到有遇到麻烦别只是从一旁走过，或是为自己帮不上忙而内疚，你应该为自己能够做到的事情而骄傲。
For example, you tell your friend you are going to spend the day monkeying around with your car. Well, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time.
例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。
For example, you tell your friend you are going to spend the day monkeying around with your car. Weel, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time.
例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。
It 's just that she often gets bored and, to pass the time, thinks up ways to annoy me.
可正因如此她经常自寻烦恼，为了打发时间而想着法子来烦我。
Well, the basics are just getting all the credits you need to pass then filling up the rest of your time with things that sound interesting.
基本上，你一定要拿到足够的学分，同时你可以在余下的时间选修一些你感兴趣的科目。
Tom:It's 11 o'clock and the boss just left, pass me a glass. It's time to party!
汤姆：11点到了，头儿已经走了，给我一杯酒，派对的时间到了。
Tom:It's 11 o'clock and the boss just left, pass me a glass. It's time to party!
汤姆：11点到了，头儿已经走了，给我一杯酒，派对的时间到了。
应用推荐