I think I'll just rest up for an hour or two before starting work again.
我看我还是好好休息一两个小时再开始工作吧。
Soon you can dial up your friend just using a headset. The rest of the phone can be on your belt.
很快你就能只用头戴设备跟你的朋友联系了，而电话的其他设备可以挎在腰带上。
It will just be a temporary setback until the rest of the Internet catches up with its own future.
这只是暂时的挫折，最终互联网其它部分会找到自己的未来。
Maybe it’s just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
There’s nothing wrong with that; but given that rising population, Texas needs to create jobs more rapidly than the rest of the country just to keep up with a growing work force.
这没什么可说的，但是既然人口在不断增长，为了安置更多的劳动力，德州就要比全国其它地区更快地创造就业岗位。
Maybe it's just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
Organizations face difficult challenges - from insufficient data and lean budgets to overworked staffs - just trying to keep up with changing technologies and trends, and with the rest of the sector.
非盈利组织常常面临困难的挑战-从匮乏的数据、欠缺的预算到人手不足-哪怕它们仅仅只是想尝试跟上变化的科技和趋势，以及那些业内的同行们。
But the cost is so high that only places like the Cushing Academy or well endowed universities can afford it -the rest of us just end up with books in the dumpster.
但其成本太高，只有像库欣高中或很好的私立大学才能负担得起——而我们其他学校只好把图书扔进垃圾桶。
And he’s happy just to wake up every day — to a warm cup of coffee and a poppy seed bagel — and protect the rest of us softies of the world.
每天醒来喝上一杯暖暖的咖啡加几个面包圈足以让他心满意足。他就是这样保护家人免于纷繁世界的干扰。
There are flat beds, but you can’t just slide down into them - you have to get up, put the back rest of the seat down like a commode, make your bed, then sleep.
这里有设计用来平躺床，但是你根本就不能滑着躺下去，你只能起身，想坐一般的椅子一样，把背贴在床上，弄好床，然后再睡觉。
But just to be really clear, I've written out exactly which equations you do have to memorize on the front here, so long as you know those, the rest you can just look up.
但是让大家清楚，我已经，把大家需要记住的公式都写在前面了，只要你知道了这些，其它的就只需要查了。
Just resign yourself to talking like a little girl for the rest of your life and hope to God that no one beats you up.
放弃吧，在你的余生里像小女孩一样说话吧，并且祷告不会有人来打你。
Well, it's about time they cleaned up the trash downtown before we become just like the rest of the country.
哎，那是他们整理市容的时候，免得我们这里变得和其他地方一样。
Then just drop it all, and give up to rest.
你就把一切丢开，安心休息。
He sat out the rest of the period and played just about 4 minutes in the final quarter, when he picked up his fifth foul.
第三节剩下的时间他都在板凳上休息，而且第四节他只打了差不多4分钟，在个人第五次犯规的时候他就下场了。
But then he had to cover up, make her seem just like all the rest of them. That's what Lecter was hinting!
但是然后他就得掩盖真相，让她看起来像其它尸体一样。这就是莱克特所暗示的！
Matt Garza earned his money in ALCS game seven giving up just one run and bending, but not breaking the rest of the way.
马特·加尔萨在美联冠军赛第七场赚他的钱只是一个放弃运行和弯曲，但没有违反剩下的路。
I took a road trip to L. a and right before I went to bed I came up with the rest of the chords and lyrics and the song just finished itself.
我在去洛杉矶的途中，在我要睡的时候剩下的弦声出现了并且歌词和歌曲自己完成了。
"Just leave the rest to me," his wife says, amicably, as she gets up.
“剩下的我来做吧，”妻子轻声说道，站起身来。
Except for the first picture, all the rest are original photos, no touch-up work at all was done to them. Some were cropped and resized but that's just so they will fit on your monitor.
除了第一张照片以外，所有的照片都是原始图档，完全没有被修改过，有部分是裁切和调整大小过的，这样可以让它们符合你萤幕的观看尺寸。
Let me tell you. That girl cuts up just as much as the rest of us.
让我告诉你。这个女孩胡闹起来和其他的人一样。
Well, the basics are just getting all the credits you need to pass then filling up the rest of your time with things that sound interesting.
基本上，你一定要拿到足够的学分，同时你可以在余下的时间选修一些你感兴趣的科目。
It was 5 of my friends I had grown up with, just as stunned as I was, as they watched our childhood go into the 6 chipper, becoming developed, just as all the rest of the area was.
他们是和我一起长大的其中5个朋友。当看到我们的童年变成碎片，并和这个地区其他剩下的地方一样被开发时，他们和我同样感到震惊。
It was 5 of my friends I had grown up with, just as stunned as I was, as they watched our childhood go into the 6 chipper, becoming developed, just as all the rest of the area was.
他们是和我一起长大的其中5个朋友。当看到我们的童年变成碎片，并和这个地区其他剩下的地方一样被开发时，他们和我同样感到震惊。
应用推荐