The judging criteria of breach of care consist of abstract judging criteria and concrete ones.
违反注意义务的判断标准可以类型化为：抽象判断标准和具体判断标准。
Which is considered as the best translated movie titles depends on the principles and judging criteria adopted.
那么什么样的译名才是好译名呢?这是翻译片名采用什么原则和评判标准的问题。
The predicted values of the EMI were obtained from the designed parameters or the theoretical data under the rational judging criteria.
在确定合理的判决原则下，代入设计参数或理论数据得到预测电磁骚扰值的方法。
Finalists that conform to the core judging criteria will be asked to submit physical samples of their designs for the final round of judging.
进入决赛者将须提交其实质设计样品以供末轮评判。
The judging criteria for information on vehicle position and driving direction are established, using multi-rule data fusion technique based on Dempster-Shafer's evidence reasoning.
采用D-S证据理论的多规则数据融合技术，建立了车辆位置信息和方向信息判决规则。
Its not enough to only have the judging criteria in examining the "purpose of illegal possession" for financial fraud crimes and the application of such criteria should be considered.
在判断金融诈骗罪“非法占有目的”时仅有判断标准是不够的，还必须解决判断标准的应用问题。
All items in the maintenance project process are classified to be leaned and optimized according to the judging criteria of time, resource utilization, project implementation quality.
在检修流程方面，分别以时间，资源利用，项目实施质量作为评判依据，进行分类别的精益优化。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
在侵权法中，违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题，它的确定和明晰具有重大的现实意义。
To answer it, we must agree on the challenge the us financial system faces and the criteria for judging how it should be met.
要回答这个问题，我们必须就美国金融体系所面临的挑战以及判断如何迎接挑战的标准达成一致。
So that's an example of my criteria, but the ability to fascinate one particular literary critic is not the basis for judging a national prize, which is a reason why these awards use panels of judges.
所以这就是我的选书标准的一个例子，但是能够让某一个文学批评家着迷并不足以被评为国家奖，这就是为什么这些奖项采用评审组的方式评定。
Be impartial: rely only on accepted criteria when judging others or their work.
公平公正：仅用公认标准评判他人或他人的工作。
In this first stage of judging, the jury will evaluate all entries for eligibility, completeness, thoroughness, appropriateness and general conformance to award criteria.
在此第一阶段评判中，评审员将评估所有参赛作品之合格性、完整性、彻底性、及与奖项标准之适合度和基本统一性。
The criteria for judging advisability of reference frame obtained with the two methods are given.
对这两种方法所采用的参考框架的合理性给出了判别准则。
Third, the criteria of judging whether the noun is a personal pronoun or a reflexive is also the issue of ordinary reference or reflexive reference.
第三，判断是否为人称代词还是反身代词的标准为，是一般指示性还是反身指示性的问题。
The paper proposes three criteria of judging economy overheating:Has economic growth surpassed potential growth or not?
本文提出了判断经济过热的三个标准：经济增长是否超过了潜在经济增长率?。
Then, the author compares the criteria for judging "novelty" and "inventiveness" of the patent and illustrates the logic relations to judge them.
之后，笔者在本部分比较了专利“新颖性”与“创造性”的判断标准，并对判断二者的逻辑关系进行说明；
With no exaggeration, "vivid in flavour and tone" has been the prime criteria for judging Chinese paintings.
毫不夸张地说，“气韵生动”已成为评判中国画的第一标准。
Firstly described the criteria of the verb judging and the verb statistics, and then marked a brief introduction to the classification and composition of "Yizhoushu" Verbs from the macro perspective.
阐述了《逸周书》动词的判断标准、动词数量统计标准，并从宏观上简单介绍了《逸周书》动词的分类和构成。
The basis of analysis of the structure of compound words is semantic meaning, but semantic relations do not constitute the criteria for judging structural relations.
复合词结构分析的基础是语义，但语义关系不是判断结构关系的标准。
The value of "Seventeen Years" literature is: On the one hand to avoid the criteria of judging the value with binary opposition, not allowing evaluation of literary history to be "turned biscuits";
十七年文学研究价值正是在于：一方面要避免二元对立的价值判断标准，不能让文学史评价总是＂翻烧饼＂；
Actively participate in awards, general awards, a special contribution award criteria for judging the decision by a panel discussion.
积极参与奖、一般贡献奖、特殊贡献奖的评判标准由评审小组讨论决定。
First, he vigorously advanced the debate surrounding the criteria in judging what truth is. And through that, he has contributed to the effort of freeing people's minds.
首先，他热烈地推动了对真理标准的辩论，通过辩论，他对解放群众思想作出了贡献。
The stress distribution can be got by the analysis of Finite Element Method, then judging whether the material has failed by the failure criteria of composite material.
通过有限元分析，计算出了受力情况最恶劣时的响应，得出了应力分布情况，并根据复合材料强度理论判断其强度是否满足条件。
What are fair criteria for judging an employee's performance?
判定员工绩效的公平标准是什么？
Wang Li proposed the criteria for judging the verb-complement structure by its form and its meaning, two criteria that should be well integrated.
王力先生提出了从形式和意义两方面来判断动补结构的标准，但是，形式和意义两个标准必须有机地统一。
What's more, the evaluation criteria for judging one individual's success should be modified so that offering a helping hand to people in need is encouraged and welcomed in our society all the time.
更重要的是，评估标准来判断一个人的成功应该被修改，以便提供援助之手的人在我们的社会需要的是鼓励和欢迎。
Best websites are selected by judging the entered websites using seven criteria - design, ease of use, copywriting, interactivity, use of technology, innovation and content.
选择最好的网站是通过判断输入的网站使用七个标准-设计，易用性，文案，互动性，技术，创新和内容的使用。
Best websites are selected by judging the entered websites using seven criteria - design, ease of use, copywriting, interactivity, use of technology, innovation and content.
选择最好的网站是通过判断输入的网站使用七个标准-设计，易用性，文案，互动性，技术，创新和内容的使用。
应用推荐