Notice how not only did the top item get deleted, but the total was recalculated.
注意，不仅是删除了顶部的项目，而且项目总数也重新进行了计算。
On top of it all, I got robbed right before leaving Chile and lost pretty much every physical item of value: my apartment keys, cell phone, USB stick with personal documents on it - and my passport.
这还不算，就在我打算离开智利的时候我被抢劫了，丢失了大部分有价值的私人物品：我的公寓钥匙、手机、存有私人文件的优盘以及我的护照。
The top line, cash, is the single most important item on the balance sheet.
在最上面一行，现金，是资产负债表中最重要的单项项目。
I might not do the thing at the top of my list. But in order to procrastinate on that dreaded item, I crank through a bunch of other things on my list.
我也许不会做每日必做事情列表顶端的事情，但是为了不做我不想做的事情，我把列表上其他的事情都做完了。
Write the item on the top of the piece of paper.
在价格表的顶部写上商品名称。
Arrow points to New Work Item icon in top toolbar.
顶部工具栏中指向NewWorkItem图标的箭头。
The first item is the XV5Suppress node located at the top of the screen and the MDX timing nodes located at the bottom of the screen.
第一个项目是位于屏幕顶部的XV5Suppress节点，另一个是位于屏幕底部的MDX时间节点。
In ordinary batch execution, only a single top item exists, and it contains all the data that flows into the assembly.
在普通的批次执行中，仅有一个top项目存在，且它包含流入程序集的所有数据。
A single item of the input top list contains all the lists that correspond to the input links.
top输入列表中的单一项目包含与输入链接对应的所有列表。
When I type something into the text box and click Submit, the list at the top of the page updates with the new item without changing the page.
在文本框中输入一些内容并单击Submit之后，页面上方的列表就会加上新的项目而不改变页面。
The personal must-have item for fall is the off-the-shoulder top.
我的个人必备物品是无肩带上衣。
The number in brackets to the right of each item is last year's top 10 ranking (Nov '08).
以下是前十名，括号中为去年的榜单前十。
Because most applications built on top of this service drive traffic back to Amazon (each item returned by the service contains the Amazon URL).
因为几乎所有购建在这项服务之上的应用都为亚马逊带来了流量(该服务返回给应用程序的产品中含有亚马逊的链接)。
Once you have Colour Management enabled in your After Effects projects, when you select a footage item, it will show you the Colour Profile in the top of the project Window next to the thumbnail.
一旦您在您的项目后效果中启用色彩管理，当你选择一个镜头项目，它会显示你在项目窗口缩略图旁边的顶部的颜色配置文件。
For each top-level item, the BIRT processes all the second-level items before proceeding to the next top-level item.
对于每一个顶级层次的项目，BIRT会在处理下一个顶级层次项目之前，处理所有二级层次的项目。
Every report has at least one top-level report item, usually a grid, a list, or a table.
每一个报表至少拥有一个顶级层次的报表项目，通常是一个格子，一个列表，或者一个表格。
If a report has more than one top-level report item, the BIRT processes the top-level items in order, from left to right and top to bottom.
如果一个报表拥有不止一个顶级层次的报表项目，那么BIRT会按照从左至右，从上到下的顺序处理顶级项目。
All items are considered top-level objects, and all inter-item references are non-containment references.
所有项都被视为顶级对象，并且所有项间引用都是非包含引用。
In general, the separate label items are used more often because they can appear anywhere in relation to other items on the form; they are not limited to the top-left portion of the item.
一般来说，单独的标签项使用的频率更高，原因是它们可对应于表单上的其他项出现在表单的任何位置；它们并不局限于项目的左上部。
When the user clicks one of the images, the catalog page shows pictures of items across the top and detailed information of each item at the bottom.
当用户单击其中一个图像时，目录页就会在顶部显示条目的图片，在底部显示每个条目的详细信息。
A report item that is not contained in another report item is called a top-level report item.
其他报表项目中没有包含的报表项目叫做顶级的报表项目。
Record a data verification point using the Visible Text option to make sure that the shopping cart icon at the top of the screen is updated to reflect the item in your cart.
使用可见文本选项记录数据验证点来确保画面顶部的购物车图标已按照你购物车内的货物进行了更新。
To top it off, these buckets each have a shiny display panel on the front that gives detailed information about any item in the bucket.
除此之外，每个木桶的前面都有一个平面镜，可以看到木桶中详细物品的情况。
Take for example the item right at the top of my list rightnow.
以目前我自己清单上的几件大事为例。
A top menu item is curry (apparently delicious), if you can stop yourself checking for undigested carrot nuggets as the sauce drips down the side of the mini toilet bowl.
在这里最受欢迎的食物是咖哩（听说很美味），只要你不会一直挑里面还未“消化”完的胡萝卜块就好。 此咖哩的汤汁丰富，有时会顺着坐便形的碗流下来。
The rest of the code prints out the top-level feed details, and a stanza for each item.
剩下的代码打印顶层消息包的细节和每个条目。
Therefore, if the top list is mapped to the document collection list, a file is created for each top list item.
因此，如果top列表被映射到文档集列表，会为每个 top 列表项目创建一个文件。
If you have a work item open, you can associate it with a change set by dragging the work item number shown at the top of the work item to Pending Changes, and dropping it on your change set there.
如果已打开了某个工作项，可以通过将该工作项顶部显示的工作项编号拖拽到PendingChanges，并将其放在那里的更改集上，从而将其与该更改集关联起来。
If you have a work item open, you can associate it with a change set by dragging the work item number shown at the top of the work item to Pending Changes, and dropping it on your change set there.
如果已打开了某个工作项，可以通过将该工作项顶部显示的工作项编号拖拽到PendingChanges，并将其放在那里的更改集上，从而将其与该更改集关联起来。
应用推荐