It is only because our equipment is not yet fully supporting and promoting.
只是由于我国在设备上还不能全面配套而尚未推广。
Ok, so I feel like a heel today, and it is only because I started a new job.
确定，所以我觉得自己像一个足跟的今天，这是不仅是因为我开始一份新的工作。
If he cannot see them, it is only because he lacks the organs of perception.
如果他不知道它们的存在，那仅仅是因为他缺乏感知的能力。
If I have tricked you into coming with me, it is only because of my great love for you.
用这种蒙骗你的方法把你带出来，是因为我非常非常地爱你。
And still ninety-nine percent will also say his degraded, it is only because they blundering just.
而还有百分之九十九也要说自己堕落，那只是因为他们的浮躁而已。
Sandoval. I'm very sorry I must bring you a telegram like this, but it is only because it is my work to do so.
我很抱歉一定要把这样一份电报给你送来，但这只是因为我的工作就是如此。
It is only because man is a socially cooperative creature that he has succeeded in perpetuating himself at all.
而这仅仅是因为人类是群体合作的动物才能使自身延续永存！
If we remain inveterate smokers, it is only because we have so often experienced the frustration that results from failure.
假如我们仍有根深蒂固的抽烟习惯，这仅仅是因为我们一次次经历了由戒烟失败所导致的挫折。
Some people remain inveterate smokers, it is only because they have so often experienced the frustration that results from failure.
一些人是吸烟癖者，这只是因为他们他们经历了太多的失败的挫折。
Anything that is very clear inside your mind may be said within 20 words, if not, it is only because you have not through thoroughly.
任何内心清楚的事，总可以用20个字说出来，若不可以，只是未曾透彻思考而已。
While at first blush this seems reasonable, we quickly see that it is only because of the disconnections and bias inherent in our culture.
这乍听起来好象很有道理，但我们很快会发现，那只是因为我们文化中根深蒂固的偏见和断层所致。
Even if it seems as if you are going back to a part of the past, it is only because from there, you can reach a better part of the future.
即使你看似回到了过去的某处，那也只是因为从那里你可以到达更美好的未来。
So, I don't blame anybody for not having faith in practice before they start it. It is only because they have little or no experience of it.
我不会因任何人开始禅修前没信心而责怪他们，因为他们没有或者只有极少的禅修经验。
When people feel hungry in this process, it is only because of habitual physiological and psychological sensation rather than actual bodily needs.
当人们在这个过程中感到饥饿，那仅仅是生理习惯和心理作用使然，而不是身体的实际需要。
If one is illiterate here, it is only because he wants to be, because education is free and so is the health care, which is fundamental in our lives.
如果有谁是文盲的话，那只能说他自己乐意，因为教育是免费的，医疗也是免费的，这是我们生活的两个基本需求。
But China's financial system is not without problems. It is only because the Chinese Banks did not have the highly leveraged investment-related risks.
但是中国的金融体系并非没有问题，只不过我们的银行没有做高杠杆的风险投资。
As far as high number of IAS is concerned, it is only because people of Bihar do not have other options like business etc so they generally try for that (IAS).
就算IAS里比哈尔人很多，那也是因为比哈尔人没有其他机会比如开办商业，所以只好都去ias了。
Having your own yoga mat is nice, because you know only your feet and hands have been on it, but most studios have mats you can use.
最好有一块属于你自己的瑜伽垫，因为你知道只你自己的手和脚碰过它，不过多数的工作室都有瑜伽垫可供使用。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
The result is that being fat or even only somewhat overweight is bad because it implies a lack of moral strength.
结果是，肥胖或只是稍微超重都是不好的，因为它意味着道德力量的缺乏。
The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.
岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Perhaps it is because I am the youngest child and the only sister they have.
也许是因为我是最小的孩子，也是他们唯一的妹妹。
In Switzerland, keeping only one goldfish isn't allowed, because the government believes it is very bad to make such social animals live alone.
在瑞士，只养一条金鱼是不允许的，因为政府认为让这种群居动物独自生活是非常糟糕的。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
I know it only because it is not everything else.
我知道这个符号恰因为他不是其他符号。
I know it only because it is not everything else.
我知道这个符号恰因为他不是其他符号。
应用推荐