Each of you individually radiates a certain vibration, an energy field which has its effect on the environment, often without you being aware of it.
你们中的每个人都辐射出一种特定的振动，一个能对环境有影响的能量场，而你们常常对此并不知情。
It is important to understand that the state setting has no effect in ClearQuest test management other than as a way to label a test asset with a certain state.
状态的设置除了用某种状态标注一个测试资产外，对ClearQuest测试管理并没有任何影响，理解这一点也是十分重要的。
The entrance of the foriengn investment banks will bring about certain financial economic effect, at the same time, it has some side effect.
外资银行的入驻，给我国市场带来了一定的金融经济效应，同时又使我们面临一定的负面影响。
Wild edible general people want to taste it. Actually, the wild edible fungus also contain a variety of nutrition, health, beauty has certain effect.
野生食用菌一般人只想到了它的美味。其实，野生食用菌还含有多种营养成分，对健康、美容都有一定的作用。
It shows that this method has high nitrifying characteristics and the contact time has a certain effect on nitrifying characteristics.
试验表明该法具有较高的硝化性能，接触时间对硝化性能有一定影响。
According to research found that it has the obvious function, to reduce blood sugar diabetes have certain curative effect.
据研究发现，它具有明显的降血糖作用，对糖尿病有一定疗效。
So it has certain anti senile effect in brain.
提示，健脑益肾冲剂具有一定的抗脑衰作用。
It has certain improving effect on reservoir protection, drilling operational risk reduction, blow out prevention and optimal drilling.
它对保护油气层，降低钻井作业风险，防止井喷事故的发生，从而实现优化钻井具有一定的促进作用。
By study and field application of it, a certain effect has been gained.
经研究和现场应用，取得一定效果。
It has a certain effect to tend degeneration fermentation pit mud but it has certain difficulty to improve it completely.
采用己酸菌、液体窖泥混合培养液进行退化窖泥的养护具有一定的效果，但要彻底改善退化窖泥有一定的难度。
However because it has the certain poisonous side effect, once has limited its drug efficacy better display.
然而由于其具有一定的毒副作用，曾一度限制了其药效更好的发挥。
The forecast result finds that the model has obtained a good forecast effect after it makes a certain improvement to the original model.
预报结果发现，均生函数残差预报模型对原有模型在预报精度上都有一定的改进，取得了较好的预报效果。
It has been some time to run top sports teams in higher universities and colleges, but not ideal in general effect, which shows that sports competitive level stagnate at certain level.
我国普通高校办高水平运动队已有一段时间，但从总体效果来看很不理想，其具体表现为：当运动竞技水平提升和达到一定水平后，就始终停滞在这个平台上徘徊。
Conventional treatment to deal with such damage is acidizing plugging removal. The method has a certain effect but it causes secondary formation damage easily and pollutes environment.
常规处理此类伤害的方法为酸化解堵，此法有一定效果，但易对地层造成二次伤害，并对环境造成污染。
Axial build-in force does has a certain effect on pipeline's transversely displacement but it is usually to be neglected in concrete calculation.
轴向嵌固力对管道的横向位移有一定程度的影响，但在具体计算时往往被忽略。
The fringe space has such spatial features as heterogeneity, medium, edge, publication and correlation and it contains a certain fringe effect that comes from the multifunction of neighboring areas.
边缘空间具有异质性、中介性、前沿性、公共性与关联性等空间特征，蕴涵源于异质空间之间内在关联的边缘效应。
It is shown that in certain extent, the composition gradient of the brass coating has great effect on the adhesion between steel cord and rubber.
结果表明，在一定范围内，镀层成份梯度(化)钢帘线与橡胶粘结力有显著影响。
The pattern representation of time series itself has the function of compress data and keeps the basic shape of time series, and it has a certain extent effect of deleting noises.
时间序列的模式表示本身就具有压缩数据、保持时间序列基本形态的功能，并且具有一定的除噪能力。
Of course, a bit that this kind design asks architect opposite is vivid has certain observation and rich imagination, it is ruin the effect by adding STH superfluous only otherwise.
当然，这类的设计要求设计者对生活的点滴有一定的观察力和丰富的想象力，否则只是画蛇添足。
Fractal antenna also has a certain visual effect in appearance, and it has played a role in both the antenna and decoration, generally applied in indoor coverage.
分形天线在外观上也具有一定的视觉效应，既发挥了天线的作用，又起到装饰的作用，一般用在室内覆盖技术中。
The results show that the electromagnetic force is the main factor which makes the splash more terrible, the joint strength decreased and it has a certain effect on the applicable charging voltage.
结果表明，电磁力是促进喷溅的重要因素，因而也是造成接头强度下降的重要因素，电磁力对适用充电电压也有一定的影响。还探讨了与之相关的一些其它问题。
Conclusion Low cervical collar curved incision is a safe and effective approach in the treatment of benign thyroid goiter. Moreover, it has a certain cosmetic effect.
结论颈前低位弧形切口治疗良性甲状腺肿物安全、有效，且具有一定的美容效果。
Conclusion Mitiglinide and Nateglinide have a certain inhibitory effect on oxidative stress of diabetic nephropathy patients, and has protective effect on kidney of patients, it is worth popularizing.
结论氯沙坦对糖尿病肾病患者氧化应激有一定的抑制作用，对患者的肾脏具有保护作用，值得临床关注。
More CFRP has little effect on the yielding load of beam, but it can enhance the ultimate load to a certain extent.
增加碳纤维粘贴层数对连续梁屈服荷载影响较小，但极限承载力有一定提高。
Article 38 Where any law or administrative regulation provides that a certain matter has no legal effect unless it is notarized, this law or administrative regulation shall be followed.
第三十八条法律、行政法规规定未经公证的事项不具有法律效力的，依照其规定。
It may be used externally or taken orally and has also certain treating effect on dermatosis and trachitis.
该药不仅外用，还可内服，对治疗皮肤病及气管炎也十分有效。
Article 38 Where laws or administrative regulations provide that a certain matter has no legal effect unless it is notarized, such provisions shall be applied.
第三十八条法律、行政法规规定未经公证的事项不具有法律效力的，依照其规定。
By the instrumental investigation, we hope that it has certain curative effect in strengthening the cerebrovascular disease patient's myodynamia and restoring the grasping comportment of hands.
通过对该仪器的研发，希望对增强脑血管病患者的肌力、恢复手部抓握动作有一定疗效。
By the instrumental investigation, we hope that it has certain curative effect in strengthening the cerebrovascular disease patient's myodynamia and restoring the grasping comportment of hands.
通过对该仪器的研发，希望对增强脑血管病患者的肌力、恢复手部抓握动作有一定疗效。
应用推荐