Today's NSC is overcome by day-to-day crisis management.
如今，美国国家半导体公司正每天穷于应付危机。
Perhaps she is overcome by the heat, poor creature; or possibly she has not had any food to-day.
也许她是中暑了，可怜的人；又或许她今天没有吃东西。
Once this difficulty is overcome, other problems will be easy to solve.
攻下这一关，其他问题就好办了。
习惯要靠习惯治。
Even if the Greek hurdle is overcome, others loom.
就算希腊人民克服此障碍，仍有其他难题悬于头顶。
Naturally, Wolowitz is overcome with paranoia and insecurity.
洛维兹自然会变得多疑而没有安全感喽。
That we have but to seek that solution and our trial is overcome.
那么我们要做的就是找到方法完成考验。
One day, his wife also is overcome again his Piao eats, call him to see a doctor.
有一天，他老婆再也受不了他的囗吃，便叫他去看医生。
With improving welding structure and technique, the cracking phenomenon is overcome.
并通过改进工艺和结构解决了开裂问题。
The stiffness problem of chemical source is overcome by a relaxation iterative scheme.
使用一种松弛迭代的方法来处理化学源项的刚性问题。
The interference comes from power supply is overcome, thus the reliability is enhanced.
克服了来自电源等方面的干扰，提高了可靠性。
The harmfulness to the generator stability of water hammer effect is overcome by the GAHC.
水轮机的GAHC克服了水锤效应对稳定性的危害作用。
The fault that the original method can only improve resolution for 2 times at most is overcome.
克服了原有方法最多只能使分辨力提高2倍的缺点。
The trouble of depth effect of soil pressure is overcome in author's simplified analytical method.
笔者提出的净土压力简化分析方法，能克服朗肯土压力法不能考虑深度效应的缺点。
With an unique design of transmission lock out loop, the calling collision of multi users is overcome.
由于设计了一种独特的发射互锁环，有效地解决了多个楼层同时呼梯的冲突问题。
So yet another threat to the promise is overcome: threat of famine is overcome by the relocation to Egypt.
因此，另一个对承诺的威胁被克服了：，迁移至埃及克服了饥荒的威胁。
Rail gnawing caused by insufficient rigidity and wheel askew is overcome after the improvement, failures are reduced.
改进后消耗了刚性不足和车轮偏斜引起的啃轨现象，降低了故障。
The speed and accuracy of demodulation analysis are improved greatly, and the limitation of Hilbert alternation is overcome.
提高了解调分析的速度和精度，克服了希尔伯特变换应用的局限性。
Some of this is overcome by using pure color in the background of containers, such as the black background of the navigation bar.
在容器的背景中使用单色(比如导航条中的黑色背景)可以在某种程度上缓解这个问题。
Combined with density filtering technique to improve the smoothness of density field, the mesh-dependence phenomenon is overcome.
采用密度过滤技术进一步提高密度场的连续性和光滑性，从而消除了网格依赖性现象。
Adopting the triangle elements to fill the design region, the difficulty to divide irregular design domain by rectangular elements is overcome.
采用三角形单元进行有限元的分析，克服矩形单元对不规则区域划分单元的局限性。
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
他们应许人得以自由，自己却作败坏的奴仆。因为人被谁制伏就是谁的奴仆。
The limitation of space and time is overcome by dummy design center that has advantages about optimize combination and effective correspond in the system.
虚拟设计中心克服了空间和时间的局限性，具有系统优化组合和有效协调的优越性。
No convergent drawback of the weight vector due to choose the dispersion constant inaccurately in the normalized constant modulus algorithms (NCMA) is overcome.
该算法克服了在一般的常系数盲数字自适应算法中，由于估计幅值选择不合适，所造成加权矢量不收敛的缺点。
Megan, a delightful teenager with big brown eyes and hair dyed a fashionable shade of red, interrupts to give her own account of her collapse but is overcome with tears.
梅根，一个有着一双棕色大眼睛和一头染成时尚的红色的头发的快乐的女孩，打断了我们，为自己的垮掉找借口，但已泣不成声。
A nonparametric kernel estimation of the flood frequency with historic information is presented in this paper. The limitation in assuming a distribution type is overcome.
本文提出了在有历史洪水情况下洪水频率的非参数核估计方法，克服了现行方法假定分布型式的局限。
A nonparametric kernel estimation of the flood frequency with historic information is presented in this paper. The limitation in assuming a distribution type is overcome.
本文提出了在有历史洪水情况下洪水频率的非参数核估计方法，克服了现行方法假定分布型式的局限。
应用推荐