Madoff made it seem impossibly difficult to invest with him.
麦道夫令他的骗局看起来极困难入局。
Foreign shareholders shall invest with free convertible currencies.
境外股东应当以自由兑换货币出资。
The foreign investors shall invest with convertible currencies, and the Chinese investors shall invest with Renminbi.
外国投资者以可自由兑换的货币出资，中国投资者以人民币出资。
If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp.
如果我瞥见了只可意会不可言传的事物，企图把它说出来，那上不明智的；对于我们不理解的事物，我们也不应该去赋予它某种意义。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
With so much growth over the past two years, the company has been forced to invest heavily in infrastructure.
在过去的两年中经历了这么大的增长，该公司不得不在基础设施上投入大量资金。
You need to continually invest in link building efforts with creativity and time.
你需要不断地在链接建设上投入创造力和时间。
This means you actually need to invest time meeting people, spending time with new friends and being outgoing.
这就意味着你的确需要投入很多时间来结交别人：花时间与新朋友一起，并且对他们友善。
Sukarno was persuaded to invest him with emergency powers and then, politely but firmly, was made to stand aside.
苏加诺被劝说授予他紧急状态下的全权，然后就被礼貌但是坚决的踢开了。
She said: "Women perhaps need to be more discriminating when they choose who to mate with to produce offspring, as they invest more than males in the reproductive process.
她说：“女性可能在选择与之生育后代的伴侣时需要更有效地识别能力，所以她们在繁衍过程中具备了优于男性的某种能力。”
She said: "Women perhaps need to be more discriminating when they choose who to mate with to produce offspring, as they invest more than males in the reproductive process."
她说：“女性可能在选择与之生育后代的伴侣时需要更有效地识别能力，所以她们在繁衍过程中具备了优于男性的某种能力。”
Run by small organizations, highly fragmented and with few resources to invest in security, the nation's water supply is an inviting target for attack.
由小型组织维护，高度分散，安全方面毫无资源投入，这个国家的供水设施是攻击的绝好目标。
That may one day lead Americans to ask why they invest so much in a troubled region with such poor returns.
也许有一天美国人会自问，为什么美国要在这样一个麻烦不断而回报又如此之低的地区投入如此巨本？
The railroad industry as a whole, despite its brightening fortuning fortunes. still does not earn enough to cover the cost of the capital it must invest to keep up with its surging traffic.
整个铁路业尽管形式很好，其收入仍不足以支付日益增加的运输需求而必须做的资本投入。
If you're going to be sketching with clients then invest in some black markers and larger sheets of paper.
如果你将要和客户构图，使用黑色马克笔和大一些的纸张。
Invest in a membership to Sam's Club or Costco, set up shopping days with your roommates, and buy in bulk.
加入Sam 'Club或Costco，设立“购物日”与室友一起购物，买大分量的食物。
We'll continue to invest in Joey andwill work closely with partners who want to ship Mozilla browserstoday.
我们将继续致力于投入到Joey，并也和愿意推出Mozilla浏览器的伙伴紧密合作。
And for those who aren't endowed with a baby face, it might be time to invest in that "guyliner" and "manscara".
对于那些天生就与娃娃脸无缘的人来说，是时候去试一下眼线膏（guyliner）和眉笔（manscara）了。
Or invest in special produce containers with top vents and bottom strainers to keep food fresh.
或者购买一个顶部和底部分别装有气孔和滤网的特殊容器来保持食物的新鲜。
And they come with their own tent, though you may want to invest in an outhouse.
并且他们可能会带自己的帐篷，尽管你可能想要出租外屋给别人。
The average VC sees hundreds of business plans each year, meets with dozens of companies, but ultimately only selects a couple companies to invest in (or at least try to invest in).
VC每年平均看上百个商业计划书，走访几十个公司，但是最终只把钱投在(或者至少试图投在)几家公司。
I wouldn't invest in one, though, until you're sure that you're actually using the system with regularity.
尽管如此，我并没有这样做，除非你真地确信有规律地使用这一组织体系。
If you want to invest the time, you can build PHP with direct drivers instead of ODBC.
如果愿意花时间，也可以用直接的驱动程序替代odbc来构建PHP。
Parents these days invest loads of time and research into coming up with the perfect name not too common or trendy, but hopefully not too freakish that the kid will get a complex.
如今，父母们都将大量的时间和精力用到钻研好名字上面，不要太普通，也不要太新潮，但也不要太怪异，免得对孩子的心理产生不好的影响。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
Work with angels who, with their partners, have enough cash to invest if you do end up needing more money than planned.
如果你最终需要的钱比计划的多，那就找那些资金充足的赞助人或团体合作。
Maintain a satisfactory job performance, but de-invest emotionally. This one takes practice, and meditation helps with this.
保持一个令人满意的工作表现，不过不要全身心地投入进去这需要练习，深思也有助于此。
Maintain a satisfactory job performance, but de-invest emotionally. This one takes practice, and meditation helps with this.
保持一个令人满意的工作表现，不过不要全身心地投入进去这需要练习，深思也有助于此。
应用推荐