Click on the notification and it will launch the Extension Manager to install new updates.
点击通知，它就会载入扩展管理器来安装新的更新。
If your machine has GNOME, you likely have these libraries; otherwise, install them from source or via your operating system's native package manager.
如果系统上有GNOME，很可能有这些库；否则，从源代码或通过操作系统的本机包管理器安装它们。
Install IBM Installation Manager silently.
静默安装IBM安装管理器。
When installing the product, install it into the same location on the file system as the deployment manager system.
当安装产品时，将该产品安装到文件系统上与部署管理器系统相同的位置。
IM_HOME refers to where you want to install the IBM Installation Manager.
IM_HOME是指您要安装IBM安装管理器的位置。
This section shows how to install WPAR manager and relocate a running WPAR.
这个部分将显示如何安装WPAR管理器以及重定位正在运行的WPAR。
Figure 1 shows the package installation tool within the GUI (Synaptic package Manager), which lets you install, remove, and update your package environment and software.
图1显示了GUI内的打包安装工具(SynapticPackageManager)，此工具允许您安装、删除和更新您的打包环境和软件。
After install, the Windows VM Configuration Manager will create a scheduled task that will run once after system start.
安装后，WindowsVM配置管理器将创建一项预定任务，这项任务将在系统启动后运行。
The article also explained how to obtain, install, and configure the new WPAR Manager, which is now integrated with other platform management capabilities in IBM Systems Director 6.1.
本文还解释了如何获取、安装和配置新的WPARManager，这个版本现在已经与IBM Systems Director 6.1中的其他平台管理功能集成了。
However for a production environment, you need to install a Rational Asset Manager cluster for workload balancing and failover capabilities.
但是对于生产环境来说，需要安装RationalAssetManager集群来提供负载均衡和故障切换功能。
The update Manager enables users to directly install applications and components from standard Eclipse update sites onto managed clients.
UpdateManager允许用户将来自标准Eclipse更新站点的应用程序和组件直接安装到托管客户机上。
The Installation Manager will now proceed to download and install the products.
InstallationManager现在就会继续下去下载并安装产品了。
To download, install, and configure the module use the perl Package Manager (PPM) included with the ActiveState perl distribution you just installed.
为了下载、安装和配置该模块，可以使用刚才安装的ActiveStateperl发行版附带的perlPackageManager (ppm)。
The plugin.xml file defines the plug-in and also tells the Plug-in Manager how to install it.
xml文件定义插件并告诉插件管理器如何安装它。
In the add Site window (see Figure 1), enter the URL address of an existing Rational Asset Manager server and select to install all features.
在AddSite窗口(见于图1)，输入已存在RationalAssetManager服务器的URL地址，并选中它以安装所有的特性。
Note: You must use the Setup manager to install WebSphere Personalization (CD #4), WebSphere Portal, and WebSphere Transcoding Publisher (CD #7).
注：您必须使用安装管理器（Setup manager）来安装WebSpherepersonalization（CD #4）、WebSphereportal和 WebSphereTranscodingpublisher（CD #7）。
The Linux VM Configuration Manager will be registered as a Linux service after install.
LinuxVM配置管理器将在安装后被注册为Linux服务。
First, you need to install and set up Access Manager.
首先，您需要安装和设置AccessManager。
You can then use IBM Installation Manager to install the software package from this local repository.
然后使用IBMInstallationManager安装本地资料库中的软件包。
To do that, open yast on a command line, select Software Manager, search for snmp, and install net-snmp.
为此，打开命令行上的yast，选择SoftwareManager，搜索snmp并安装 net-snmp。
The project directory will be in the Upgrade Manager install location.
项目目录将位于UpgradeManager安装位置。
Select the name of the system or systems on which you want to install the WPAR Manager Agent.
选择要安装WPARManager代理的系统的名称。
In addition to using this to look for software updates, we can use the update manager to find and install new features, such as Subclipse.
除了使用这个更新管理器查找软件更新外，我们还可以使用该更新管理器查找并安装新特性，如Subclipse。
To install: Find "gnome-do" in Synaptic Package Manager and install it from there.
如何安装：这款软件可以在Synaptic软件包管理器中找到并安装。
To install: Find "virtualbox-ose" in Synaptic Package Manager and install it from there.
如何安装：在Synaptic管理器中找到“virtualbox - ose”软件包并安装。
If you are unsure about whether or not you might want to install the agent manager and agents.
如果您不确定是否希望安装代理管理器和代理，可以考虑以下好处。
You can choose this feature either during installation or by using Rational Installation manager if you wish to install this feature later.
如果您稍后想要安装该特性的话，那么您可以在安装期间选择该特性，或者使用RationalInstallation 管理器。
The IBM Installation manager can easily manage all install, update, modify and licensing of all these products.
IBMInstallationManager可以方便地管理所有这些产品的安装、更新、修改和许可。
Click Install to install the IBM Installation Manager.
点击Install 安装IBM安装管理器。
Next, you must install Network deployment and create a deployment manager profile on your backup server.
接下来，您必须在备份服务器上安装Net workDeployment并创建一个部署管理器概要文件。
应用推荐