The Mango upgrade to the operating system will start to appear on handsets this month, first on a model from Fujitsu and then on Nokia's initial offerings.
Mango系统升级为操作系统将从本月开始在手机应用中出现，首先是富士通公司的手机型号，然后就是诺基亚的首次发行。
And it sure doesn't hurt that everyone knows that most new offerings are priced to guarantee big profits for those investors with an inside track to buying shares before the initial trades.
每个人都知道，大多数新上市的公司在定价时，都为有内部关系的人作为首次上市交易之前购买股票的投资者留下巨大的获利空间。
Another option would be to spin out the units as publicly traded companies, either through initial public offerings or stock dividends to shareholders.
另一个选择是通过首次公开募股或是向股东派送红股将子公司作为单独的上市公司剥离。
The strategy let them avoid reviews with state and federal regulators that are normally required for initial public stock offerings.
这种策略使得它们规避了在一般情况下国家和联邦监管者要求出具最初上市证券的复核。
Together with the US economic downturn and a shortage of initial public offerings, the failure has damped the mood in Internet start-up circles.
这方面的失败加上美国经济低迷及首次公开发行的短缺，打压了互联网创业圈内的情绪。
Mr Evans of HSBC says one reason for this may be that some investors are holding back cash for an expected flurry of initial public offerings later this year.
汇丰的魏宏兆表示，其中的一个原因可能在于，一些投资者留着现金，等待今年晚些时候预计将出现的上市热潮。
The WSE is the regional champion in terms the number of initial public offerings, or IPOs.
从首次公开募股，或者说IPO的数量上来看，华沙证交所成为了东欧地区的冠军。
This year the market for initial public offerings has collapsed (see chart).
而今年证券市场上新股公开发行已经瘫痪。
But with all the talk of initial public offerings and acquisitions in virtualization these days, it's easy to forget about some of the other virtualization technologies that are out there.
但是时下在热议有关虚拟化的首次公开募股和收购时，容易忽略一些其他的现有虚拟化技术。
The market for initial public offerings (I.P.O.s) of stock by U.S. companies never fully recovered from the tech bust.
自从科技泡沫破裂以来，美国公司在股票市场公开募股的数量，一直没有恢复到以前的水平。
Initial public offerings-when companies first make their stocks available for sale to the public-can generate incredible wealth.
首次公开募股——当公司第一次发行能够向公众出售的股票，那么意味着它们能够产生难以置信的财富。
A fast-growing Chinese developer of online fantasy games is the latest company to test investors' appetite for initial public offerings in the U.S..
一家增长迅速的中国网络游戏开发商近期即将在美国首次公开募股市场试探投资者的兴趣。
The builders themselves have built their companies with successful initial public offerings and by attracting foreign investment.
建筑商通过成功上市并吸引外资，锻造了自己的实力。
The comatose market for initial public offerings (IPOs), an important exit route for VCs looking to unload companies, is also showing a few signs of life.
昏迷的IPO市场，IPO市场是风投寻找未上市公司的重要途径，正在显出生命的迹象。
The loudest sucking sound has been in the market for initial public offerings, a crucial barometer of financial wellbeing.
作为金融活力中心气压计的首次公开发行市场最为明显。
The trend has accelerated as markets recovered this year and following China's decision in June to resume initial public offerings in Shanghai after a nine-month suspension.
随着今年股市回升，以及中国于6月份决定重启暂停达9个月之久的上海市场首次公开发行(IPO)，这一趋势开始加速。
Over the past year, according to Goldman Sachs, merger advisory volumes fell 36 percent, initial public offerings tumbled 75 percent and debt underwriting sank 45 percent.
据高盛透露，去年以来并购顾问服务的业务量缩水了36%，首次公开上市(IPO)骤降了75%，而债券承销业务则减少了45%。
The volume of initial public offerings has fallen by more than half since last year.
从去年开始，首次公开发行上市的交易量降低了50%以上。
The nascent stock exchange is set to oversee two big initial public offerings this year, including those of Libya's two wildly successful mobile-phone services.
新型的股票交易所应运而生，用来监管今年的两个大型首次公开招股(IPO，注3)，包括利比亚两个大获全胜的移动电话服务。
A choppy market stalled initial public offerings in the U.S. in the second quarter, but did little to stem the global tide of companies tapping the public for fresh capital.
二季度，疲软的市场令美国的IPO(首次公开募股)有所停滞，但却阻止不了全球企业借由上市寻求新资金的脚步。
A public sale would come amid a sharp rebound in the number of initial public offerings, which roughly tripled in the first quarter of 2011 compared with the same period a year ago.
在首次首次公开募股急速反弹下，公卖将会来临，这将会使2011年第一季度与1年前相比增加了3倍。
In June the initial public offering (IPO) of Visanet, a Brazilian credit-card firm, raised almost $5 billion, and there are several other big local offerings in the pipeline.
六月，Visanet（一家巴西的信用卡公司）股票首发(IPO),筹集了几乎五十亿美金，而且还有其他一些大的当地的报盘在进行中。
Several, including Kiki Barki of coal miner Harum Energy, debut thanks to recent initial public offerings, of which Indonesia was one of the most active markets in Asia.
煤矿企业哈隆能源公司(Harum Energy)的纪辉琦(KikiBarki)等几人的首次上榜，要归功于近期IPO的发行。印尼是亚洲最活跃的IPO市场之一。
This year, more money has been raised in initial public offerings on the Shanghai stock exchange than on any other in the world.
今年，上海证交所首次公开募股(IPO)总金额超过了世界任何其他证券市场。
BEFORE the summer, many in Silicon Valley and on Wall Street were expecting a bumper autumn of initial public offerings (IPOs) by young tech firms.
今年夏天之前，硅谷和华尔街的许多人士还在希望新兴科技公司的首次公募（IOP）能带来秋季大丰收。
Yandex , described as “Russia’s Google”, made its stockmarket debut on NASDAQ, the latest in a string of big initial public offerings in America by domestic and foreign internet companies.
被称为是“俄罗斯的谷歌”的Yandex首次进入纳斯达克股票交易所，这是一系列国内和国外互联网公司在美国IPO（首次公开募股）中最近的一次。
At the same time, investors are shunning initial public offerings of venture-backed firms (see chart), which have fallen to their lowest level since 1977.
与此同时，投资者开始回避风投支持的公司的首次公开出价(见图表)，IPO数量已经跌至1977年以来的最低水平。
At the same time, investors are shunning initial public offerings of venture-backed firms (see chart), which have fallen to their lowest level since 1977.
与此同时，投资者开始回避风投支持的公司的首次公开出价(见图表)，IPO数量已经跌至1977年以来的最低水平。
应用推荐