The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.
新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。
Astronomers must infer the existence of black holes, which are invisible, from their gravitational influence on the visible bodies surrounding them.
天文学家必须从黑洞对周围可见天体的引力影响推断出不可见的黑洞的存在。
A third risk is that consumers may infer the intended conclusion but question the validity of their inference.
第三个风险是，消费者可能会推断出预期的结论，但对其推论的有效性提出质疑。
The Rhino runtime will infer the type during execution.
Rhino运行库将在执行过程中推断变量的类型。
We can infer the meaning of the word in the context.
我们可以从上下文中推断这个词的含义。
In which we infer the Eiffel Tower from its surroundings.
我们根据埃菲尔铁塔周围的环境来推断它是有意义的。
Can you infer the author's main idea from what he wrote?
你能从这位作者所写的东西中推断出他的主要思想吗？
It is sometimes possible to infer the meaning from the context, but not always.
有时候可以根据上下文推断出含义，有时候不可以。
Prefer compact code and let the compiler infer the type for a constant or variable.
保持代码紧凑，然后让编译器推断变量跟常量的类型。
By measuring the motion of the galaxies in a cluster, astronomers can infer the cluster's mass.
通过测量星系在一个星系团内的运动，天文学家们可以推定这个星系团的质量。
Thus, the portal can infer the capabilities of a device and provide that information to a portlet.
这样，门户就能够推断设备的功能，并向portlet提供这些信息。
From the energies and momenta of the two jets, researchers can infer the mass of the particle that produced them.
从两束喷注的能量和动量可以推算出产生它们的粒子的质量。
From the existence or non-existence of an atomic fact we cannot infer the existence or non-existence of another.
从一个原子事实的存在或不存在中，我们不能推断出另一个原子事实的存在或不存在。
Biologists can infer the reason for these selective forces from the kinds of genes that are tagged by the genome scans.
生物学家可以从被基因组扫描标识出的基因种类中推断出这些选择性力量的成因。
All we can do is look at household consumption and its relationship to GDP growth, and infer the net impact from that.
我们所能做的就是观察家庭消费和它与GDP增长的关系，由此来推断净影响。
The new field is known as "augmented cognition", and it employs sensors to infer the mental state of someone using a device.
新领域被理解为“补充识别”，其使用传感器来推断某个人使用一个设备时的精神状态。
You can pretty well infer the structure of a styled XML document from this CSS, but go ahead and look at one of the data files.
从CSS很容易推断出xml样式的文档结构，不过先看一个数据文件吧。
Establish displacement vector equation of mechanism using vector method to infer the speed and the acceleration vector equation.
运用矢量法建立机构的位移矢量方程，推导出速度、加速度矢量方程。
The reader has to infer the chronology from what mostly reads like random and sometimes repetitive pages from a diary kept in the field.
这本书读起来就像是战场上一本日记中随意记录的见闻，有时更是连续几页都记录着同样的生活，而读者得从这些真实事情中推断出故事发生的前后顺序。
Scala can usually infer the return type of the method (but not the types of the method arguments), so we drop the explicit declaration.
Scala通常可以推断出方法的返回值（但是方法参数的类型就不行了），所以我们不用显式声明。
Use visual hierarchy principles and the art of distinction to prioritize and infer the importance of various elements in your pages’ content.
正确的方法是，运用视觉分级原则和分区的技巧，来表现页面上各种内容的重要性和优先级（译者注：从而方便用户寻找内容，包括下拉寻找）。
While there are a number of different ways that astronomers infer the existence of exoplanets, NASA's Kepler mission USES what's known as the transit method.
天文学家推断系外行星存在的手段有好几种，美国宇航局的开普勒项目使用的是凌日法。
Much of what we do know comes from studying brain injuries, which let us crudely infer the function of various areas based on the apparent effects of the wounds.
我们对这个问题的认识大多来自对脑损伤的研究，根据不同脑区损伤后的主要表现，可以大致推测各部位的功能。
In addition, you can reasonably infer the need for some other type of form control, such as the XForms range control, from information available in the model.
此外，通过可从模型中获得的信息，还可以推断出需要其他一些类型的表单控件，例如XFormsrange控件。
They can also measure the geometry of space. That allows them to deduce the total density of energy and matter in the universe and infer the amount of dark energy.
他们还能通过测量空间几何推断出宇宙中能量和物质的总密度，并推算暗能量的总和。
Using this method, we can even determine with a high degree of accuracy who wrote a given email, and infer the gender, nationality and education level of the author.
利用这种方法我们很好准确度的确定谁写了这封邮件，甚至可以推断(作者的)性别、国籍、受教育程度。
The compiler will try and infer the most specific type it can for the type parameters when resolving a call to a generic method. For example, with this generic method.
当解析一个泛型方法的调用时，编译器将设法推断类型参数它能达到的最具体类型。
An employee who has access to all three should be able to easily identify which site he is in so that he can easily infer the confidentiality of the information he is reading.
如果一个员工可以访问全部三个站点，那么该员工必须要能轻松地辨别出自己所处的站点，以便他能轻松地推断出正在阅读的信息是否需要保密。
Actually, that is not quite true; the module will also infer the proper types from simpler arguments when there is only one unambiguous way of "lifting" the arguments to the correct types.
实际上，这并不十分正确；当只存在一种明确的方式可将参数“提升”成正确类型时，模块也可从更简单的参数中推断出正确类型。
Since XML Schema cannot describe data conforming to the SOAP data model, toolkits that depend upon reading the WSDL to infer the structure of the requests and responses are left to a guessing game.
由于XMLSchema不能描述符合SOAP数据模型的数据，依赖于读取WSDL来推断请求和响应的结构的工具箱就变成了进行一场猜测游戏。
应用推荐