Are the people in this place friendly?
这个地方的人友好吗？
There are lots of things in this place that's not to be talked over.
这地方有许多事情是不能被谈起的。
There isn't much in the way of entertainment in this place.
这个地方没有多少娱乐活动。
What are you doing in this place?
你在这里作什么。
No answer to that question, now, not in this place.
那些问题是没有答复的，至少不在这个地方。
Does water always come through the roof in this place?
这儿的屋顶总是漏水吗？
Below that ice cap, no human, no robot had ever been in this place.
在那冰层以下，没有任何人，任何机器人曾经到过那里。
But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
但我告诉你们，在这里有一人比殿更大。
Look around. Half the people in this place were shareholders in his company.
看看周围，这里的一半的食客都是他公司的股东。
Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.
我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。
Hundreds were dying every day in this place called Iraq and this place called Afghanistan.
在一个叫伊拉克和一个叫阿富汗的地方每天都有成百上千的婴孩死去。
Joan: Things are always changing in this place. I can never keep up with all of the changes.
琼：这个地方事物总在发生变化。我从来都跟不上所有这些变动。
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place.
约瑟对他父亲说，这是神在这里赐给我的儿子。
It has some odd notion that the Creator takes a special interest in this place and this species.
他们有一个非常奇怪的观点，认为造物主特别眷顾他们的地方和他们这个物种并且创造了他们。
But the pain that he'd caused could not be erased by a hug, even in this place, and she looked away.
但是，他造成的伤痛不是一个拥抱就可以消除的，即使在这个地方也不可以，所以她把脸转了过去。
Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.
我的神阿，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
我就使你们在这地方仍然居住，就是我古时所赐给你们列祖的地，直到永远。
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
28：16雅各睡醒了，说，耶和华真在这里，我竟不知道。
So even decade ago it was easy to say that we expect the tsunami to arrive in this place at this time.
因此，即便是在十年之前，要预计海啸在何时抵达何地亦并非难事。
Don't you feel it in certain details: the eerie lack of people in this place? "no one left and no one came."
你们难道不在细节中感受到：，在这个地方十分怪诞，缺少人，“没有人走，没有人来。”
When Jacob awoke from his sleep, he thought, "Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it."
雅各睡醒了，说：“耶和华真在这里，我竟不知道！”
The man of God said, 'I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
神人说，我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水。
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
万军之耶和华以色列的神如此说，你们改正行动作为，我就使你们在这地方仍然居住。
Abraham replied, "I said to myself, 'There is surely no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife."'
亚伯拉罕说：“我以为这地方的人总不惧怕上帝，必为我妻子的缘故杀我。”
Now they are living in wooden bungalows. They cannot call their families and friends because in this place there is no coverage.
现在他们都住在木屋里，不能打电话给家人和朋友因为这里没有信号。
Or ,as Whitman writes in “Leaves of Grass”: “Happiness is not in another place, but in this place…not for another hour…but this hour.”
又如惠特曼在《草地》一诗中写道：“快乐不在别处，就在此处……不在他时却在此时。”
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt.
不欺压寄居的和孤儿寡妇。在这地方不流无辜人的血，也不随从别神陷害自己。
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt.
不欺压寄居的和孤儿寡妇。在这地方不流无辜人的血，也不随从别神陷害自己。
应用推荐