We will do everything we can to support her in this difficult time.
在此困难时刻，我们将会尽一切所能支持她。
Now I ask that the media kindly respect my family's privacy in this difficult time.
我希望媒体能在这时候尊重我的家庭隐私。
In this difficult time, I know many Americans listening may be wondering about the security of your finances.
在困难时期，我知道许多美国听到的可能是对你的金融证券产生迷惑。
In this difficult day, in this difficult time for the United States, it's perhaps well to ask what kind of a nation we are and what direction we want to move in.
在这艰难的日子，在这对于美国而言是艰难的时刻，也许是时候问，我们是一个怎样的民族，我们想要向何方而去。
In this difficult day, in this difficult time for the United States, it's perhaps well to ask what kind of a nation we are and what direction we want to move in.
在这艰难的一天，在这个令美国艰难的时刻，可能很适合去追问我们是个什么样的国家，以及我们想要向什么样的方向前进。
I'm really happy with how everything has gone and the way the team has all worked together, a big thanks to Honda and my best wishes to Japan in this difficult time".
谢谢本田团队！在此我要祝福日本希望他们挺过去。
Given how difficult this proved to be, the team then began to wonder if there was a way at run time to query which JAR contains the classes in question.
这样一来就太困难了，团队于是考虑在运行时是否存在一种方式可以及时对JAR文件所包含的出现问题的类进行查询。
It's extremely difficult to change this type of poor agility in an organization, so protect yourself and keep written documentation of where your time is being spent.
要改变组织中的此类糟糕的敏捷性是极其困难的，因此要保护您自己，并保留有关您的时间都花在何处的书面文档。
But, until we live in a different world—one quite difficult to imagine at the present time—this seems all we can hold onto.
直到今天这个世界，这个我们的祖先完全难以想象的世界，人文科学是唯一能给我们提供信仰的所在。
As Rennie-Peyton says, "When you are looking at your difficult relationship, recall when you first met – did you think this was someone you wanted to fight with and make miserable in a few years time?
如雷尼佩顿所言，“当你看到自己困难重重的关系之时，回忆一下初次见面——那时你是否觉得，这家伙就是在几年之后那个你想与之开战并让其感到痛苦的人？
This can result in undefined and unexpected behavior, which can be difficult and time-consuming to track down.
这可能导致不明确、不可预见的后果，要跟踪这种情况也是很困难很耗时间的。
This is not the first time in history that it is difficult to find a solution.
找到解决方案确实很困难，这在历史上也不是第一次。
This second consumer can flood the request queue of the service with a large number of messages in a short time, making it difficult for the call center solution to continue to perform as appropriate.
第二个使用者能在很短的时间内使用大量消息“淹没”服务的请求队列，使得呼叫中心解决方案很难继续正常运行。
While this might be technically relatively easy for someone who works in the media or IT industries, spending a lot of time online will be comparably more difficult for, say, a teacher or sales clerk.
在技术上而言这对那些在传媒或IT界工作的人会容易些，而对那些从事教师或销售员之类工作的人就相对困难些。
Mr. Brown says in Britain and elsewhere, the right things are being done right now to combat this difficult recession but he stressed it will take time to see results work through the system.
布朗在英国和世界其它地方多次表示，为了跟这一阶段的衰退进行战斗，有关方面正在采取各种可能的措施。但是，布朗强调，这些措施要在经济体系中产生效果还需要一些时日。
In operation NGL this league is the most difficult time for what?
在运转ngl这样的联赛的时候最困难的是什么？
However, in the opinion of the time management expert, this also is not particularly difficult problem.
不过，在时间管理专家看来，这也并不是特别难解决的问题。
In the long term, trying to power entire cities with machines like this would be difficult, largely because even in the best locations, the wind will fail at least 5 percent of the time.
从长远来看，试图用这样的机器来为整个城市提供电力会很难，这主要是因为即使在最好的位置，还是会有至少百分之五的时间风会失效。
As he told MTV last month, "I do have a goal in this lifetime to be the greatest artist of all time, [but] that's very difficult being that I can't dance or sing."
他上个月告诉MTV，“我在此生确实有一个目标 ——成为有史以来最伟大的艺术家，（但）这是非常困难的因为我不会跳舞或唱歌”。
Those coming from lands where time is looked upon differently may find this matter of pace to be one of their most difficult adjustments in both business and daily life.
那些来自时间观念不同的国家的人发现他们在商业和日常生活中最困难的就是对时间节奏的适应。
It is kind of you to help us handle this tough problem in your spare time because it is very difficult for us to think of a means as feasible as yours.
你能在业余时间帮助我们解决这个棘手的问题真是太好了，因为我们很难想到和你一样行之有效的办法。
And please know that we are keeping all the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
请相信，在这个非常艰难的时刻，我们的心和航班上人员的家属和亲人在一起，我们为他们祈祷。
This is quite a difficult problem in itself, which we will perhaps discuss later if we have time.
这是个难题，如果我们有时间我们以后或许会讨论。
During this very difficult time, I couldn't tell anyone for fear I wouldn't be able to compete in the Olympics if people learned I was HIV-positive.
然而在这艰难的时刻，我却不能把这些告诉任何人，因为一旦人们知道我是艾滋病毒阳性，我便不能参加奥运会比赛了。
This backlog has been worked through the system and suppliers in this sector are anticipating a difficult time ahead.
这些积压的订单已经完成，这个行业的系统和供应商预计未来将是一段艰难的日子。
This backlog has been worked through the system and suppliers in this sector are anticipating a difficult time ahead.
这些积压的订单已经完成，这个行业的系统和供应商预计未来将是一段艰难的日子。
应用推荐