In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.
在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。
Tourism in the mass form as we know it today is a distinctly twentieth-century phenomenon.
就我们所知，广义的旅游业显然是一个二十世纪的现象。
Pouring concrete mixture into the sea immediately started the hardening process and rather than just dissolving in the mass of water, the substance was tough and long-lasting.
将混凝土混合物倒入大海后立即开始硬化过程，而且该物质非但不会在水中溶解，还保持坚硬耐久。
In the mass, alleys and Spaces coexist.
在体块内，小巷和空间并存。
So now I will put in the mass of the Earth here.
这样我就又考虑，到了地球的质量。
which ultimately, of course, translates into the error in the mass.
误差？这最后当然会，计算到总体的误差中。
He cared about the fate of peasants and the general citizenry, Russians in the mass.
他关心俄罗斯大部分农民和市民的命运。
Measurements taken over the south pole reflect changes in the mass of the Antarctic ice sheets.
南极地区的数据反映了南极冰盖质量的变化。
“They promoted their products in the mass media, saying iodized salt was dangerous, ” he said, shaking his head.
“这些公司在大众传媒上大肆宣传他们的产品，还宣称碘盐是有害的。”他一边说一边无奈地摇着头。
So if we take the Earth around the sun, then we have to put in the mass of the sun, which is about two times ten to the 30 kilograms.
如果算地球绕太阳，那就要放入太阳质量，大约是2乘以10，对30千克。
When and why did the monks inter these sculptures and why with such apparent care, padding them with reed MATS and sprinkling COINS in the mass grave?
僧侣是什么时候，为什么要把这些佛像掩埋起来，为什么掩埋时做了那么明显的保护措施：在底下垫上芦苇席子，并在地窖里洒上铜钱？
Lennon was hunted by a fan—then a very new, horrifying phenomenon, now simply seen as a sick but inevitable consequence of celebrity in the mass media age.
在那时这还是种新的可怕的现象，但现在已经很常见了，这似乎成了大众媒体时代的名人们不可避免的反常结局。
The idea was that PAG would broaden the company's product range and help Ford ride out the ups and downs in the mass-produced part of the car business.
当时的想法是希望pag能够扩大公司的产品范畴以使得福特能够摆脱量产车市场起伏不定的局面。
But after an assassination attempt against him in 1954, Nasser cracked down on the Brotherhood, and Qutb was caught up in the mass arrests that followed.
但在1954年，兄弟会企图暗杀纳赛尔，纳赛尔随后粉碎兄弟会，库特布也在后来的大规模逮捕中入狱。
The amount of "intergalactic rainfall" into some of these galaxies has been enough to double their mass in the time since they formed.
在这些星系中，“星系间降雨”的数量足以使它们的质量在形成的时间内翻倍。
The whole world has moved away from elite education in universities to meet the needs of mass education.
整个世界已经远离精英教育的大学，以满足大众教育的需要。
These galaxies may constitute an answer to the long-standing puzzle of the missing baryonic mass in the universe.
这些星系可能为宇宙中长期存在的缺少重子质量这一谜题提供了答案。
When a large body strikes a planet or moon, material is ejected, thereby creating a hole in the planet and a local deficit of mass.
当一个大型天体撞击行星或月球时，物质会被抛射出去，从而在行星上形成一个洞，造成局部质量不足的现象。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
In order to make a nuclear explosion, the critical mass must come together within a fraction of a millionth of a second.
为促成一次核爆炸，临界质量必须在一百万分之一秒内聚集在一起。
From this you can calculate the total mass in the Galaxy.
据此，你可以计算出银河系的总质量。
The Pontiff celebrated mass in Mexico City.
教皇在墨西哥城主持了弥撒。
In 1981 it launched the first mass-produced mountain bike.
在1981年，首款大批量生产的山地车投放市场。
The rose bushes are a mass of flowers in June.
六月的玫瑰园花团锦簇。
The hill appeared as a black mass in the distance.
远远地看去，那座山是黑魆魆一片。
Only in this way can the critical mass of participation be reached.
只有这样才能凑足参加人数。
With the advent of projection in 1895-1896, motion pictures became the ultimate form of mass consumption.
随着1895到1896年间投影技术的出现，电影成为大众消费的最终形式。
Several other mass extinctions in the geological record have been tentatively identified with large impacts, but none is so dramatic as the Cretaceous event.
地质记录中的其他几次大规模物种灭绝也被认为影响重大，但没有哪一次像白垩纪大灭绝那样夸张。
Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
历史学家认为，大众旅游的出现始于工业革命时期的英国，当时中产阶级崛起，交通费用也变得相对便宜。
Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
历史学家认为，大众旅游的出现始于工业革命时期的英国，当时中产阶级崛起，交通费用也变得相对便宜。
应用推荐