I was busy preparing in the following week.
接下来的一周我都在忙着准备。
In the following week, B made several expeditions to London.
在接下来的这个星期里，B去了好几次伦敦。
Graded assignments will be returned in the following week in recitation.
评过等级(相当于我们这里打过分的)的作业将会在下周的习题课发回。
He explained to her at length what he intend to do in the following week.
他详细地向她解释了下周打算做什么。
What do you want to achieve in the following week to help you achieve your yearly goal?
为了能够让你实现年度目标，你要在接下来的一周完成什么呢？
Students file their composition in group language folders accordingly to be read and commend on in the following week.
学生将作文归档在各自相应小组档案袋，以供次周阅读和评议。
May 9 is a Saturday, so you may see developments on the prior Thursday or Friday, or you may see a culmination in the following week, from Monday to Wednesday.
因为5月9日是一个周六，因此你可能会在前一周的周四或者周五看到端倪，或是在下一周的周一到周三看到希望。
She received a summons to appear in court the following week.
她收到一张传票，让她下周出庭。
We need to add in the homeland security event, so let's find the event for Friday of the following week.
我们需要加入国土安全事件，所以让我们找到下周五的事件。
They compared death rates for the two week period following the Super Bowl, both in the years when the home team was playing and when they were not.
他们比较了大赛后两周的死亡率，包括洛杉矶队参赛或不参赛的那几年。
"Hello, Lenna. Why have you been following me for a week now?" the Target asks lightly, conversationally, his first words ever said in my direction.
“你好，蕾娜。你为什么这一周来一直跟踪我？”目标者轻轻地，以交谈的口气问道。他的第一个字就说出来我预料的。
The World Health Organization (WHO) agreed to resume the discussion in 2014, following debate this week at its annual meeting.
世卫组织（世界卫生组织）在本周的年度会议上，同意了2014年恢复讨论。
Every weekend not spent building shows up in lost opportunities the following week.
每个周末不花时间去建设，下一周就会以失去机会表现出来。
After its primary victories last week in Delaware and New york-following ones in Kentucky, Arizona, and alaska-we have no choice but to take the Tea Party seriously.
上周，在获得特拉华州和纽约州的初次胜利之后，- - -肯塔基州、亚利桑那州、以及阿拉斯加州- - -我们必须承认要认真对待茶党了。
In part, that is because the field is steadily narrowing: Mitch Daniels, another governor with a strong following among fiscal conservatives, bowed out of the race this week.
这在一定程度上是因为竞选战场的在稳步缩小。另一位在财政上带有浓厚保守色彩的州长米齐•丹尼尔斯(印州州长)在本周已退出竞选。
If you've been following along with this series and have been participating in the expense evaluations of the last week, you're probably feeling pretty good about your financial direction.
如果你已经在按照这个计划打理财务，并在对上周的花销进行评估的话，那么你可能对你的财务方向感到满意。
Following the boycott threat last week, the judge contacted Karadzic on Friday to "encourage" him to appear in court.
自上周威胁抵制审判之后，法官周五联系了卡拉季奇，“鼓励”他出席法庭。
And in the past week, following a short squeeze that led some investors to trim positions, the euro has found some stability.
而在过去一个星期，经过一段空头轧平、让一些投资者削减空头头寸之后，欧元确实出现了一定的稳定。
In the following, the week view is used as an example of how to transform XML application data to HTML.
在以下部分中，以星期视图为例，演示如何将XML应用数据变换成HTML。
Figures out this week show that the recovery is slowing, with growth of just 3.2% at an annual rate in the second quarter, following 4.6% in the first quarter.
年经济增长率继一季度4.6%之后，第二个季度仅达3.2%，数据显示出这个星期的经济恢复逐渐开始放缓。
Last week it announced the restructuring of its Chrysler operations following a downturn in its us business.
鉴于其在美国业务呈下降趋势，上星期，戴姆勒·克莱斯勒公司宣布会对其在美国的克莱斯勒分部进行重组。
Following a committee meeting just a week before the quake, some members of the group assured the public that they were in no danger.
在震前的一次会议上，一些成员使公众确信没有任何的危险。
The following week would see a raise in the mileage by a slight amount, no more than 10-15%.
接下来的一周，稍微增加一点跑步里程，不超过10-15%。
So when the organizers called me the following week and asked if I would participate as the first in a series of celebrity unpluggers, I immediately thought, “This is a fantastic4) idea.”
所以,在此后的一个星期,当活动的组织者打电话问我是否愿意加入他们,成为响应断网断电活动系列名人中的第一个参与者时,我立刻就想到:这个主意太不靠谱了。
Following a trial on August 25th, on Monday this week the 6th Civil Chamber of the Court of parana in southern Brazil handed down an unprecedented ruling.
继8月25日的审判之后，本周一，巴西南部巴拉那的第6民事法院分庭下达了一项前所未有的裁决。
But this week he announced he would support a self-imposed moratorium on earmarks among Republicans in the Senate, following the example set in March by Republicans in the House.
但是，本周他宣布，依照3月份共和党在众议院设定的范例，他支持在专款问题上自愿接受延期偿付的参议院共和党议员。
But this week he announced he would support a self-imposed moratorium on earmarks among Republicans in the Senate, following the example set in March by Republicans in the House.
但是，本周他宣布，依照3月份共和党在众议院设定的范例，他支持在专款问题上自愿接受延期偿付的参议院共和党议员。
应用推荐