The results showed that positive samples are 71.4% in the first batch and 85.7 % in the second.
结果表明：第一批样品阳性检出率为71.4％；第二批样品阳性检出率为85.7％。
The lesion is well demarcated (Figures 1 ~ 4 in the first batch) and found in the white matter only. The cerebral cortex is spared (Figure 3).
这种疾病境界清楚(第一组图1 -4)，而且只发生于大脑白质，皮质未累及(图3)。
Yangxin a county in the first batch of merit for admission to 542 points for the junior high school units of basic indicators of decomposition for the 520 admission points.
阳新一中面向全县首批择优录取分数线为542分，面向各初中办学单位指标分解基本录取分数线为520分。
Tanjiaping landslide lies in the new-established Badong County, which is one of the geological disasters managed in the first batch in the reservoir area of Three Gorges reservoir.
谭家坪滑坡位于巴东县新城区，是三峡库区纳入首批治理地质灾害点之一。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务（先入，先出 [FIFO] 或循环），具有特定的优先级或高等级。
In 1998 the French won it, along with the European Championship two years later. (Thierry Henry, one of the first batch of Clairefontaine graduates, was their topscorer both times.)
1998年，法国夺取了世界杯冠军，两年后的欧洲杯法国再次捧杯（ThierryHenry亨利作为克莱枫丹首批毕业生中的一员，是当时法国的头号球星）。
So, the second method is almost always combined with the first, by checking the fields in instantaneous and then doing a batch validation before the form is submitted.
所以，第二种方法几乎总是和第一种方法结合在一起，先对域进行瞬时检查，然后在表单被提交之前执行批处理确认。
This might be the first step in a move towards a more service oriented architecture or perhaps the integration of a batch system acquired by acquisition into a more transactional environment.
这可能是第一步，帮助过渡到面向服务特征更明显的体系结构，或者在收购后将获得的批处理系统集成到更为事务化的环境。
Thus in the first case, the minimum lifetime of objects in the cache would be the lifetime of the batch job.
因此在第一种情况下，缓存中对象的最短生命周期就是批处理作业的生命周期。
In February 2007 Sotheby’s sold the first of a batch of paintings it had bought from one of Mr Hirst’s earliest and best-known collectors, Charles Saatchi.
2007年2月，苏富比拍卖行卖出了一批绘画品中的第一副，这些话是他们从赫斯特先生最早并最具知名度的收藏家查理斯•萨特齐手里买到的。
Held up in containers in the Israeli port of Ashdod since 2007, the first batch of shoes and clothes, most of them soiled, finally began to arrive in the strip.
自2007年起运往加沙的首批鞋和衣物被暂时扣押在以色列的阿什·杜德港的集装箱里，大部分遭到损坏，但最终运达加沙。
But pet owners now have to make orders online or in the shop since the first batch of such clothes were snapped up the moment they were put on sale.
这批服装一经上市就被抢购一空。现在，如果想为宠物狗购买球迷服，可在店里或者在网上预定。
It launched in 2002 with two leased planes. It currently has 76 aircraft, including the first batch of 25 Airbus A330s on order for AirAsia X, its long-haul subsidiary.
2002年，亚洲航空以两加租赁的飞机开航，但现在，该公司已拥有76架飞机，其中包括为它的长途运输子公司亚洲航空x而订购的25架空客A330。
Q: it was reported that a ceremony was held yesterday in the US military base in northern Afghanistan, marking the withdrawal of the first batch of US troops.
问：据报道，阿富汗北部美军基地昨天举行撤军仪式，首批美军开始撤离。
The first batch of 16 graduates from Right to Dream have come through their schooling and coaching, and five have taken scholarships in America.
“梦想的权利”第一批16个毕业生已经完成了学业和训练。他们中的5个拿到了美国的奖学金。
The first batch sold out in just a few hours.
第一批Kindle在几小时内就销售告磬。
The book — part of a batch of British secret service files made public for the first time — included an example of a code hidden in a drawing of three young models.
这份文件是英国安全部门首次公开的机密文档的一部分，文件包括藏在3名时装模特服装图纸中的口令。
In the northern part of Beijing lies China's largest city park – Olympic Forest Park, which hosted its first batch of visitors, 30, 000 guests, recently.
位于北京市北部的我国最大城市园林——奥林匹克森林公园首次展露“芳容”。 由首都文明办组织的3万多市民有幸成为首批游客。
And, unlike the first batch of dotcoms, firms in the age of "Web 2.0" frequently boast both actual revenues and plausible-sounding route to the profits.
与第一代dotcom公司不同，“Web 2.0”时代的网络公司往往兼具听上去可信的盈利前景和实实在在的收益。
A first batch of third party applications that have been optimized for the Windows 7 operating system have been released in the last weeks.
过去几周一批专门为Windows7操作系统优化的第三方应用程序已经发布。
Flush and clear your first-level session cache periodically as in the following batch insert sample.
像如下范例中那样定期刷新(flush)并清除一级会话缓存。
Dubbed the Class of 2014, they are the first batch of freshmen in the new decade of 2010.
2014届新生是2010 - 2020这新十年中的首批新生。
We can let you have the first batch in six weeks and the balance in about three months, from today, that is.
从今天开始计算，你们能在六个星期后收到第一批货，其余的货物大约三个月内送到。就这样。
The first batch of 60 undergraduates at the New College of the Humanities in Bloomsbury, London's main university quarter, occupy a spacious Georgian house.
在伦敦布鲁斯伯里的大学主城区，第一批进入新人文学院的60名大学生就有了宽敞的教学场所--一栋乔治时代的建筑。
These buses are African high-grade buses and the first batch for export in 2015.
该批车是2015出口的第一批车的发车，并且是出口非洲的高档车。
For each quart of milk, stir in two tablespoons of yogurt, either store-bought or from your last batch, thinning it first with a little of the milk.
对每一夸脱牛奶，拌入两勺酸奶，不论是商店买的，还是上一回的，首先用一点牛奶稍微稀释一下。
Beifa has ordered the first batch of domestic pen tips from TISCO, and the company expects to completely replace imported materials in two years.
贝发集团已经向太钢集团预定了首批国产笔头，并预计两年内能完全取代进口材料。
Beifa has ordered the first batch of domestic pen tips from TISCO, and the company expects to completely replace imported materials in two years.
贝发集团已经向太钢集团预定了首批国产笔头，并预计两年内能完全取代进口材料。
应用推荐