That would still be below 8%, the level considered safe in the current climate.
该比率仍低于当前环境下8%的安全度。
In the current climate, we fear doctors will stop short of saving our lives.
在目前的大环境下，我们很担心医生会不尽全力来抢救我们的生命。
This is in particular true in the current climate of uncertainty and financial hardship.
特别是在经济困难的不确定性和当前的气候如此。
In the current climate, the logistics squeeze has had dire effects on more than just urban grocery budgets.
在目前的氛围下，物流佣金导致的可怕影响远远不止城市食品市场的预算。
Yet some of the deals these funds are pursuing wouldn't be touched by U.S. investors in the current climate of concern and panic.
然而，这些基金看中的资产，有一些是惊恐未定的美国投资者万万不敢去碰的。
Gass, named the chief of marketing and new product development last year, convinced Schultz that advertising is essential in the current climate.
而作为去年新任命的市场及新产品研发总监Gass，已经说服了Schultz在当前的环境下投入更多广告是必要的。
Yet in the current climate, travellers have a good chance of meeting an Asian-born graduate from an American college who is moving somewhere else to work.
但在当前的环境下，旅行者很可能在路上遇到美国大学的亚洲毕业生，他也在往它国找工作的路上。
Life Coach Pete Cohen said: "in the current economic climate, it's hardly surprising that so many people are considering a career switch."
生活教练皮特·阔恩说：“在目前的经济环境下，许多人考虑跳槽不足为奇。”
The build-up of energy and heat in Earth's system is important to track because of its bearing on current weather and future climate.
追踪地球系统中能量和热量的构成非常重要，因为这对于当前天气和未来气候都有重要影响。
The clouds in this region are known to greatly influence present climate, yet current global models do poorly in representing them.
这块地区的云层已知在很大程度上影响着当今的气候，但目前的气候模型却对它们考虑的非常欠缺。
The chief cause of the current trend was likely to be a fundamental shift in climate, although local changes in cloud cover and snowfall may also be having an effect.
造成当前这种趋势的主要原因很可能是云量发生了基本快速的变化，而降雪可能也有一定影响。
This wouldn't cost anything to implement so in the current financial climate it should be an attractive policy option.
执行这样的计划没有任何代价，所以对于现在的财政状况而言，这是个有吸引力的政策选择。
In the current economic climate, the immediate need for and value of database performance cost optimization and tuning cannot be overstated.
在当今的经济环境中，数据库性能和成本优化的重要性和价值怎么强调也不过分。
If the climate in Russia continues to change as expected, the areas affected by the current fires will continue to be dry, making fires more likely in the future.
如果俄罗斯的天气依然像预料的那样变化，这些为大火所影响的地区会变得更干燥，从而更有可能发生火灾。
In truth, almost every country has found reasons why the climate-change promises may be impossible to meet in their current form.
事实上，几乎所有的国家都找到了一些理由，以说明为什么气候变化的承诺在各自国家的现状下几乎不可能实现。
This means that the two-degree limit which current negotiations want to (but won't) put on climate change will in all likelihood be exceeded.
这便意味着目前谈判所想要加诸于气候变化上的两度限制(意图而已，不会真正实施)十之八九不会不被超出。
In the long run, climate change is an even greater risk than the current financial crisis, and we need to address it now.
长远地看，气候变化比当前金融危机的危害更大。我们现在就应该引起重视。
The current climate treaty, the Kyoto Protocol, expires in 2012.
现有的京都议定书国际气候公约将于2012年期满失效。
Last month Vince Cable, the Lib Dem business secretary whose department covers universities, said opposition to fees was unfeasible in the current economic climate.
上月，其部门管辖范围涵盖大学事务的自民党商务大臣文思。凯博称针对征收学费的反对之声在现今这样一个经济环境下已经没有市场。
The earth's current climate is something of an anomaly; in the past 700,000 years, there have been at least seven major episodes of glaciers spreading over much of the planet.
地球目前的气候状态很是不稳定；在过去的70万年间，我们的星球大约经历了7次冰川时期。
The earth's current climate is something of an anomaly; in the past 700, 000 years, there have been at least seven major episodes of glaciers spreading over much of the planet.
地球目前的气候状态很是不稳定；在过去的70万年间，我们的星球大约经历了7次冰川时期。
In an interview with the BBC's Today programme, Sir Nicholas compared the current credit crunch with climate change.
在BBC今天的一个节目采访中，Nicholas先生比较了次贷危机和气候变化。
The survey says 42% of those with $100, 000 or more feel guilty buying luxury in the current economic climate.
调查发现，收入10万美元以上的人有42%觉得在当前经济环境下买奢侈品有负疚感。
In our current economic climate, fiscal conservatism hardly needs mentioning - but it is one ofthe signs of the effective leader, so it must be in this list.
在现在的经济气候中，财政保守主义几乎不需要提及及——但这是有效领导者的特征之一，因此它必须在清单中。
In our current economic climate, fiscal conservatism hardly needs mentioning - but it is one ofthe signs of the effective leader, so it must be in this list.
在现在的经济气候中，财政保守主义几乎不需要提及及——但这是有效领导者的特征之一，因此它必须在清单中。
应用推荐