JKR: They may have been given a choice, but not in that particular way. ( TLC)
罗琳：他们大概也有机会，但不会是这样特别的方式。（破釜网和麻瓜网对罗琳的访谈）
Dunbar has found that the human brain has evolved in a way that means we can only give real attention to a particular number of people.
邓巴发现，人类大脑的进化方式使我们只能真正关注到特定数量的人。
One way in particular that we can see the social impact of this instrument is its role in the lives of women of the time.
我们尤其可以从这个工具对当时妇女生活起到的作用中看到它们的社会影响。
The way we want to describe a solution to a particular problem in front of us, and the tools we have for expressing that solution, often do not align perfectly.
我们描述摆在我们面前的具体问题解决方案的方式，以及我们表达此解决方案的工具，往往并不完全一致。
That is, if I want to combine two things together in a particular way, I need to make sure that I give it the kind of operand it expects.
也就是，如果我想以一种特定的方式，把两个东西组合到一块，我需要确定，给了运算符它想要的输入。
So every time you move your arm, that area of the brain with green line starts, become active in a particular way.
因此，每当你运动手臂的时候，大脑中绿线的部分开始工作，以特定的方式活跃起来。
A complete language mapping will allow a programmer to have access to all ORB functionality in a way that is convenient for the particular programming language.
一个完整的语言映射允许程序员以对于某种特定编程语言来说很便捷的方式来访问所有的OR b功能。
Most case studies of SOA success relate to organizations fixating on a particular business problem, perhaps at even the departmental level, and solving that in a Service-oriented way.
大多数SOA成功的个案涉及到组织着眼于特定的业务问题，多半只是在部门级，使用面向服务的方式去解决它。
Moreover, business processes are often built in a way that tightly couples them with a particular underlying data source, making it less adaptive to change.
此外，业务流程通常以与特定基础数据源紧密耦合的方式进行构建，从而使其不太容易适应变化。
The latter format is more practical for very structured information, or for information that needs to be written in a particular way or format.
后者的格式对于非常结构化的信息或需要以特定方式或格式编写的信息更为实用。
Similarly, you can define mediation flows that are executed in the Enterprise Service Bus in a visual way, using different tools depending on the particular product.
类似地，您可以使用不同的工具来可视化地定义在企业服务总线中执行的中介流，具体使用什么工具将取决于特定的产品。
This is a good way to capture for informational purposes all of the values that were used, and it makes it easier for you to change a particular value in the future.
为了得到信息，获取用过的所有值是一种好的方法，这样做可以令您更容易地在未来变更特定的值。
In other cases, the capital we acquire is cultural when we buy into the idea that by sculpting our bodies in a particular way we enhance our attractiveness to others.
在其它情况下，当我们相信以特殊方式塑造自己的体形能够提高自己的魅力时，我们获得的资本就是文化。
In the presence of a magnetic field, the atoms' orientation changed in a particular way, and this change was detectable in the light that came through the atom cloud, the team found.
小组发现，在磁场之中，原子的方向以特殊的方式发生的变化，而这种变化可以被穿过原子云的光束探测到。
In this way, a history of exactly what was executed throughout the history of that particular test case is maintained.
这样的话，特定测试用例的被执行的历史就被精确的保存了下来。
The logical architecture of a solution is concerned with the function that it must exhibit rather than the way in which functions are implemented using particular technologies.
解决方案的逻辑架构涉及必须表现出来的功能，而不是利用特定技术实现功能的方式。
In particular, it can differ in the way that the MathML is just labeled on the clipboard as text or whether it is given a MathML-specific clipboard flavor, and if so which label.
具体来说，区别在于，MathML只是被作为文本标注在剪贴板上，还是被分配一个特定于MathML的剪贴板风格，如果是后者的话，又是由哪个系统标注的。
I like that the film does show a human side to the band and, in particular, the way the roadies take care of Ian.
我喜欢片中展示的人性的一面：乐队，尤其是乐队经理人照顾Ian的方式。
Since XML: lang is illustrated above, let's note that it is a best practice to use the XML: lang attribute as the way to declare that the content of the element is in a particular natural language.
既然上面说明了xml：lang，就让我们注意一下：使用xml： lang属性作为一种方法来声明该元素的内容使用了特定的自然语言，这是最佳实践。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
I want to work, and I want my clients to work, in whatever way or ways that fits best for them in their particular circumstances.
我希望工作有成效，我希望我的客户的工作有成效，不管采取什么方法，只要是适合他们特定的环境。
Pair programmers might be less susceptible to poor practices because they can promise to write code in a particular way and ensure that each other's promises are kept.
而结对编程比较不容易受到不好的实践的影响，因为程序员们会承诺以特定的方式编写代码，并确保两个人都信守承诺。
These are the components that decorate the peripheral view in your application and provide domain-related information, but in a context-specific way or by belonging to a particular information subset.
这些组件修饰应用程序中的视图，提供与领域相关的信息，但是它们采用与上下文相关的方式，或者只提供属于某一信息子集的信息。
Radiation does not affect everyone in the same way, so it’s impossible to say that a particular level is fatal in all cases.
辐射并不是以相同的方式侵袭每个人，因此不能说一个特定等级对所有人都是致命的。
Radiation does not affect everyone in the same way, so it's impossible to say that a particular level is fatal in all cases.
辐射并不是以相同的方式侵袭每个人，因此不能说一个特定等级对所有人都是致命的。
It could also mean that someone does not treat us in a particular way that we believe we should be treated.
也可能意味着某人没有像我们认为自己应该得到的特殊方式去对待我们。
Please note that permission to use WHO material in a particular way should not be taken to imply endorsement by WHO of the document or website where it is to be used.
请注意，不应将授权以特定方式使用世界卫生组织材料理解为暗示世界卫生组织认可使用该材料的文件或网站。
Please note that permission to use WHO material in a particular way should not be taken to imply endorsement by WHO of the document or website where it is to be used.
请注意，不应将授权以特定方式使用世界卫生组织材料理解为暗示世界卫生组织认可使用该材料的文件或网站。
应用推荐