When in striving to hide, she reveals all her Flame.
在努力隐藏时，她就泄露了她的爱火。
Happiness lies not in owing it, but in striving and pursuing it.
幸福并不在于享有幸福，而是在于争取幸福、追求幸福。
Sometimes, in striving toward our ideals, we may encounter certain difficulties and failures.
有时，在向着理想前进的时候，我们可能会经历一些困难和失败。
In striving for excellence, various Chinese national teams have invited foreign coaches to guide them.
为了取得优胜，许多的中国国家队邀请外国的教练来训练他们。
But in striving to be tough, it may be losing sight of the need for markets to be efficient as well as clean.
但努力保持强硬的同时，也可能忽视了市场对效率的要求是和廉洁一样的。
Despite this, our efforts in striving to become the most competitive brand operation company in China are ongoing.
尽管如此，我们仍然努力不懈，继续争取成为中国最具竞争力的品牌营运企业。
You will miss out, but in striving to do everything, you'll miss out on the wonder of the thing you are doing right now.
错过在所难免。但如果你生活去做每件事情，那么你将会失去正在所做事情的乐趣。
To educate workers and staff members in complying with Labour discipline and in striving to fulfil various economic tasks of the enterprise.
教育职工遵守劳动纪律，努力完成企业的各项经济任务。
Although in striving toward my ideal, I may encounter certain difficulties and failures, I should not give up or lose hope because nothing is too easy.
尽管在朝着目标奋斗的过程中，我可能会遭遇某些困难或失败，但是我不应该放弃或失望，因为没有一蹴而就的事情。
As a manufacturer, producer and exporter of ladies' and men's fashion wear; our company is committed in striving for 100% customer satisfaction and product quality.
作为一间男女潮流服饰的制造商，生产商和出口商，我们的公司在客户满意度和产品质量一直追求100%的完美。
In striving to delight customers each and every time they stay with us we aim to exceed expectations through consistently providing quality and value in our products and services.
在力求每时每刻令客人喜出望外的过程中，我们始终希望能够超越客人的期望，始终如一地为客人提供物有所值的优质产品与服务。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms well and wellness only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好和健康”的字眼仅应用于那些积极努力保持和改善健康状况的人身上。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms "well" and "wellness" only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好”和“健康”的字眼仅用于那些积极努力保持和改善健康状况的人。
And that includes striving for success in Copenhagen.
这包括努力在哥本哈根取得成功。
Life is a process, and so is striving for balance in your life.
生命是一个过程，同样是一个为生活的平衡奋斗的过程。
Like the booming, striving nation he lives in, Zhou's future appears bright.
正如他说生活在的这个努力蓬勃发展的国家，周前程似锦。
The thousands of athletes competing in Vancouver are striving for the same privilege.
成千上万的运动员们则在温哥华角逐，为同样的殊容而奋斗。
We 13 went through the motions in the days that followed striving to adjust to a daily routine that no longer involved Grandma.
随后的日子里，我们装作没事一样，努力去适应没有奶奶的日常生活。
In life we should be striving for dynamic balance, not a static one.
在生活中我们应该努力寻求动态平衡而不是静态平衡。
If access to the source database is unreliable, striving for resiliency in the cache layer might improve overall stability for read-intensive applications.
如果对源数据库的访问不可靠，在缓存层争取弹性可能会提高读密集型应用程序的总体稳定性。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
Both sides too often confuse him with the striving pilgrim he portrayed in his autobiography.
在他的自传里，这两面性常使这个理想的朝圣者犹豫不决。
All people appear motivated by an inbred striving for self-esteem that is in large part fostered by the approval of others.
那就是所有人都天生有一种追求自尊的本性，这种自尊很大程度上是通过别人的认可来实现。
It's striving for perfection, and that's built into everything in the universe according to Plato, and most interesting in human beings.
它是追求完美的，而柏拉图认为，这是宇宙中所有事物的本性，最有意思的就是它也是人类的本性。
Not only does it not satisfy, you inevitably end up missing out on so much life by striving to reach something in the future.
它不但不能使你满意，而且你不可避免地在为之奋斗的过程中使未来要失去一些东西。
Not only does it not satisfy, you inevitably end up missing out on so much life by striving to reach something in the future.
它不但不能使你满意，而且你不可避免地在为之奋斗的过程中使未来要失去一些东西。
应用推荐