The boy blinked up at me in some surprise.
那男孩有些吃惊地眨着眼看我。
It's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
因此，创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
In surprise, Robert turned around and said to the woman, "Excuse me, but that's not a very nice thing to say, and in fact some people say I'm handsome."
罗伯特惊讶地转过身来，对那个女人说：“对不起，不过这话说起来不太好，事实上有些人说我很帅。”
However a real surprise occurs in some recent data provided by Suzanne Shultz and Robin Dunbar at Oxford University.
然而，一个真正的惊喜出现在牛津大学的苏珊妮·舒尔茨和罗宾·邓巴最近所提供的一些数据中。
In some ways, the surprise is not that this is happening now but that it has taken so long.
在某种程度上，让人吃惊的不是正在发生着什么，而是历经了这么久才发生这样的事。
It can be interesting to learn the difference in calories and fat between some foods and many fast food nutrition facts may surprise you.
了解许多食物中卡路里和脂肪的含量所造成的不同是件很有趣的事，并且快餐中的营养成分可能会让你感到惊讶。
Something related to your salary or your income or your job might catch you off guard, or surprise you in some way.
你的薪水，收入或工作可能会给你带来惊喜。
Some readers have expressed surprise that I did not spend more time designing XM in advance; I hope this explanation clarifies why I plunged into the prototyping with this first project.
对于我没有事先花更多的时间来设计XM，一些读者表示很惊奇；我希望这个解释能澄清我为什么在第一个项目中就一头扎入原型设计中。
The hostility to Mr Blair borne by many in Britain would surprise some foreigners, especially Americans.
在英国，许多人对布莱尔充满敌意，这让一些外国人惊讶不已，尤其是美国人。
Soccer has roots in Britain, which exported the game to its colonies some 150 years ago. Little surprise we just said no.
足球发源于英国，150年前英国将足球输入到其殖民地。如果我们拒绝了足球，这毫不令人惊讶。
So it's no surprise that all these opposing forces are held in some kind of balance - but how long can it be kept up?
我们对于能在所有这些反对的声音下能保持平衡不怎么奇怪，但是这种情况还能保持多久呢？
A regular visitor to the Fitzwilliam Museum in Cambridge, Flynn, 42, expressed surprise the three vases had not been secured in some way.
42岁的弗林是剑桥菲兹·威廉姆博物馆的常客，他很惊讶为什么这三个花瓶没有任何安全保障措施。
And it came as some surprise to me to discover that I believed in magic.
当我发现我居然相信，魔法的时候，我很惊奇。
At some point an upside growth surprise will lead to fiscal or monetary tightening, which in turn will lead to dislocation.
在某个点位，一波向上的增长会突然导致财政或货币紧缩，从而引起混乱。
For some central Banks, taking financial markets by surprise with a sudden increase or cut in rates was almost a matter of honour.
一次出乎金融市场意料的忽然加息或者降息对有些央行而言几乎成了一种荣耀。
The intention is to provide some entertainment in the form of a picturesque fun post that may even hold a surprise element.
本篇帖子的目的是以图片的形式给大家带来一些娱乐。
Given Apple's position in the mobile market, however, it wouldn't come as a surprise if the company decided to turn some of these patents into actual product.
鉴于苹果目前在移动市场的地位，如果苹果决定开发这样的产品也不足为奇。
The first is that it is a comedy, which is a surprise, given the darkness of some of his writing in the past; the second is that it is not very good.
首先是，这个故事属于喜剧。鉴于他以往著作的黑色基调，这让人有点惊讶。
You have been aware of this coming period for quite some time, but it will still surprise you if not astonish you that so much can be achieved in such a short time.
很长时间以来，你们已经觉察到即将来临的时期，但是它仍然会使你吃惊，如果不是如此地震惊你的话，它会在十分短的时间里实现。
The value of preschool isn't a surprise to one group of people in America: Some Manhattanites spend $20, 000 or $30, 000 a year sending their children to preschool.
幼儿园的价值对于美国的一部分人群来说并不令人感到意外。一些曼哈顿人每年在孩子的幼儿园花费上能有两三万美元。
It may come as a surprise to some,therefore, that Iain Couzin of Princeton University believes they havesomething to learn from lesser creatures that move about in a large crowd.
然而，令一些人感到惊讶的是，普林斯顿大学的IainCouzin相信人们能从更低等的、大群活动的动物中学到东西。
The inclusion of three of the most popular check-in services comes as some surprise, given that many in the tech press had assumed the Facebook check-in service would directly compete with them.
三家最流行的“签到”服务公司以合作的方式出现，让部分人感到吃惊。因为之前的一些科技新闻认为Facebook的“签到”服务会直接和他们竞争。
I immediately concluded that Africa have been demonized by some people in China. Addis Ababa, at least, gave me a surprise, much better than I imagined.
马上我就得出结论，非洲被国内的一部分人妖魔化了。至少亚的斯亚贝巴给了我一个惊喜，要比我想象的好很多很多。
The witness testifying in favor of HR 1207 made some very strong points, which was no surprise considering the bill is simply common sense.
支持HR1207法案的证人(汤姆·伍兹——译者)给出了一些非常有说服力的理由，毫不令人奇怪他认为这个法案不过反映了基本常识。
LinkedIn Senior Data Scientist Monica Rogati narrowed down the study to tens of thousands of startup founder profiles, and in the process came across some insights that may surprise you.
LinkedIn高级数据科学家MonicaRogati对数万份创业者档案进行了深入调查，从中发现了一些出人意料的现象，并得出了上述结论。
LinkedIn Senior Data Scientist Monica Rogati narrowed down the study to tens of thousands of startup founder profiles, and in the process came across some insights that may surprise you.
LinkedIn高级数据科学家MonicaRogati对数万份创业者档案进行了深入调查，从中发现了一些出人意料的现象，并得出了上述结论。
应用推荐