A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.
一艘渔船与一艘货轮在风大浪急的海上相撞了。
Shortly after 1400, shipbuilders began developing a new type of vessel properly designed to operate in rough, open water: the caravel.
1400年之后不久，造船工人开始开发一种新型的船，这种船设计合理，可以在开阔的水面上航行：它就是卡拉维尔号。
It's hard to pilot a vessel in rough weather.
在大风浪中为船舶引航是很困难的。
It's hard to pilot a boat in rough waters.
在汹涌的海面驾驶船只不容易。
It 's hard to pilot a vessel in rough weather.
在大风浪中为船舶引航是很困难的。
Proinsulin is formed in rough endoplasmic reticulum.
胰岛素原在粗糙型内质网中合成。
Proinsulin is formed in rough endoplasmic reticulum .
胰岛素原在粗糙型内质网中合成。
Attribute reduction is a research focus in rough set theory.
属性约简是粗糙集理论中的一个研究重点。
A decade on, the euro has demonstrated the virtue of size in rough seas.
在这十年当中，欧元已经证明了其规模在巨浪汹涌的大海上的优越性。
A Moroccan fishing vessel and a South Korean cargo ship collided in rough seas.
一艘摩洛哥渔船与一艘韩国货船在波涛汹涌的大海上相撞了。
We're in rough agreement on how much spending we need to cut to reduce our deficit.
我们在削减多少支出以降低赤字上已经达成初步一致。
Third, the industry, as usual, boasts the power to raise prices even in rough times.
第三，像以往一样，即使在艰难时期，制药行业仍会炫耀自己提价的能力。
Reduction and core are two important concepts and significantly applied in rough set.
约简与核是粗集中的两个重要概念，它具有重要的应用。
Now a new generation of ideas, although still in rough form, are moving toward real-world use.
现在，Firefox的新一代思路已经逐渐形成，更加着眼于现实世界的应用。
We'll begin by talking about manually sculpting in rough detail for a carpet or towel-like effect.
我们首先谈论手动雕刻在粗糙的细节地毯或毛巾般的效果。
On Omaha Beach, American forces fight through a withering crossfire as they leave their landing craft in rough seas.
在奥马哈海滩上，当美军在汹涌的大海中离开登陆艇的时候，他们得冲过交叉火力点。
The maverick bounty hunter is garbed in rough leather chaps, wild spurs, worn-out leather boots and rusty weapon chin guards.
“在星球大战的环境里”他说“特立独行的赏金猎人穿粗革皮裤，旧皮靴，配不羁的马刺，戴生锈的武器防罩。
The usual way to painting an oil begins with the underpainting where the essential ideas and designs are worked out in rough.
通常的方法来画一个石油开始与地方的基本思路和设计工作在恶劣出打底。
Most researchers agree that college graduates, even in rough economies, generally fare better than individuals with only high-school diplomas.
大多数研究人员都认为，大学毕业生通常比只有高中文凭者过得好，即便在经济不景气时也是如此。
But DE Beers, which is prohibited under its European Union antitrust agreement from stockpiling, closed mines in response to the glut in rough stones.
德比尔斯公司因为欧盟反垄断协议中禁止囤货，于是关闭了一些钻矿以应对原石供应过剩。
Whether death is by computer or by more old-fashioned methods, the antecedents and details of assassination are easier to hide in rough, remote locations than in rich, westernised ones.
无论用电脑远程控制，还是采用传统手段，在荒芜遥远的地方要比在富足的西方国家更易掩盖暗杀的过程和细节。
The pairings are shown in rough chronological order from creating the original connection to the server as the application loads and joining a room to the ubiquitous PublicMessageRequest.
当程序加载连接服务器与加入到房间中时，该组合被显示。
The bench had a rough wooden table in front of it.
那长椅前有张粗糙的木桌。
Moths flew in front of it, eventually settling on the rough painted metal.
飞蛾在它前面飞舞，最后落在了那块粗糙的喷漆金属上。
They then took hold of Pinocchio and, putting him between them, said to him in a rough voice: "March!"
他们抓住皮诺乔，把他夹在中间，粗声粗气地对他说：“走！”
Impressionist painters tended to apply paint really thickly, and in big brush strokes, so the texture of the canvas was rough.
印象派画家倾向于把颜料涂得很厚重，而且喜欢用笔触很粗的画笔，所以画布的纹理很粗糙。
He talked to th' other doctor quite rough—in a polite way.
他很粗鲁地和另一位医生说话——态度很客气。
It was rough justice that they lost in the closing seconds of the game.
他们在比赛的最后几秒钟落败，这不太公平。
It was rough justice that they lost in the closing seconds of the game.
他们在比赛的最后几秒钟落败，这不太公平。
应用推荐