They fear letting their bosses know that they're in over their heads.
他们担心被老板知道他们力不从心。
Most likely the researchers were working on the virus and got in over their heads.
更可能是研究者在做相关研究不过出了点问题。
Nor have MFIs in the state faced rising defaults, as they should have if borrowers were really in over their heads.
小额信贷机构也不会面临不断增长拖欠债务的情形，除非这些借款人真的比它们还聪明。
Many households pool their money into underground lending syndicates, the source of the loans that have gotten borrowers like Boss Sun in over their heads.
许多家庭集合起他们的资金投入到地下借贷的联合组织，这些就是贷款的资金源，它们已经被借给了像孙老板一样负债累累的借贷者。
Kaiser warns that potential homebuyers must not get in over their heads. They should feel comfortable with their mortgages and be confident they can handle the payments along with taxes and insurance.
凯瑟提醒潜在的购房者不应该盲目投资，而应该游刃有余地处理贷款、偿还债务以及税收和保险。
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
他们排成作战队形，步兵在中央，骑兵在两翼，炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
In Papua New Guinea, he notes, the right of local people to control their forests is in theory clear-but a state agency seems to making deals over their heads.
在巴布亚新几内亚，他指出，当地居民有权利来控制其森林，在理论上明确的，但一个国家机构似乎想在他们的头上做交易。
Virgo's are known to spend much mental energy on worrying about anything and everything, and can easily over analyze a situation because of the number of times they turn it over in their heads.
处女座担心每件事和每个细节这是人所共知的，因为那些事在他们脑中考虑了太多所以他们很容易得出事件的情况。
They held their shopping bags over their heads just in case.
她们把购物袋高举过头想挡挡雨，但还是湿透了。
Many Zimbabweans, grown sceptical over the years, shake their heads in disbelief.
许多津巴布韦人多年来已经变得疑心重重，都遥头不信。
The evidence incriminates some of the most powerful men in the country, and having it over their heads will only prevent them from controlling Palmer.
这个证物将能使这个国家一些最有权势的人被定罪，在他们不知情的情况下拥有这盘带子，将能够使得帕默免于受他们控制。
CELIA ORBOC, a cake-seller in the Philippines, spent her little stipend on a wooden shack, giving her five children a roof over their heads for the first time.
在菲律宾，卖蛋糕的CELIA ORBOC用她微薄的补助金购置了一栋小木屋，有生以来第一次使自己的五个孩子有了栖息之处。
Paul Salem, who heads the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East, explained that the Arabs had papered over their profound differences which had arisen during the Gaza conflict.
塞勒姆是设在贝鲁特的卡内基中东和平中心的主任。他解释说，加沙冲突再次让阿拉伯世界出现分歧，但是各位领导人一度掩盖处在他们之间的这一深刻分歧。
It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog; and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads.
另一个穿着制服，长着圆脸庞和像青蛙一样大眼睛的仆人开了门，爱丽丝注意到这两个仆人，都戴着涂了脂的假发。
To the crew of a submarine or to men without a roof over their heads, a metal box in which one can barely turn around may come as a welcome solution.
对于潜艇上的工作人员或上无片瓦的人们，一个恰能容身的金属盒子也可以是一个不错的答案。
Many of those classified as poor have cable and satellite television, fridges, air-conditioning units, microwaves and a roof over their heads, even if it is just a caravan in a trailer park.
一些机构为穷人提供有线电视，卫星电视，冰箱，空调，微波炉和瓦片，即使是一个公园大篷车。
Once they have filled their bellies and put a roof over their heads, people want more of what Fred Hirsch, an economist who worked on this newspaper in the 1950s and 1960s, called “positional goods”.
一旦食可果腹，居有定所，人们就想要更高层次的东西。这就是19世纪五六十年代在该报工作的经济学家Fred Hirsch所谓的“地位商品”。
The storm of Stunning spells that the Ministry wizards send over Harry, Ron, and Hermione's heads in the wood after the World Cup create a wind that ripples their hair (GF 9).
在魁地奇世界杯后，魔法部的巫师向哈利、罗恩、赫敏发出的昏迷咒形成的暴风雨，掀起了一阵使他们的头发摇摆起伏的风（火焰杯第9章）。
The kites were circling in the air over their heads. Children's laughter flew into the sky with the kites.
风筝在头顶盘空飞翔，孩子们的笑声也跟着风筝飞向了天空。
I had them take their backpacks and put them over their heads, just as another safety precaution, as they were down in the center of our room, in the center of our building.
我让他们把背包顶在头上，就像另外一次安全预警一样，然后集中到教室的中心，整栋建筑的中心。
He looked over their heads and saw — a little mouse, which was running about among the pieces of pager in the basket and looking for bits of food.
他低下头看他们，看见了他们从那个垃圾筐里一点一点的收寻那些少量的食物。
Suddenly the clouds united over their heads, and driving rain set full in their face.
这时云块突然在她们头上集结成团，骤雨倾泻而下，直淋到她们脸上。
Social media was awash with videos of people pouring cold water over their heads to raise money for ALS in the summer of 2014.
2014年夏天，人们往头上浇冰水为渐冻症募捐的视频席卷了社交媒体。
Sooner or later, the recession will end and when that happens speed will give you a huge head start over your competitors who have been hiding, with their heads down in the trenches.
衰退早晚会过去，到时你的及时行动就会让你站着更高更远的起点，而你的竞争对手此时还像骆驼一样把头埋在沙子里，不愿面对现实。
But for the absence of Cech? Well, I hope professional footballers take a good look at themselves over this, and hang their heads in scandalised shame.
但切赫的缺席？我希望职业球员们在这一问题上能够好好反省一下，能够为此感到羞愧。
A lot of people have their tighty whities in a twist over the coming election, but now we have another, biggerquestion hanging over our heads: will Bob Dylan attend the Nobel Prize Award Ceremony?
很多人将目光聚焦在即将到来的美国大选上。但是现在我们心存一个更大的疑问：鲍勃•迪伦会参加诺贝尔颁奖典礼吗?。
A research group from Waseda University has come up a robotic bear that flips over people's heads in their sleep to open their airways.
日本早稻田大学的一个研究小组发明了一种机器熊，可以在人们睡觉时翻转他们的头部，以保证呼吸道畅通无阻。
"What was that?" shouted Lucius Malfoy from over their heads. "Did you hear that? What was that noise in the cellar?"
“那是什么？”卢修斯·马尔福在上面大喊道，“你们听到了吗？地牢里的那个响声是怎么回事？”
"What was that?" shouted Lucius Malfoy from over their heads. "Did you hear that? What was that noise in the cellar?"
“那是什么？”卢修斯·马尔福在上面大喊道，“你们听到了吗？地牢里的那个响声是怎么回事？”
应用推荐