Scanty outline, lively curve, the person gives a kind of sense that find everything new and fresh in in a flash.
微薄的轮廓，明快曲线，在转瞬间给人一种耳目一新的感觉。
The traffic signals along Factoria Boulevard in Bellevue, Washington, generally don't flash the same length of green twice in a row, especially at rush hour.
华盛顿贝尔维尤的法克托利亚大道上的交通信号通常不会连续两次闪烁相同时长的绿灯，尤其是在交通高峰期。
In a flash the shark caught its victim, a large fish, in its powerful jaws.
刹那间，鲨鱼用它有力的下颚抓住了一条大鱼。
In a flash, the shark caught its victim, a large fish, in its powerful jaws.
刹那间，鲨鱼用它有力的下颚咬住了一条大鱼。
The channel is only a few centimeters in diameter, but that is wide enough for electrons to follow the channel to the ground in the visible form of a flash of lightning.
这个通道的直径只有几厘米，但它的宽度足以让电子以闪电这样看得到的形式随着通道到达地面。
Unluckily, she died in a flash flood at the age of 30 while driving back to her village in Baise.
不幸的是，她在开车返回百色村庄途中，在一场山洪暴发中丧生，年仅30岁。
A review of "Turandot" in the Financial Times in May made note of the myriad distractions, like flash photography and the static of the security guards' walkie-talkies.
五月份，金融时报上一篇关于这场《图兰朵》的评论中谈到了本次演出中很多的干扰，像闪光灯拍照和保安使用对讲机声音。
AIR apps are written in HTML, Flash, or Flex, so it lets you apply your web development skills in a desktop context.
AIR应用程序都是由HTML,Flash，或Flex写成的，所以它能让你的web程序在桌面环境中运行。
In the future, Google and Adobe plan to work on deeper integrated features, such as finding a way for Chrome's unique security system to work in conjunction with Flash.
未来，Google和Adobe计划实现更深层次的集成特性，比如说找到一种方法能够使Chrome独特的安全系统与Flash结合在一起。
This "flash crash" prompted the authorities to cancel a bunch of trades made at unusual prices. Between 60% and 70% of those trades were in ETFs, far above their actual weighting in the market.
这个“闪电暴跌”促使当局取消了一些涉及非正常价格的交易，其中60 - 70%在ETFs中，远远高于它们在市场中的实际份额。
Toshiba, which holds around 35% of the world's NAND flash market, suffered a power outage in a key production facility in northern Japan during the disaster.
东芝持有全世界NAND闪存市场的35% 的份额，在这次灾难中其位于日本北部一处关键生产设施遭遇了电力短缺。
Especially if you're crying and in a lot of anguish, determine in a flash what's worth keeping, and visualize it like this: you are a burning building.
特别是当你在哭泣和特别痛苦时，找出值得保留的瞬间，像这样来想象：你是一栋正在燃烧的房子。
Tragically, the heavily traveled tourist route became the site of the worst natural disaster in Colorado's history during a catastrophic flash flood in July 1976.
不幸的是，在1976年7月的一场特大洪水中，这条游人如织的道路上发生了科罗拉多州历史上最惨痛的自然灾害。
In "Jaws" and throughout the Hollywood corpus, the sequences of shark attacks are always the same: the flash of the fin, a ripple in the ocean, blood in the water.
电影《大白鲨》以及所有好莱坞巨作中，鲨鱼来袭的镜头顺序总是如出一辙：先是鱼鳍忽隐忽现，再是海上泛起一圈涟漪，最后鲜血染红了水面。
A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.
在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。
But in a flash he is uncontrollably off, leaving his wife to find him passed out in a municipal parking place, a hospital or behind some chemist's shop in the middle of the night.
而他突然间就失去了自我控制，使得他的妻子每于午夜时分在停车场、医院或者药店门口找到已昏厥在地的他。
In that brief flash of a glance, his face held nothing of interest - it was as if she had called his name, and he'd looked up in involuntary response, already having decided not to answer.
在那惊鸿一瞥中，他脸上没有任何感兴趣的神情。也许只是因为她说了他的名字，他本能的看了过来，但决定了不作回应。
Using Flash in the Web client in this way opens the possibility for embedding the fonts used in the Domino view into a Flash movie, which renders perfectly in the Web client.
利用此方法在Web客户机中使用Flash，可以将Domino视图的字体嵌入到Flash影片中，可以在Web客户机中完美地呈现。
Toshiba, Apple's frequent source for mobile device storage, created a 128 GB flash drive in June, with samples to be available in September.
苹果的移动设备储存单元的主要来源东芝(Toshiba)在6月发明了128GB的闪存驱动器，预计9月发布样品。
Antimatter, first predicted by physicist Paul Dirac in 1931, has the opposite charge of normal matter and annihilates completely in a flash of energy upon interaction with normal matter.
反物质，首先是由保罗·狄拉克(Paul Dirac)于1931年所预先估计出来的，它有着与正常物质相反的电荷，可以在一瞬间内与正物质能量的相互作用而湮灭。
I always have at least one flash drive on me at all times (two in fact), but in my laptop bag I make sure I have a few there too.
平时我随身至少会带1个优盘(其实会带2个)，而在电脑包里面我肯定会确保我有一些移动存储空间。
Here in the shallows of a Fijian reef, brilliant soft corals wave in reds, pinks, and yellows as schools of fairy basslets flash orange and violet hues.
此处是斐济一处珊瑚礁的浅滩，艳丽的软珊瑚舞动在红色、粉红色与黄色之中，而成群的拟花？ (fairybasslet)则闪耀着橘色和紫色的光辉。
It is the kind of mind that can see things as they are which step by step and in a flash can realize the original nature of everything. Beginner's mind is Zen practice in action.
不要迷惑于表象而要洞察事务的本质，初学者的心态是行动派的禅宗。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
In the last week, Adobe released a preview version of Molehill, its 3d programming interface, in a Flash Player 11 "incubator build."
上周，Adobe发布了Molehill的预览版本，这是它的3d编程界面，包含于Flash播放器版本11的“incubater”编译中。
In some flash devices, a portion of the FTL can be implemented in hardware.
在某些flash设备中，可以在硬件中实现一部分FTL。
In addition, the specification lacks strong full-screen capabilities, which have been taken for granted in Flash; Mozilla recently submitted a proposal to address this.
此外，规范缺乏功能强大的全屏幕功能，在Flash中这一功能被认为是理所当然的；最近，Mozilla提交了一个方案来解决这一问题。
In addition, the specification lacks strong full-screen capabilities, which have been taken for granted in Flash; Mozilla recently submitted a proposal to address this.
此外，规范缺乏功能强大的全屏幕功能，在Flash中这一功能被认为是理所当然的；最近，Mozilla提交了一个方案来解决这一问题。
应用推荐