It came from the direction of Sagittarius; the nearest star in that direction is 220 light-years away.
它来自射手座的方向;那个方向最近的恒星距离220光年。
Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.
上世纪70年代,在墨西哥城地铁的挖掘过程中,数千件阿兹特克文物重见天日。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚,在经历了几个小时的混乱之后,我起床了,没穿拖鞋,蹑手蹑脚地走下楼梯,借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
Light came in through the panes of the door leading out onto the balcony — not much light; the kitchen was only bright when the door was open.
光就透过通向阳台的门上的玻璃钻进来,不过也吝啬的可怜。
As I was about to walk away, it came back on as the light in front of it flicked off. It did this in rapid succession down the hall towards me, faster and faster.
但正当我要离开的时候,那灯又亮了,而它前面的那盏灯则熄灭,就这样,大厅里的灯这盏亮那盏灭的一直快速重复着,速度越来越快,朝着我的方向延伸过来。
Somebody tramped past outside and came to the next window and let in more light.
一些人脚步沉重的从外面经过来到下一扇窗子,让更多的光照进来。
The light in his room came from that smooth, clean, beautiful white snow.
原来他房间里的光亮来自光滑、干净、美丽的白雪。
The end came with a shear of light in the eastern sky, a brilliant incandescence a million times brighter than the sun.
随着一道强光划破东方的天空,末日降临了。这是比太阳还要强一百万倍的灼目的炽热的光。
The water findings came through an analysis of the slight shifts in color after the impact, showing telltale signs of water molecules that had absorbed specific wavelengths of light.
水的发现结果来自在撞击之后对色谱颜色上微小改变的分析,它显示了令人信服的水分子存在的印记,即这些分子吸收了光波的特定波长。
Of course, that only came to light after we revealed some of the participating company names in a blog post back in April.
当然,这只是我们在一篇博客文章中透露了一些公司的名字后,这点真相才显露出来。
The light came from a taper which was burning in one corner.
光是从墙角上的一盏油灯里发出来的。
For the story of how the most admired publication in the most vibrant region in the world came unstuck throws light as much on how Asia has changed as on the management of the Review itself.
这本在世界最具活力地区最受尊敬的杂志如何终结的故事不仅反映了《远东经济评论》本身的管理问题,同时也见证了亚洲的变化。
At the hearing, held on a cold, bright day in February, Dennis's long history of depression, uncontrolled temper and paranoid behavior came to light.
在二月的某个寒冷而晴朗的日子,举行了听证会,丹尼斯已长期抑郁,很明显的情绪失控、行为偏执。
The angel of the Lord came upon him (Peter) and a light shined in the prison; and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly.
有主的一个使者,站在旁边,屋里有光照耀。天使拍彼得的肋旁,拍醒了他,说,快快起来。
The explosive revelation – which will seriously damage relations between the two technology giants, already bitter rivals – came to light in leaked emails late on Wednesday.
这个爆炸性的信息是在周三晚的电子邮件中泄露出来的。两家科技巨头原本就已经是死磕的竞争对手,如今他们的关系会更加糟糕。
Parents might remember how annoying it was when we were sleeping in a dorm room and a roommate came in late and turned on the light.
家长们都知道,当你在寝室睡得好好的,突然有一个晚归的室友打开了灯是多么恼人的事情。
With those words, Mary recalled, "the scales fell from my eyes, and the light came flooding in.
听着这些话,玛丽回忆,“当时,迷雾从我眼中消失,光明涌入眼帘。
In the presence of a magnetic field, the atoms' orientation changed in a particular way, and this change was detectable in the light that came through the atom cloud, the team found.
小组发现,在磁场之中,原子的方向以特殊的方式发生的变化,而这种变化可以被穿过原子云的光束探测到。
The name Rdeysky actually came from the word "red, to look red" (in Russian). The moss is looking red in the light of sunbeams, that's where the title of an area came from.
“日德斯基”来源于俄语的“红色,去看红色”,因为这里的苔藓在阳光照射下发红,所以就取了这么个名称。
A third volunteer walked at night by the light of the moon. When it was obscured by clouds, he made several turns and ended up heading in the direction he came from.
第三个志愿者在夜晚伴随着月光行进,当月亮被云朵遮盖时,他绕了几个弯,最终还是走到了他原来的地方。
The language was unknown to science and recently came to light during an expedition by linguists traveling in India on fellowships for National Geographic, the linguists said in telephone interviews.
在电话采访中,语言学家提到,这种语言之前并不为人所知,直到一支由国家地理杂志组织的语言学家的探险队在印度发现了它。
After a long day of sightseeing, I came back to Beacon Cottage in the dark, only to realize that I'd forgotten to leave a light on inside.
漫长的一日游之后,我摸黑回到了毕肯小屋,这才发现自己竟然忘了在屋里留盏灯。
A week afterwards she came in one evening from an unavailing search for some light occupation in the immediate neighbourhood.
一个星期里,她都在附近的地方寻找一个轻松一点儿的工作,但是她没有找到。一个星期过去了,她在晚上回到家里。
As guests came to our door, he would light the pumpkin and have it pop out in front of them from a hiding place in the bushes.
客人到我家门前时,他就把点亮藏在树丛中的南瓜灯,在他们走到跟前突然伸出来。
When a voluntary agreement came into force in Britain, at the start of the year, people rushed out to buy the last 100-watt light bulbs.
今年年初,英国相关自愿协议的亦开始实施,于是,人们争购最后一批10 0瓦灯泡。
I got up and opened the door and saw that the lamps were on in all the rooms although it was morning and the green light came through the snow which covered the Windows all the way up.
我起床推开门,虽然是早晨,房间里的灯都还开着,绿色的光从外面的雪上射过来一直充满了所有的窗户。
Since it was nighttime in my dream world, it was dark, so I did my “let there be light” thing, and the sun came up.
由于我是晚上做的梦,四周是黑的,所以我命令“要有光亮”,太阳就升起了。
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
天快亮的时候,妇人回到她主人住宿的房门前,就仆倒在地,直到天亮。
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
天快亮的时候,妇人回到她主人住宿的房门前,就仆倒在地,直到天亮。
应用推荐