Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist.
他不是简单的追逐中的猎物，而是一个扭曲但清晰的对手。
"A differentiator is whether the person can articulate that they've brought a project in on time — or, better yet, under budget — and how they did that," she says.
辨别优秀项目经理的关键是，看他是否有在规定时间内——低于预算更好——完成一个项目的经验，并且能清楚地讲明是怎么做到的。
If I can say that I love someone for all three reasons, and I can articulate specific qualities in each of these categories, then I have a good understanding of what is most important to me.
如果我能说我爱上某人是由于这三个原因，如果我能清楚地说出这三种原因各自的特征，那我就能很好的理解对我来说什么才是最重要的。
A gentle elephant; an exporter not of unfairly underpriced goods but articulate and urbane CEOs as at home in New York City as in Mumbai.
一只温顺的大象；不是一个不公平地压低价格商品的出口商，而是明确而文雅，在孟买如同在纽约家中一样的CEO们。
Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist, who has devised a horrible plan for concluding his sermon.
并非被追逐的猎物，他显示出了自己是一个虽然变态却清醒的对手，他设计了一个恐怖的计划来完成他的布道。
Finally, a good Ph.D. student must have the ability to clearly and forcefully articulate their ideas--in person and in writing.
最后，一个好的博士生必须拥有清晰准确的表达观点的能力，无论是口头的还是笔头的。
It's a special moment because we've seen so clearly the many things that have gone haywire in the society, and while it may not be easy to articulate, we have a sense of what needs to be done.
这是一个特殊的时刻，因为我们清楚地看到，当今社会很多东西已经失控。尽管不易明说，我们却有一种需要为他们做点什么的义务感。
The goal of this article is to articulate a vision in which these complementary technologies work together to enable dynamic e-business.
本文的目的在于勾勒出这些补充技术一起被用来启用动态电子商务的远景。
More likely, during the general election he will out-argue John McCain, a stout but not especially articulate free-trader, and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction.
更有可能的是，在大选期间他将辩倒约翰·麦凯恩——坚定的自由贸易论者，却不是特别的能言善辩——从而把全球观点朝保护主义方向推进，令人郁闷。
Visiting Downing Street earlier in the day, Mr. Obama was at once emollient, self-critical and articulate, in a way that put an initially bashful Gordon Brown at his ease.
奥巴马前段参观唐宁街时镇定，自我批评和清楚的表达使布朗在一定程度上感到轻松。
Early in their working relationship, Stephanie began to see that Michelle was not a clear communicator, could not articulate priorities, and struggled to make decisions.
共事初期，斯蒂芬妮发现米歇尔无法明确表达优先事项，且难以作决策。
Adobe wasn't able to articulate the delay in PR-speak but it is most likely a performance issue.
Adobe的公关部门并未明确表示Flash延期的原因，不过最有可能的是性能问题。
So I'd place blame for Obama's undoubted troubles on (a) half-measures in the crucial early months (b) unwillingness to articulate a clear break with Reaganism and all that.
所以我对奥巴马所遭遇的困境有所指责的地方是：(a)在关键的最初几个月里措施不足(b)不愿明确与里根主义和所有那些东西划清界限。
But in choosing an articulate Indian-American for its top job, the school at least gives a sense that it understands how big the task will be.
但是就其选择一位能说善道的印裔美国人当院长来说，HBS至少表明其知道：这个任务有多么重大。
Given a microarray data set, articulate all the sources of error in measurement and find them in the particular data set.
给出一个微阵列的数据组，标示出测定中的错误的所有来源，并在特定资料组中找出它们。
We need to articulate projects and narratives that will speak to those already interested in specific records and reach those who have a more general interest.
我们需要对已经对某些记录感兴趣的人们和对记录有着非常大的兴趣的人们清楚的表达和叙述这些项目。
Therefore, if I work hard enough, in a few years I look forward to seeing a possibly more sophisticated, or maybe more articulate and rigorous version of me.
因此，如果我足够努力，几年后我也许能够看到一个更加复杂、或者思路更加清晰严谨的我。
The mass media, especially the press, which is becoming increasingly articulate on abusive practices, will play a major role in developing an ethically responsible market.
大众媒体，特别是对揭发不道德行为正发挥着越来越重要的作用的新闻媒体，在建立一个讲道德、负责任的市场的进程中将发挥主要的作用。
She is a clear and articulate instructor and can explain what and why she is doing on the canvas at any point in the process.
她是一个明确而清晰讲师，可以解释一下，为什么她这样做画布上的任何一点的过程中。
A sound of craving and eagerness that had nothing articulate in it but blood.
是渴望与急切的喧嚣，喧嚣中除了“血”字之外别的话都听不清。
B is a thinker, he does not speak often in class, but when he does articulate his ideas, he is careful, precise and intelligent. No slopping thinking for him.
他是个思想者，课堂上并不经常发言，而一旦他表达自己的想法，他仔细，精确和睿智。思路清晰，毫不含糊。
Much of this knowledge is subjective and intuitive, and therefore difficult to articulate in a formal way.
这些知识大多是主观的，直观的，因此很难形式化的去清晰地表达。
Have you ever found yourself in a situation where you're doing something or you're arguing for something or making a decision for reasons that you can't fully articulate?
你是否曾发现自己，在没有充分的理由的情况下做出某事，为某事争论，或是做出了某个决定？
Its hard to articulate exactly what photography means to me in a few short sentences, but it is something that I have always, and will always be in love with.
很难用几句话说明白摄影对我意味什么，摄影就是我现在而且以后永远都爱的。
In other words, I will expect you to articulate a thesis about the text and then to demonstrate some of the most significant ways in which the text approaches that issue.
换句话说，我希望你们清楚地表达作品的理论，并说出该作品处理这个问题的几个值得注意的方式。
That means a design researcher must understand existing knowledge in depth and able to articulate (in words and/or through materials) the newness of her knowledge in relation to the old.
这就意味着一名设计研究人员必须深入了解现有的知识并能够（用文字以及/或者通过物质材料）来阐释与旧有的知识相比她的知识新在何处。
That means a design researcher must understand existing knowledge in depth and able to articulate (in words and/or through materials) the newness of her knowledge in relation to the old.
这就意味着一名设计研究人员必须深入了解现有的知识并能够（用文字以及/或者通过物质材料）来阐释与旧有的知识相比她的知识新在何处。
应用推荐