She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.
她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。
Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.
露西尔的家美其名曰称为城堡，尽管实际上跟一个大农场没什么区别。
In truth, people are healthier today than at any time in history.
事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。
"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach.
“事实上，我们每个人都有伟大海鸥的概念，一个关于自由的无限概念，”每天晚上，乔纳森在海滩上总是这么说。
Am I in truth gone mad, or is it thou?
到底是我真的疯了，还是你疯了？
I like thy spirit, I do in truth; but I do not admire thy judgment.
我喜欢你的精神，真的喜欢；但我不佩服你的判断力。
But in truth, people are healthier today than at any time in history.
但事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。
In truth, the only "right" incentives are the ones you choose for yourself.
事实上，唯一一个“对的”动机是你为你自己挑选的。
In truth, though, I identified much more with the Sycamores.
尽管如此，事实上我却更认同西克莫一家。
In truth, he's only one of many influences.
事实上，有许多有影响的人，他仅仅是其中的一个。
In truth, one of the first scientific studies of a tsunami happened here.
事实上，对海啸的第一个科学研究就是在这里进行的。
In truth, there is no necessary common measure between these two judgments.
事实上，这两种判断之间不一定存在共通的标准。
In truth, rivalry between NATO and the EU has been an absurdity.
事实上，北约和欧盟之间的竞争是一种愚蠢的行为。
In truth, the angel of healing is always near you.
事实上，疗愈天使始终在你附近。
In truth, there are many causes.
事实上，这次火灾有许多原因。
In truth, I was more than ready.
事实上，我已经做好充分准备了。
In truth, banning broadcasts would be impractical - and manifestly too late.
事实上，禁止广播将是不现实的-而且明显地已为时已晚。
In truth, America's economy is enduring quite a bumpy landing.
事实上，美国经济的着陆过程还处于颠簸之中。
In truth an insolvency was never really on the CARDS.
事实上，破产还从未真正出现过。
In truth, the EU had no choice.
事实上，欧盟没有选择。
In truth the opposition were anaemic.
事实上我们的对手显得很疲软。
In truth he had nowish to challenge her.
事实上，他压根没想跟她抢，他们还得要在一起合作呢。
In truth, they are inescapably both.
事实上，他们确是两者的化身。
In truth there are no Davids in this fight.
事实上，在这场战斗中根本没有什么大卫王。
Instead, kids believe in truth.
相反，孩子们笃信真理。
He was not, in truth, a scientist at all.
事实上，他并不能算是一个真正的科学家。
In truth, water is hardly ever a catalyst in ordinary conditions.
而事实上，水在正常条件下从来也不是什么催化剂。
In truth, water is hardly ever a catalyst in ordinary conditions.
而事实上，水在正常条件下从来也不是什么催化剂。
应用推荐