You have the right to withhold your custom if you so wish.
如果你这么不想来,你可以不再光顾。 。
The code is not perfect, it’s an example to build on (if you so wish).
代码不是十全十美的,却可以作为构建的基础(如果你愿意的话) 。
If you so wish, I will be that silent water, without a murmur, protecting you by your side.
如果你愿意,我来做你身边静静的水默默地将你守护!
With the app you can take a sound reading, and if you so wish share that with the WideNoise community.
用户可以通过该款应用读取声音数据,并在WideNoise社区进行分享。
Completion and deposit of this form will not preclude you from attending and voting at the meeting if you so wish.
阁下填妥交回本表格后,届时仍可亲自出席大会及于会上投票。
We recommend you choose OpenSUSE as your platform choice with this service as this tends to be more appropriate for home users, though you do have the option to choose SUSE Enterprise if you so wish.
我们建议你选在OpenSUSE作为你的平台,选择更加适合家庭使用的服务,尽管如此如果想要的话,你可以选择企业版本。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between £10, 000 and £50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
给你的工作场所来个春季大改造吧!《生活》杂志为你提供了3个奖项,奖金从1万英镑到5万英镑不等,用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了,这些钱将由你随意使用,让生活更愉快。
If you wish to set up the sample database, feel free to do so.
如果您想要设置样例数据库,那么可以设置一个。
So try, if you wish, once you've heard his explanation, to get a real apology but it may well lead to a second fight.
所以,如果你愿意的话,当你听完他的解释之后,尝试一下得到一个真正的道歉,但这很可能导致第二次关于道歉问题的争执。
You can check your changes into your source control system, if you wish, so that they can be picked up by others and by your build process.
您可以将变更提交到源代码控制系统中,如果您愿意,其他人和您的构建过程可以获得它们。
So if you have not already activated your Economist online account you may wish to activate it now to ensure that you will have immediate access via the apps when they launch on Friday.
所以,如果你还没有激活你的经济学家在线账户,你或许可以现在就激活它,以确保你能在周五这个应用上线之时就可以立即使用。
I shall be mush obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望,本人将不胜感激。
I shall be much obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望,本人将不胜感激。
It's something you'll have to endure if you wish to create something, and I want you to be aware of it so you won't get discouraged. I call it fantasy withdrawal.
当你想要去创造点什么的时候,你必须忍耐,这样你就不会气馁了,我管它叫做思想的背离。
"You are wasting your chances for salvation6, Old John," the figure said, "but if that is what you wish, so be it."
“你这是在浪费你获救的机会,老约翰,”影子说,“但是如果这是你的愿望,也只有如此了。”
"I shall penetrate you so thoroughly," he said, "that you will have the power of becoming rusty, and, if you wish it, to crumble into dust in one night."
我将浸润你的全身,使得你——如果你愿意的话——获得一种力量,叫你一夜就把全身锈掉,化成灰尘。
So if you wish not to use external mapping file then annotations can be used for your data binding needs.
因此,如果您不想使用外部映射文件,那么可以使用注释来满足您的数据绑定需求。
After the code review, I'll walk you through the process of downloading the sample code and the ECS libraries so that you can execute the example application on your own machine if you wish.
回顾完代码后,我将引导您完成下载示例代码和ecs库的过程,这样如果愿意,您就可以在自己的计算机上执行这个示例应用程序。
And O, if you knew - if you could only half know how I loved him how anxious I was to have him - and how wrung I was between caring so much for him and my wish to be fair to him!
可是啊,要是你知道——要是你能知道一半我是多么地爱他——我是渴望嫁给他——我是那样喜欢他,希望不要委屈他,在这两者中间,我是多么为难呀!
If you don't like it, I wish you would say so.
如果你不喜欢它,我希望你就直说好了。
Ebooks can be printable, so that if you wish to read an ebook in the traditional way, you can very inexpensively print it with your home printer or at any printing shop.
电子书同样可以打印出来,如果你想按传统的方法阅读一本电子书,你可以用家里的打印机或者随便去一家打印铺用不多的钱就可以打印出来。
I wish I could tell you that we've followed that pattern ever since: Save it before you spend it. If only life were so simple.
我真希望能对你们说,自那之后我们就一直在遵循着这个模式:量入为出。如果人生这么简单就好了。
But I wish one should be so lucky if you get four or five offers in your choice.
我希望人人都能这么幸运,能得到四五份适合选择的工作。
If after careful consideration, you wish to proceed, do so knowing that you are embarking on an exciting venture that will test your trading discipline to the utmost.
如果考虑清楚后,你还是想继续,你要知道你正踏上一个刺激冒险旅程并借此测试你的交易底线。
It has consistently been linked to infertility in women and early menopause, so cutting down or stopping altogether is a necessity if you wish to boost your fertility.
这些害处直接导致女性的不孕和提前绝经。所以减烟和戒烟是想提高生育能力的必要条件。
I wish I could go on about SOAP, but it's a broad topic so I'll let you hit the books and search engines if you're curious.
我很希望能够继续谈SOAP,但这是一个非常广泛的主题,因此我把它留给读者去探索。
It also lists all sources for all data, so that you can verify that the figures are reliable if you wish.
它还列示所有数据的来源,以便随时验证那些数据是否可靠。
Someone said, if you can bless in the three months before Christmas, so three weeks before the next year, the blessing to you can do it, what time I wish you: money, career love.
有人说,如果你能在圣诞前三个月接到祝福,那么在来年的前三个礼拜,对你的祝福就能实现,现在我几祝福你:钱途无量,事业爱情一帆风顺。
If you wish to do so, you can now manually delete the tModels and the business that you published in the UDDI registry to run the example.
如果您希望这样做,您可以现在手工删除为运行示例而发布在UDDI注册中心内的 tModel和业务了。
If you wish to remove the second job spooler queue device so that only one job at a time is executed, run the following commands.
如果希望删除第二个作业假脱机程序队列设备,从而每次只执行一个作业,那么运行以下命令。
应用推荐