I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
我不知道他还能不能好转，我们只有过一天算一天。
Just as a scientist called Tom Stafford advises, if you organize five hours of study into one hour a day, you'll remember more than if you study for five hours on one day.
正如一位名叫汤姆·斯塔福德的科学家所建议的那样，如果你把5个小时的学习改成一天1小时，你记住的东西会比一天学5个小时记住的东西更多。
Only play music if you can listen to it with full attention. Just try silence for one day and see what it's like.
只播放你能全身心倾听的音乐。试试一天安静下来，看看怎么样。
If you've been doing great, that one day was just a day of fun, and you deserve it.
如果你已做得很好，一天过得很开心，这一天很划算。
It just has to be one thing. If you do one thing each day, you'll reach your goal.
不要想太多的事情，仅仅是一件事情，如果你每天都坚持做一件事情，最终你必定会实现你的目标。
If you could live in my head for just one day, you might weep at how much beauty I perceive in the world with my exquisite senses.
如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。
And what if some who were measured on that one day were just having a bad day?
那假如某个人被观察的那天刚好是糟糕的一天会怎么样呢？
DISCLAIMER: my life is absolutely nothing like this; however, I can't shake the feeling that if I can just hold off my biological clock, one day it could be.
特别声明：我的生活绝对不是这个样子，但我有种预感，只要我能坚持不生，也许有一天我的生活真会变成那样。
It's as if she just woke up one day and, confronted with irrefutable evidence that her son had actually made something of himself, couldn't reconcile how in the world that could have happened.
就好像她某天刚醒来，面对着她的儿子已经可以做自己的事业这样的事实，却无法适应这样事情是如何发生的。
Until we do a time audit, and keep a log of our day, even if it's just for one or two days, we don't really know how we spend our time.
除非我们给时间记个账，每天做个日志，只坚持一两天也行，否则我们真不知道怎么花费的时间。
At IBM, I probably put in just as many late nights and weekends, but somewhere deep down I knew that if I didn't work one weekend, or went home at 5 p.m. one day, the stock wasn't going to tank.
在IBM，我可能一样夜以继日、牺牲周末的时间，但在内心深处我知道，如果有个周末我不干活，或者某天5点钟就回家，股票并不会就此下挫。
Just then I realized If I didn't work very hard any more, I would be fired one day.
就在那时我才认识到如果我再不努力工作的话，迟早一天我会被炒鱿鱼。
One day, I just began thinking about music for everyone, so I asked the headmaster if music could be played during break times.
有一天，我就开始思考音乐的人，所以我问校长是否可以在休息时间播放音乐。
If everyone went vegetarian just for one day, the U.S. would prevent.
如果(美国)每个人都当一天素食者，美国将会防止产生。
I was watching some sitcom one day (don't remember what it was) and one of the characters said, "If I can't sweep you off your feet I'll just wear you down!"
有一天我在看个什么电视剧（忘了叫什么名字了），其中一个角色说：“如果我不能把你一拳打翻，我就耗到你精疲力竭！”
If everyone went vegetarian just for one day, the U.S. would save.
如果(美国)每个人都当一天素食者，美国将会节省。
If you don't agree with it after you've reflected on it for a day, let it go. It's just one person's opinion.
如果这样做之后，你仍然不认同那些反馈的话，就让这件事情过去，毕竟这只是别人的个人看法而已。
One day she just pulled him aside and she said, Arlen, you know what I always say -- "if you can't beat them, join them." (Laughter.)
一天，她把他拉到身边说，阿伦，你知道我有一句口头禅，“要是你打败不了他们，就跟他们入伙吧。”
Scientists estimated that 8 per cent of the deaths might have been avoided if TV viewing times had been reduced from the UK average of four hours a day to just one hour.
科学家估计如果看电视的时间从英国每天平均4个小时降到一个小时的话，会降低百分之八的死亡人数。
Experts contend that if everyone in the U.S. skipped meat just one day per week, the benefit would be comparable to taking 7.6 million cars off the road.
专家们主张，如果每个美国人每周有一天不吃肉，带来的好处相当于减少七千六百万辆汽车。
This means that even if you have just one day in Oslo, you can still fit a lot in.
这表示你在奥斯陆就算只待一天，也还是可以安排许多活动。
History will tell if we were really a good band or just a one day fly.
历史将会告诉你，我们是真正的好乐队，还是只是转瞬即逝的流星而已。
If this happens for just one day, the effect is not that big.
如果这只是发生一天，这个效应或许不是那么大。
Yet when you begin the day with a positive action, even if it's just a little one, you set the powerful momentum of effort in motion.
而如果以一个积极的行动开始一天，即使微不足道，也能让这个强大的势头运转下去。
If the business one day sells, he could see a big return, just like his family's first business.
如果哪天开始盈利，他将获利不菲，正如他的家族的第一个公司那样。
So I go home as often as possible, even if it's just for one day.
我尽可能频繁地回家，即使是只有一天时间。
Stocks had their best day in over 5 years. We'll have to see if it's just a one-day wonder.
股票昨天在5年内表现最好。我们不得不猜想这是不是仅是一天的奇迹。
Stocks had their best day in over 5 years. We'll have to see if it's just a one-day wonder.
股票昨天在5年内表现最好。我们不得不猜想这是不是仅是一天的奇迹。
应用推荐