我死，她死，都是我罪有应得。
I doubted I deserved to be loved.
我怀疑我值得被人爱。
Jack: No, that one I deserved.
杰克：不，那一巴掌是我应得的。
我很遗憾我有，但我是罪有应得。
I'm sorry to say, but I deserved it.
我很遗憾我有，但我是罪有应得。
Why I Deserved to Discover the Structure of DNA
为什么我能够发现DNA的结构
I told myself, the education here is what I deserved.
我告诉我自己，这才是我应得的教育啊！
I argued that I had worked so many years; I deserved more.
我跟接待的人说，我工作了很多年，应该不止那么一点。
To which Margaret replied: "I wasn't lucky. I deserved it."
玛格·丽特回应说：“我不是幸运，这是我该得的。”
My conscience told me that I deserved no extraordinary politeness.
凭良心讲，你待我礼貌有加，我却。
As for love, I don't expect much, I got what I deserved, which is, nowhere.
就像爱，我不会期望得太多，但是无论在哪里，我都要求我应得的。
I had my happiness, all the happiness I deserved in life, when I was alongside him.
在他身边的时候，我拥有了我的幸福，我一生应得的全部幸福。
At the time, she told me I deserved what I'd gotten and was lucky I hadn't gotten worse.
可她却说这都是我应得的，我这样已经够幸运了。
But nevertheless this morning, I decided I deserved a day off — hell, possibly even two.
但是无论如何今天早上，我决定为自己请假一天——该死，或许更应该是两天——于是今天我做的第一件？
I deserved a whipping, all right, but I was getting it at home, where it should have been administered.
不错，但地点应该是在家里，这种惩罚理应在家里实施。
Lovebirds. That's what all our friends called us when we first married. I guess Don and I deserved it.
我们刚结婚时朋友们把我们叫做“恩爱鸟”，我想我和唐不愧于这个名字。
It was for me - to once and for all imbed into my subconscious that I deserved success and was worthy of it.
这是要给自己看——让“我值得也应得成功”的信念从此根植在我的潜意识里。
One embarrassing thing happened at the Wessels department store out at Jägersro, for example. But honestly, I deserved it.
比如说，有一次在加戈斯洛的维塞尔斯百货商店的经历非常尴尬。但说真的，这是我罪有应得。
Continuing with this unprecedented string of intimacies, my mother said, "You have to understand how little I was raised to expect that I deserved in life, honey."
接连这一连串前所未有的亲密对谈，我的母亲继续说道：“亲爱的，你得了解，我成长的环境使我不去期待自己应当过什么样的日子。”
And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love: and though I couldn't, and cannot help showing my nature to you, I regret it and repent it;
你要相信：你的善良使我更深深地爱你，比起你的爱（如果我配承受你的爱的话）还要深些，虽然我曾经不能，而且也没法不向你暴露我的本性，我很抱歉，而且悔恨；
I've always been aware of our history from Jackie Robinson to Sweetwater Clifton. But I never felt like I deserved to be a part of our tradition because I grew up overseas in Italy.
我一直都知道我们的历史，从杰克·罗宾逊到斯威特沃特·克里福顿，但我从来不觉得我成为了我们传统文化中应得的一部分，因为我是在国外的意大利长大的。
I've always been aware of our history from Jackie Robinson to Sweetwater Clifton. But I never felt like I deserved to be a part of our tradition because I grew up overseas in Italy.
我一直都知道我们的历史，从杰克·罗宾逊到斯威特沃特·克里福顿，但我从来不觉得我成为了我们传统文化中应得的一部分，因为我是在国外的意大利长大的。
应用推荐