He severely injured his ankle in a collision at home plate.
他在一次本垒板碰撞中裸关节严重受伤。
本垒板后的女孩。
什么是本垒？
Chuck's seats were 20 rows behind home plate.
放弃了在本垒后面第20排的座位。
Either side of home plate toward or away from the batter.
离击球手最近或最远的本垒区的两端之一。
White: These are 20 rows behind home plate. They're perfect.
怀特：这是在本垒后面20排的地方，可是非常完美的位置。
Baseball Passing on the side of home plate nearer the batter. Used of a pitch.
内侧的：穿过本垒板，靠近击球手员的。用于投球。
Mary: the pitcher stands on the pitcher's mound. The hitter stands at the home plate.
玛丽：投手站在投手区的平台上，击球员站在本垒板旁边。
There are four bases in baseball -- first, second and third. The fourth is home plate.
棒球运动中设有四个垒位--一垒，二垒和三垒，以及本垒。
Second, all the crankshaft, the three major re-allocation of home plate, and so thick sets.
所有曲轴，三大板等重新配家厚套。
Wishes for a safe journey home plate tingle, living in the United States, learning enjoyable.
祝愿盘叮叮一路平安，在美国生活，学习愉快。
Every cell in my body is smiling. I feel like I'm coming around third base and headed for home plate.
我身体里的每一个细胞都在微笑，我感觉我好像正在来到第三个基点并成为家庭里的主角。
And how many were born crossing the home plate and inherited their way directly onto the Forbes 400 list?
又有多少是一生下来就通过继承财产直接进入福布斯前400名的呢？
He painted this design at his home as the father looked on, and snapped this photo at home plate on a local baseball diamond.
他在家里画这个图案时，孩子父亲在一旁观看，之后，他们在当地一个棒球场的本垒拍下这张照片。
The western edge of Home Plate is in the foreground, generally lighter in tone than the more distant parts of the scene.
西部本垒的前景，一般较轻的语气比更遥远的地区的场景。
The area over home plate through which a pitch must pass to be called a strike, roughly between the batter's armpits and knees.
本垒上的一区域，所投球必须通过此区域后被叫做一好球，大致位于击球员的腋窝占膝盖之间。
If you anticipate the action at home plate which is in bright sun, you can set your exposure for the bright home-plate area in advance.
如果你所预测的本垒附近的动作场面是处在阳光照耀下，你可以预先设定好对明亮的本垒区的曝光参数。
On a drizzly day in 1999 we took our spots behind home plate at Shea Stadium before a crowd of nearly 50, 000 and played the anthem.
那是1999年，天空下着雨，而我们在露天体育馆，面对着5万观众，演奏起国歌。
He let them stand behind home plate. He took them into the team dugouts. He walked them through the private passage to the clubhouse.
他让孩子们在本垒后面站上一站，又带他们到队员休息处看看，然后同他们一起走过内部专用的通道去到俱乐部会所。
Thanks to Uncle Joe, my throwing arm had grown so strong that I could hurl the ball from deep center field all the way to home plate-over 300 feet.
由于叔叔乔，我扔掷的手臂变得很强壮，因此我能将球从纵深的中外场一路猛掷于300多英尺远的本垒板。
Baseball pitches, they found, were not affected-the distance between the pitcher's mound and home plate was too short for the ball to slow sufficiently.
他们发现，投掷棒球是不受影响的——投手位置与本垒之间的距离太短，球无法充分变慢。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
The catchers at first base and third base simulate proper footwork and throwing fundamentals while throwing to each other, just as the catchers do at home plate and second base.
模拟二垒阻杀(即对角线传球)，一垒和三垒，本垒和二垒，进行传接球。
What about sports? During afternoon and early evening, your coordination is at its peak, and you're able to react the quickest to an outside stimulus-like a baseball speeding toward you at home plate.
体育运动方面的情况如何呢？在下午和黄昏初降时，你的协调能力处于顶峰状态，你能够以最快的速度对付外界的刺激，例如对朝你本垒飞来的棒球作出反应。
We followed a particular fish, from its grave yard in a stretch of ocean west of the most northerly atoll of the Maldives - all the way to a dinner plate in a suburban home in Bristol.
我们全程跟着某条鱼，从它在马尔代夫最靠北以西的海域上的墓地——直到布里斯托城郊的家庭餐盘里。
We followed a particular fish, from its grave yard in a stretch of ocean west of the most northerly atoll of the Maldives - all the way to a dinner plate in a suburban home in Bristol.
我们全程跟着某条鱼，从它在马尔代夫最靠北以西的海域上的墓地——直到布里斯托城郊的家庭餐盘里。
应用推荐