The hollowing of that pitiless nail could be felt there.
已经可以感到那无情指甲的掐印。
A dugout, or a canoe was made by hollowing out a tree trunk.
独木舟，或者一种小舟，是通过挖空树干造成的。
prepare a surface on a work table for hollowing out the bulb.
在桌面上准备掏空灯泡。
Yi nationality lacquerware utensils are traditionally crafted by hollowing out a piece of wood.
彝族漆器器皿传统上是在雕空的木模型上进行漆器制作。
Achieving this involved cutting away sections of the walls, hollowing out corners and replacing the roof.
实现这些涉及到切割部分墙壁，挖空角落和更换屋顶。
Man hollowing out a pumpkin is also engraved with a face point, the ghost of the candle used to disperse;
男子挖空了南瓜又刻上点着一张脸，所使用的蜡烛驱散鬼魂的；
It is suitable for marking, engraving, hollowing out and cutting on some nonmetallic material or products.
适用于各种非金属材料和产品的打标，雕刻，镂空，切刻。
In a final step, an interior offset is calculated with the aim of hollowing out the slice to reduce weight.
最后一步要计算内部的位移，目的是要掏空薄片，减轻重量。
Switch on Lou Dobbs' news programme on CNN and you hear about the hollowing-out of the American middle class.
打开CNN的Lou Dobbs新闻节目，你会听到有关美国中产阶级正在被掏空的危言耸听。
Once in a while they're naughty: I did get word of a fellow who'd made a key safe by hollowing out one of my books.
有的时候他们很调皮：我听说有个家伙把我的书挖空做了一个安全钥匙。
Much of this hollowing out of the American workforce is down to technology, but some of it stems from globalisation.
美国的劳动力已经挖空，大多只剩下技术，除了其中一些源于全球化之外。
The technology process and mechanism of etching are also discussed in detail with examples of hollowing board process.
结合镂空板工艺实例，详细介绍了工艺过程，并讨论了取得的效果与蚀刻机理。
An improved algorithm of hollowing STL model is presented which takes advantages of voxel method and offsetting method.
结合体素法无干涉性、偏移法计算量小的优点，提出一种改进的STL模型镂空算法。
The process is discussed in detail with examples of hollowing board process in this paper, and ideal results are obtained.
结合镂空板工艺实例，本文详细论述了工艺过程，取得理想效果。
Civil studies could be divided into three aspects: supply and demand unbalance, region hollowing-out and technical hollowing-out.
国内有关产业空心化的研究分别从供求失衡、地区性空心化和技术空心化三方面展开。
SaaS promotes the "hollowing out" of IT: a firm that needs to migrate to another system will no longer have the required expertise.
SaaS在推广it的“空心化”：公司有迁移系统的需求却不需要相应的专家。
She couldn"t bear the thought of herself going from one baby to the next, hollowing like a wolf, snuffing out their little lives."
她无法承受这种想法：一个婴儿接着一个婴儿的，如狼一般的嚎嗥着，掐灭他们幼小的生命之火。
Wall plastering produce hollowing and cracks's reason were analyzed and proposed specific effective prevention and control measures were given.
墙体抹灰产生空鼓、裂缝的原因、提出了具体有效的防治措施。
If this is right, the net result of this accelerated hollowing out should actually be positive for corporate japan-trend margins should be rising.
如果这是正确的话，产业空洞化加剧的最终结果事实上对日本企业来说是有利的，应为利率应该会上升。
This paper expounds the methods for treating the ground dusting of cement mortar and the methods for treating the hollowing in pasting floor tile.
阐述了水泥砂浆地面起砂的处理方法及粘贴地面砖空鼓的处理方法。
To the ground with much hollowing and holes, you should fill and repair it with epoxy resin paste or epoxy lacquer putty and then do the next operation.
对于有较多凹陷、坑洞地面，应用环氧树脂砂浆或环氧腻子填平修补后在进行下一步操作。
This is perhaps due less to the emotional restraint that is particular to the people of the northern countryside, and more to the hollowing out of their emotions.
这也许是由于他们感情的释放，而并非受到情感的压抑，尤其对于北部乡村的人们。
The assumption had been that once the market matured, big companies would be able to reverse the hollowing-out trend of analog dollars turning into digital pennies.
假设一旦市场成熟，大公司将能扭转虚拟资金的空洞化趋势，并将其转化为数字零头。
The rich got greedy seeing massive profits in low cost China combined with selling in the West. Not caring that in the long run it was hollowing out economies in the West.
有钱人的贪婪使得他们一边利用中国廉价的成本进行生产另一边却在西方市场销售，但他们却从不关心长期这么下去会掏空西方经济。
Based on the study on the causes of quality problems in large terrazzo floor construction such as cracking and hollowing some corresponding treatment measures are proposed.
通过对大面积水磨石楼地面施工常见的如裂缝、空鼓质量问题的原因进行分析，针对性地提出了事前预防以及事后处理的措施。
Based on the study on the causes of quality problems in large terrazzo floor construction such as cracking and hollowing some corresponding treatment measures are proposed.
通过对大面积水磨石楼地面施工常见的如裂缝、空鼓质量问题的原因进行分析，针对性地提出了事前预防以及事后处理的措施。
应用推荐