The Greens will hold the balance of power in the new Senate, potentially offering a chance for some of the government's controversial plans to pass.
绿党将在新参议院的实力均衡中起到举足轻重的作用，为通过一些有争议的法案提供了潜在的机会。
The ten seats his faction has in the 210-member Parliament could hold the balance of power between Mr Mugabe’s lot and Mr Tsvangirai’s.
议会210个席位中，他的组织将获得10个席位，从而能在穆加贝集团和茨万吉拉伊集团之间进行平衡。
Whoever wins will have to work with an almost evenly divided congress-in both houses independents will hold the balance of power.
无论哪一位赢得胜选，都必须与几乎平分的国会相互合作—无党籍人士在国会上下议院将拥掌握制衡力量。
Earlier this year, for the first time in American history, the balance of the workforce tipped toward women, who now hold a majority of the nation's jobs.
今年早些时候，在美国历史上，劳动力的天平首次向女性倾斜，她们已占据全国工作岗位中的大多数。
The new rules are likely to be resisted by banks in France and Germany, which hold less capital on their balance sheets than their UK or US counterparts.
新条例很可能会遭到法国和德国银行的抵制，而他们资产负债表上的资产比英国和美国的银行低。
So the diathesis of civil servant would hold the balance in raising the competition ability of an area or a country.
公务员的素质对于提高一个地区、一个国家的竞争力具有举足轻重的作用。
In the middle of the street, wear in tights, hold a long wooden stick in hands to keep balance, walk carefully along the solid yellow lines.
穿着紧身服，双手横握一根保持平衡的长木棒，沿着马路中间的黄色实线小心往前走。
The fowl of Israel raises agriculture to be considered as a hold the balance economy branch in national economy in Israel.
以色列的家禽饲养农业在以色列被认为是国民经济中一个举足轻重的经济部门。
Our children have a right to hold us to a higher standard when their future - indeed, the future of all human civilization - is hanging in the balance.
我们的孩子们有权力对我们有更高的标准，当他们的未来—实实在在，亦是全体人类文明的未来—处在千钧一发的关头。
Besides the ravishing moving pictures, the dialogs in the films hold the same balance.
除了电影引人入胜的画面外，影片中人物之间的对白也占有举足轻重的地位。
The favorable balance of foreign trade lead to the fact that international trade barrier to emerge in an endless stream, the risk with high costs exists to hold the foreign currency store.
外贸顺差导致国际贸易壁垒层出不穷，并存在持有外汇储备成本高的风险。
Fractured reservoirs are widely distributing in the world, which oil reserves is about more than 20% of the total reserves and have hold the balance effect in the oilfield producing.
裂缝性油藏分布较为广泛，全世界范围内裂缝性油藏的原油储量占总储量的20%以上，并且它在世界的油气生产中，起着举足轻重的作用。
The application of the fraud rule on the anti-dated B/L cases in the question of how to find the balance to keep the smooth running of L/C meanwhile to hold up fraud in L/C.
倒签提单能否适用信用证欺诈例外原则以及如何适用的问题说到底就是如何找到保障信用证的顺畅周转与防止信用证欺诈之间的平衡点。
Experts in this field hold that the longer third finger is most likely a vestige of our ancestors' PAWS, and state the need for balance as the primary reason for its length.
这个领域的专家们认为第三根手指很可能是我们祖先爪子的一个退化器官，并把平衡需求列为最主要的原因。
Experts in this field hold that the longer third finger is most likely a vestige of our ancestors' PAWS, and state the need for balance as the primary reason for its length.
这个领域的专家们认为第三根手指很可能是我们祖先爪子的一个退化器官，并把平衡需求列为最主要的原因。
应用推荐