HMS Vanguard returned to its home base at Faslane in Scotland on February 14.
先锋号在二月十四号返回苏格兰法斯兰的基地。
HMS Vanguard, which was launched in 1992, is one of four submarines which make up the UK's nuclear deterrent.
先锋号，自1992年下水，是组成英国核威慑力量的四艘潜艇之一。
HMS Vanguard and Le Triomphant, which were carrying nuclear missiles on routine patrols, are reported to have collided while submerged on 3 or 4 February.
HMS Vanguard和LeTriomphant，被报道在2月3或4号潜水时相撞，并都携带着核弹头执行巡航任务。
Both vessels, HMS Vanguard and le Triomphant, were armed with nuclear warheads and suffered damage but were able to return to port under their own power following the collision.
英国皇家先锋号和法国凯旋号两艘舰艇都有核弹头装备并且都能在碰撞并遭到损毁的情况下依靠自己的力量返回港口。
The two countries said there were no injuries when Le Triomphant and HMS Vanguard bumped into each other “at low speed”, apparently unaware of each other’s presence, during routine patrols.
两国声明，两艘潜艇“前卫”号与“凯旋”号是在“低速”的状况下相撞时，没有人员受伤，原因明显是在例行巡逻时没有注意到对方的出现；
The two countries said there were no injuries when Le Triomphant and HMS Vanguard bumped into each other “at low speed”, apparently unaware of each other’s presence, during routine patrols.
两国声明，两艘潜艇“前卫”号与“凯旋”号是在“低速”的状况下相撞时，没有人员受伤，原因明显是在例行巡逻时没有注意到对方的出现；
应用推荐