On that historic Christmas Day of 1991, the long and sad history of the Soviet Union came to a final and peaceful end.
就在这一历史性的1991年圣诞节，苏联漫长的历史终于来到了一个最后的和平结束。
It was Margaret Thatcher and Ronald Reagan whose policies won the Cold War and brought about the end of that monstrous blight on history, the Soviet Union.
玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根的政策赢得了冷战胜利，让可怕的苏联走到了历史的尽头。
Shabby polyster suits are in the same dustbin of history as the Soviet Union.
皱巴巴的化仟服装同苏联这个名词一样被抛进了垃圾箱，已经成为历史。
The collapse of the Soviet Union has sort of liberated Russia from its history.
苏联的解体把俄罗斯从自己的历史中解放出来。
Vygotsky was a gifted and outstanding psychologist of the former Soviet Union in the early times, and was also a founder of the socio-culture history school.
维果茨基是苏联早期一位才华横溢的杰出心理学家，社会文化历史学派的创始人。
The history and degree of demographic stress varies from country to country, and it should not be forgotten that by its latter years the Soviet Union had already become a demographic disaster area.
各国的历史和人口结构压力不尽相同。人们不应忘记在苏联后期，那里已经出现了人口结构灾难。但这一地区的多数国家都经历过这方面的灾难。
"North-South history, " the founder of North Zhou Kaiguo Yuwen Tai, Chuo advice to the Soviet Union governance, two secret talks for three days and three nights.
《南北史》中北周开国的奠基者宇文泰，向苏绰讨教治国之道，二人密谈了三日三夜。
The history of the Soviet Union in the last twenty-two years has already proved this, and history will prove it again in the future.
关于这一点，苏联过去二十二年的历史已经证明了，今后的历史还将继续证明。
Bulgakov is an author of importance in the literary history of the Soviet Union, and his masterpiece master and Margareta is regarded as a classic in its "returning literature".
布尔加科夫是苏联文学史上的重要作家，他的代表作《大师和玛格·丽特》更是苏联“回归文学”中的经典之作。
After the New Cultural Movement, philosophical history springs up. After 1949, due to influence from the former Soviet Union, philosophical factors are stressed in the study of ideological history.
到新文化运动之后哲学史兴起，1949年后受苏联(前)影响，思想史研究中哲学色彩甚重。
After the New Cultural Movement, philosophical history springs up. After 1949, due to influence from the former Soviet Union, philosophical factors are stressed in the study of ideological history.
到新文化运动之后哲学史兴起，1949年后受苏联(前)影响，思想史研究中哲学色彩甚重。
应用推荐