Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.
从历史上来看，王室婚姻一直都是冷酷、精心策划的结合。
What has encouraged forest growth historically?
从历史来看，是什么促进了森林数量的增长？
Mathematicians, by contrast, tend historically towards solitude.
相比之下，数学家在历史上倾向于独处。
Historically, regulation of medicine has been left to individual states.
在过去，各州的医药管理一直由各州各自负责。
Historically, the major purpose of free public libraries was educational.
从历史上看，开设免费公共图书馆的主要目的是教育。
"Historically markets have been able to handle these things," says Vedder.
“历史证明，市场能够处理这些事情。”韦德说。
Historically, some 15% of that has been laid waste by poor management practices.
从历史上看，其中约15%是由于不好的管理习惯而浪费掉的。
Historically, the man walked on the inside so he caught the garbage thrown out of a window.
从历史上看，这个人走在里面，因此他接住了从窗户扔出去的垃圾。
Historically, humans get serious about avoiding disasters only after one has just struck them.
从历史上看，人类只有在灾难刚发生后才会认真地避免灾难。
Historically, textile dyes were made from such natural sources as plants and animal excretions.
在历史上，纺织染料是由植物和动物排泄物等天然资源制成的。
It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.
仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。
"That's why historically we see an increase in romantic love as a basis for forming long-term relationships," she says.
她说：“这就是为什么从历史上看，我们认为情爱的升温是建立长期关系的基础。”
It is the industrial center of the region, and historically it has provided more than its share of the region's manufacturing jobs.
它是该地区的工业中心，历史上为该地区提供了超过其份额的制造业工作。
Wine, bread, olive oil and nuts are other staples of the region, and the Mediterranean Sea has historically yielded abundant quantities of fish.
该地区的其他主要产品还有葡萄酒、面包、橄榄油和坚果，并且地中海历来盛产鱼类。
These successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans' lives.
这些成功却自相矛盾地掩盖了历史上积累的不利因素所造成的巨大人力成本，而这些不利因素仍然是美国黑人生活的核心。
In the classic, more widely accepted alternative ultimately derived from Weberian sociology, hierarchies of causes are treated as historically specific.
在经典的、更被广泛接受的、最终源自韦伯社会学的替代理论中，原因的等级被视为历史上特定的。
Historically, more cold-adapted antelope species originating in Eurasia have migrated into Africa, where the climate is generally warmer, than have warm-adapted African species into Eurasia.
从历史上看，来自亚欧大陆的适应寒冷的羚羊物种迁移到气候通常更温暖的非洲，而适应温暖的非洲物种迁移到亚欧大陆。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
The book is historically inaccurate.
这本书与史实不符。
Historically, there has always been a great deal of rivalry between the two families.
这两个家族世世代代对立斗争。
Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.
民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。
Historically, most cars have run on gasoline, but that may change in the future: cars can also run on other liquid fuels and electricity.
从历史上看，大多数汽车都以汽油为燃料，但这种情况在未来可能会改变：汽车也可以使用其他液体燃料和电力。
The main activities in the region were historically steel and paper processing.
该地区过去的主要产业是钢铁工业和造纸加工。
Historically we have spent about 12 percent of our days contemplating the longer term.
从历史上看，我们每天大约用12%的时间思考更长远的问题。
Well, the main activities in the region were historically steel and paper processing, I think.
我想，该地区过去的主要活动是钢铁和造纸加工。
Forests are spreading in almost all Western countries, with the fastest growth in places that historically had rather few trees.
几乎所有西方国家的森林都在扩大，过去树木相当少的地方增长最快。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule.
从历史上看，格鲁吉亚人还保留了小神龛的钥匙。
These cultures differed ethnographically, linguistically, ecclesiastically, and historically.
这些文化在民族志，语言学，教会主义和历史上都不同。
Oncorhynchus mykiss occurred historically in Adobe Creek.
虹鳟历史上出现在奥比多的小溪。
应用推荐