As a result of divination, Apollo was angry with the Greeks. Because Agamemnon robbed his father's maiden, and his father was the high priest of Apollo.
占卜的结果是，阿波罗对希腊人发怒了。因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆，而他父亲是阿波罗的大祭司。
Eli the high priest had come in and watched her.
这时一个高级教士伊莱(Eli)走了过来，并看着她。
The purity required of the high priest is even greater.
大祭司所需要的纯洁程度就更高了。
24then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.
亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing?
大祭司就站起来，对耶稣说，你什么都不回答吗。
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。
The high priest of "peak oil" thinks world oil output can now only decline.
“峰油论”派首领认为世界石油产量必将下降。
Then the high priest stood up and said to Jesus, "Are you not going to answer?
大祭司就站起来，对耶稣说，你什么都不回答麽。
63the high priest tore his clothes. "Why do we need any more witnesses?" he asked.
大祭司就撕开衣服，说：“我们何必再用见证人呢？”
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
内中有一个人，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
Again the high priest asked him, "Are you the Christ, the Son of the Blessed One?"
大祭司又问他说：“你是那当称颂者的儿子基督不是？”
50and one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
19meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.
大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。
And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing?
大祭司起来，站在中间，问耶稣说，你什么都不回答吗。
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him.
祭司长，和犹太人的首领，向他控告保罗。
60then the high priest stood up before them and asked Jesus, "Are you not going to answer?"
大祭司起来站在中间，问耶稣说：“你什么都不回答吗？”
66while Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.
彼得在下边院子里，来了大祭司的一个使女。
13and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
先带到亚那面前，因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。
When Mick Jagger's fans look at him as a high priest or a god, are you with them or against them?
当米克·贾格尔的崇拜者们把他视为上帝的最高代表或是一个神时，你是赞成还是反对？
49then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, "You know nothing at all!"
内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说：“你们不知道什么。”
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
Seeing then that we have a great high priest... Jesus, the Son of God, let us hold fas our profession.
我们既然有一位…大祭司，就是神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。
Because this disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest's courtyard.
那门徒是大祭司所认识的，他就同耶稣进了大祭司的院子。
Then the high priest tore his clothes and said, "he has spoken blasphemy!" Why do we need any more witnesses?
大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。
If Jesus hadn'ttaken on a sinful nture he would neither have been human nor qualifiedto be a high priest.
如果耶稣在道成肉身时不获得罪性他就不可能成为人，也不能当大祭司。
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, ye know nothing at all.
内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说，你们不知道什么。
47then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?
大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
作先锋的耶稣，既照着麦基洗德的等次，成了永远的大祭司，就为我们进入幔内。
1meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest.
扫罗仍然向主的门徒，口吐威吓凶杀的话，去见大祭司。
应用推荐