You can hedge against illness with insurance.
你可以买保险以备治疗患病之需。
Gold is traditionally a hedge against inflation.
黄金传统上是一种防范通货膨胀的手段。
Normally gold is seen as a hedge against inflation.
通常情况下，黄金被视为是应付通货膨胀的灵药。
Gold prices, which are often a hedge against inflation, also fell.
而通常与通货膨胀对冲的黄金价格也一样下降了。
Gold is one of the assets that can provide a hedge against rising prices.
而黄金是抵御物价上涨(导致货币贬值)的硬通货之一。
But isn't the whole point of your fund to be a hedge against market turmoil?
但是对于动荡的市场来说，你们的基金不就是为了保值吗？
So to hedge against this, server vendors are becoming cloud service providers.
为了避免这种情况发生，服务器销售商也开始提供云计算服务。
Investors often buy gold as a hedge against economic uncertainty and inflation.
投资者经常通过购买黄金来对冲经济形势不明朗和通货膨胀风险。
Some are also using commodities—gold—to hedge against higher expected inflation.
有些国家还动用储备商品（黄金）以对冲高过预期的通胀。
That could prove to be a useful hedge against greater competition in passenger rail.
相对于铁路客运较大的竞争来说，这个有可能是一个有用的保值措施。
That prompted shippers and producers to use derivatives to hedge against volatile costs.
这促使船商和生产商使用衍生品来规避急剧波动的成本。
Second, another pivotal measure is to hedge against the total amount of capital inflows.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
Equities offer a better hedge against inflation, but American shares still look expensive.
虽然股票能更好地抵御通胀，但美国股票看上去依旧昂贵。
Second, gold prices — a typical hedge against rising global inflation — are now sharply falling.
第二，作为一种典型的通胀对冲工具，目前黄金价格也正急剧下跌。
Timeboxes serve as the perfect hedge against perfectionism, gold plating and procrastination.
时间盒可以很好地防止完美主义、画蛇添足和拖延。
Therefore, China should first balance its macroeconomy and guard and hedge against various risks.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Banks that own corporate bonds may use the swaps market to hedge against a company defaulting.
持有公司债券的银行在互换市场中对冲企业违约的风险。
Weather derivatives are normally used to hedge against unexpected swings in climatic conditions.
气候衍生品通常被用于对冲由不曾预料到的气候变化带来的风险。
There is a need to hedge against failure. But Hollywood is not convinced that the exchanges meet it.
从而产生一种对电影票房失利避险的需求，但好莱坞不认为交易所能满足这种需求。
It may still be worth holding Treasury bonds yielding around 4% as a hedge against a sharp economic downturn.
在这种情况下，持有收益率4%左右的美国国库券来规避经济大幅衰退仍然是值得的。
It allows them to hedge against their risk and manage their regulatory and economic capital more efficiently.
它使得银行能够避免风险造成的损失，并更有效率的管理他们的监管资本和经济资本。
To a large extent, this measure can hedge against the impacts abnormal capital inflows have on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Copper climbed to a 27-month high as investors sought industrial metals to hedge against a decline in the dollar.
铜金属价格上涨至27个月来新高，投资者转投工业金属，避免美元汇率下跌造成损失。
Diversification has provided big financial institutions with a hedge against national decline, and it continues apace.
大型的金融机构通过业务多元化规避了国家经济衰退的风险，这一业务发展趋势目前继续处于加速状态。
That is because gold was once the linchpin of the global monetary system and is still seen by many as a hedge against inflation.
这是因为黄金曾是全球货币体系中的基石，而且至今仍被很多人看作是抵御通胀的保值工具。
To hedge against the possibility of a falling greenback, consider putting about 5% or so of your savings into foreign currencies.
为对冲美元可能下跌风险，美国人不妨可将约5%的存款换成外汇。
To hedge against the possibility of a falling greenback, consider putting about 5% or so of your savings into foreign currencies.
为对冲美元可能下跌风险，美国人不妨可将约5%的存款换成外汇。
应用推荐