Yet his own fashion training was a conventional apprenticeship in haute couture, where he learned his precise cutting skills.
尽管他的时尚技术是在传统的高级定制学徒制训练得到的，而在那里他学到了宝贵的剪裁技术。
Beyond haute couture, Liu Wen and her counterparts have been breaking ethnic barriers for ready-to-wear labels and cosmetics.
除了高级女式时装，刘雯和她的同行们一直在打破现成的标签和化妆品的种族障碍。
Around 25 designers will show their haute couture collections during the most expensive week of the international fashion.
约有25位设计师将在这最“昂贵”的国际时尚周中展示他们设计的高级成衣。
Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.
夏奈尔是法国服装设计师，她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。
It has proved that fashion does not have to be elitist and that big names are as capable of creating cheap chic as haute couture.
这也证明了，时尚不再是曲高和寡的精英产业，而知名人士也正在竭尽所能的创造廉价的高雅，比如高级时装。
Flipping through haute couture fashion tendencies this year, ethereal tones are a superb feast to eyes out there.
浏览一下今年各大名品店的流行趋势，在那里轻灵色绝对是眼睛的盛宴。
The French take pride in their TGVs, along with fine wines and haute couture. But the high-speed trains made barely any profit for their first 16 years.
法国人为了他们的美酒、服装以及高速铁路而自豪，但在一开始的16年内，高速铁路几乎没有什么利润。
LVMH's plan was to create a fashion house which would sell products from haute couture to handbags and perfume.
LVMH的原本计划是成立一个时尚商店，销售从高级成衣，到各类包包和香水。
The before picture showed her in all her Hollywood glamour, with perfect makeup, stylish hair, haute couture dress and shoes, and being fussed over by three assistants.
“之前”系列照片中的她完全笼罩在好莱坞的灿烂光环中，完美无瑕的妆容、时尚的发型、高级礼服和鞋子，而且还被三个助理簇拥着。
Very thin women slink along the Paris catwalks to parade the autumn and winter haute couture fashions.
袅袅纤步的女模们在巴黎时装表演台上展示秋冬高级定制时装。
Haute couture, what remains of it, is a little like a fragile ecosystem under siege by modern tastes and habits, and by couturiers who are stuck in the past.
高级定制，还健在的，有点像被现代审美品位和在历史中不能自拔的国家所包围的脆弱生态系统。
Haute couture collections are created with unlimited budgets, but today no more than 500 women in the world buy clothes in haute couture houses.
虽然制作高级成衣没有预算限制，但当今只有少于500位女性在高级成衣作坊买衣服。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。
Chanel is well-known fashion icon Coco Chanel’s baby and is considered to be the most elegant and chic brand in haute couture.
香奈儿是由著名时尚偶像可可●香奈儿小姐创立的。它被认为奢侈品中最精致时髦的品牌。
In haute cuisine, as in haute couture, Paris may still triumph.
就奢华美食和顶级时装来说，巴黎可能依然是胜利者。
Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.
微妙的细节成为艺术的表达，鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。
Haute couture was established in Paris at the end of the 19th century.
高级成衣出现在19世纪末的巴黎。
Show 100 people this outfit and I'd bet a stuffed toy leopard not one of them would say, "Ooh, Givenchy haute couture!"
100个人看了这套服装后，我敢赌个豹子玩具，他们中没有一个人会说：“哦，这是纪梵希高级女装店的衣服！”
Haute couture was established in Paris at the end of the 19th century.After World War II, during fashion's golden age more than 14,000 women wore couture.
高级成衣出现在19世纪末的巴黎。二战后，在时尚的鼎盛时期，有超过14000位女性穿着这样的高级成衣。
One was that haute couture, hitherto available only to the very rich or vicariously through magazines and newspapers, should be sold worldwide in ready-to-wear shops at a fraction of the posh price.
一是将迄今为止只有非常富有的人才能买到或者通过杂志和报纸的方式来代理购买的奢侈高级女士时装（haute couture）以相对低廉的价格在世界范围内的成衣店内出售。
Even haute couture, says Luca Solca, an analyst at Bernstein Research, is not immune to the downward pressure on prices exerted by high-street brands such as Zara.
伯恩斯坦研究所的研究员卢卡·索尔卡表示，即使是高级成衣，面对如zara这样平民品牌的价格下调压力也不免疫(也受如zara这样大众品牌产品价格下调的压力影响)。
Many products come into Chinese markets, so that we can drink Coco-cola and we can buy the haute couture of France.
很多产品涌入中国市场，这样我们就可以喝到可口可乐，可以买到法国高级服装。
His name was known all over the world and his label accounted for half of 's haute couture exports.
他的名字被称为世界各地都和他的标签，占了一半，法国的高级时装的出口。
From this combination, a duality emerges, linking the haute couture with fashion and with the ephemeral that is constantly in need to renew itself.
在这个联合体中产生了一种二元性，一方面，高级时装与时尚相联系并具有短暂性，需要不断地更新。
Today, Levi's jeans have evolved into a world-recognized form of haute couture.
时至今日，李·维斯牛仔裤已经逐渐演变成一种举世公认的高级时装。
A pair of platform booties, a bib necklace, or a cuff bracelet can instantly make jeans and a tee look haute couture.
一个饰品，一个围兜项链，袖口手镯可以马上令牛仔裤和鞋子看起来像高级女式时装。
The sculptural "haute couture" pieces enchant and enthrall with its ingenious construction and tactile allure of porcelain.
这一件件能穿的雕塑充分展示了精妙的设计与瓷器间微妙的触觉魅力。
She's fresh off a well-received haute couture show, so it was disappointing to see her stumble.
她新鲜的广受欢迎的高级时装展，看到她绊倒是令人失望的。
No wonder, they also like the so called haute couture in fashion where in beauty can be found in peculiarity.
难怪，他们也喜欢所谓的时尚高级时装在美容中可以找到的特殊性。
No wonder, they also like the so called haute couture in fashion where in beauty can be found in peculiarity.
难怪，他们也喜欢所谓的时尚高级时装在美容中可以找到的特殊性。
应用推荐