Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。
有手提行李吗？
Is this bag OK as hand luggage?
这个包可以随身带上飞机吗？
Let me help with your hand luggage.
我来帮你拿手提行李。
How much hand luggage am I allowed?
随身的行李允许我带多少？
How much hand luggage am I permitted?
随身行李能带多少？
How much hand luggage am I authorized?
随身的行李允许我带多少？
Clerk: Fine. Do you have any hand luggage?
好的，您有什么手提行李吗？
You're allowed a small case as hand luggage.
你可以带一只小箱子作手提行李。
You'll first have your hand luggage examined.
你先得检查随身的行李。
Attendant: Place your hand luggage on the belt please.
安检人员：请将您的手提行李放在传送带上。
How much hand luggage may I carry free of charge?
我可以免费携带多少手提行李？
We allow passengers one item of hand luggage each.
我们允许每个乘客带一件手提行李。
I don't think it's wise to carry too much hand luggage.
我觉得带太多手提行李是不明智的。
Get your passport and hand luggage ready for inspection.
请准备好护照和手提行李以备检查。
Searching hand luggage at airports is now standard practice.
在机场检查手提行李现在已成例行的做法。
What is your seat number? May I assist you with your hand luggage?
您的座位号是多少？我帮您拿行李好么？
The weight of your hand luggage is constrained by airline regulations.
你手提行李的重量受航空公司规定的限制。
Wherever he goes, he has to take with him his cumbersome hand luggage.
爱去哪里就去哪里，却必须把几件行李蜗牛壳一般带在身上。
How many items of hand luggage will the airport allow passengers each?
机场允许每个乘客带几件随身行李？
Passengers may only take aboard the aircraft a minimum of hand luggage.
旅客上飞机随身只能携带最少量的行李。
They say the aim was to detonate explosive devices hidden in hand luggage.
他们说目的是引爆藏在手提行李里的爆炸性装置。
Attendant F: and make sure there are no sharp objects in your hand luggage.
地勤人员：请确认您的手提行李中没有任何锋利的物品。
The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage.
每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤，手提行李除外。
The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage.
每个旅客托运的行李最大重量限额是60千克。
Further complicating matters, new EU rules on hand luggage come into force on May 6th.
更复杂的是，在今年5月6号，欧盟关于手提行李的新规定将生效。
Please make sure to take all your hand luggage and personal items when you disembark.
下机时请携带好您的手提行李和其它私人物品。
Many budget airlines put a fee on checked in luggage, so it's wiser to take hand luggage.
许多廉价航空公司还会收取托运行李的费用，所以最好是携带手提行李。
Many budget airlines put a fee on checked in luggage, so it's wiser to take hand luggage.
许多廉价航空公司还会收取托运行李的费用，所以最好是携带手提行李。
应用推荐