Recently, Sanchez bought a hand operated tool which pulls out weeds and loosen soil.
最近，桑切斯买了一个手动除草和松土的工具。
The hand tool additions encompass everything from tubing cutters to nut drivers.
手工具添加包含从油管刀具到螺母驱动器的所有工具。
"Now, when we imagine Lucy walking around the east African landscape looking for food, we can for the first time imagine her with a stone tool in hand looking for meat," said McPherron.
“现在，当我们想象‘露西’行走在东部非洲的景色之间，去寻找食物的时候，我们能够破天荒地想象她手里拿着石器工具在寻找肉类，”香农说。
Likewise, small amount of data does not need a tool but can be migrated by hand.
同样地，少量的数据不需要移植工具，它们可以通过手工被移植。
If he started to fall asleep, the tool would fall from his hand. The string would pull his finger and wake him.
如果他困了的话，这个工具就会从他的头上掉下来，那么绳子就会拉动他的手指，从而将他惊醒。
This tool fosters good communication between architects and designers on one hand and the development team on the other hand.
这个工具一方面能很好的促进架构师和设计师的沟通，另一方面也能促进架构师和开发团队的沟通。
Instead, its leaders have attacked the tribunal with growing vigour, accusing it of being an American tool and of ignoring purported evidence of Israel's hand in the killings.
相反，其领导人攻击特别法庭的调门不断升高，指责该法庭为美国的工具，对传说中以色列制造了这起谋杀的证据不予采信。
The pan tool is represented by the hand icon and allows you to pan through the data in the graph, moving left or right.
平移工具由手形图标表示，允许平移曲线图中的数据，向左或向右移动。
A skilled woodworker knows which tool to select for the job at hand.
一个熟练的工匠能很好地为不同的工作选择工具。
They derive from the most fundamental human tool of all - the hand.
它们来源于人类最基本的工具——手。
Once you have the Functional Tester tool in hand, the fun of creating a reusable framework can start.
一旦您拿到了FunctionalTester工具，就可以开始创建可复用的框架了。
XGrep is a marvelous tool developers should have at hand at all times.
Xgrep是一款非常出色的工具，开发人员应该时刻把它放在身边。
The other end of the string was tied to a heavy aircraft tool. He held the tool in his hand.
在漫长的黑夜中向东飞行，为了让自己保持清醒，波斯特在他的手指上系了一根绳子，这绳子的另一端系着一个很重的飞行工具，他把这个飞行工具放在他的头上。
Given the long and rich history of UNIX, chances are your system has just the right tool for the task at hand.
由于UNIX具有悠久而丰富的历史，所以您也许能够找到恰好合适的工具，以用于手头的任务。
You should, however, always use the right tool for the job at hand; knowing more about these two tools will definitely help you pick the right technology for your next project.
但是，应该总是对手边的工作使用适当的工具；更多地了解这两个工具无疑有助于您为下一个项目挑选适当的技术。
The campaign celebrates its second year with the launch of the "hand hygiene Self-Assessment Framework," a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.
通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。
The bottom line is that there are many tools available, and developers should choose the best tool for the job at hand.
可供选择的工具很多，最重要的是开发者应该针对手头的工作选择最适合的工具。
If you are not using a modeling tool, your realization may be a desk drawer containing hand-drawn models or photographs of whiteboard models.
如果你不用建模工具，你的实现就得在桌子上画出图来，不管是纸面手工作图还是在白板上画好模型拍下来。
A common implementation would be a GUI tool that has a tree on the left-hand side showing the artifact contents, with some panels on the right displaying more detail.
一个常见的实现就是GUI工具在左侧以树型结构显示工件内容，并通过一些面板在右侧显示详细信息。
Previous research has also shown that the brain starts to incorporate a hand-held tool, such as a hammer, as part of its body schema.
以前的研究还显示了大脑已经开始合并手持工具，比如锤子，作为自己身体模式。
On the other hand, fMRI has become a well-accepted and oft-used tool for brain researchers over the last decade.
另一方面，在过去十年间对于大脑研究者而言，功能磁共振已经成为一种广泛接受并且经常使用的研究工具。
Also keep in mind you can hold the Space Bar or the Scroll Wheel button if you have one on your mouse to enable the Hand Tool as well.
同时也要记住，如果你的鼠标有滚轮，按住滚轮或者空格键都可以使用抓手工具。
Nonstandard or custom controls, on the other hand, are more difficult to automate with any GUI automation tool, including the Rational Functional Tester.
另一方面，任何GUI自动化工具都很难实现非标准的或定制控件的自动化，包括RationalFunctional Tester。
On the other hand, to run the tool from an operating system command prompt, merely execute the command db2pd, followed by one or more of the options supported.
另一方面，要从操作系统命令提示符运行工具，只需执行命令db2pd，后跟一个或多个支持的选项。
The TurboGears admin tool, on the other hand, focuses on developers by giving them a set of design tools along with a basic database viewer and editor.
另一方面，TurboGears管理工具重点关注的是开发人员的需要：它为开发人员提供了一组设计工具，以及一个基本的数据库查看器和编辑器。
Next, I'll show two illustrations of technical debt: the first generated by hand and the second using a tool called Sonar.
接着，我将向您展示技术债务的两个插图：第一个是手工生成的，第二个是使用Sonar工具生成的。
If the tool at hand is Knoppix, you might dedicate one host to installation tests, and perhaps use Ghost (or Ghost-for-Unix) to help automate the installations.
如果手头的工具是Knoppix，您可能会使用一台主机专门进行安装测试，并可能使用Ghost(或Ghost - for - Unix)来帮助使安装自动化。
This feature is available in Bing's webmasters tool which can be accessed from the extra menu at the top right hand corner.
这个网站管理工具你可以从Bing主页顶部右上角的附加菜单中找到并使用这个功能。
At the hand-authoring level, the tradeoff between losing some expressivity of syntax and getting editing tool support is worth it.
在手工编辑（hand-authoring）级别上，失去语法的部分表达能力和获得编辑工具支持之间的折衷是值得的。
At the hand-authoring level, the tradeoff between losing some expressivity of syntax and getting editing tool support is worth it.
在手工编辑（hand-authoring）级别上，失去语法的部分表达能力和获得编辑工具支持之间的折衷是值得的。
应用推荐